EN | DE | ع

Sentence ID ICUBklYQZwcGf0xmj970XUAlWdI

Share
Abschnitt IV Orakel der Nehemetaway

Abschnitt IV Orakel der Nehemetaway sr n =f mw.t =f [w]sr.t [N]ḥm.t-[ꜥwꜣ]y jr.t-Rꜥ [___]-nṯr [___]-[qꜣy.t]-qꜣ(.t) wnn =f m nsw-bjt m rnp.t.PL wr.w(t) m ḥqꜣ nfr n.j tꜣ pn jw =f r-ḫft-ḥr =s


    Abschnitt IV Orakel der Nehemetaway
    Abschnitt IV Orakel der Nehemetaway
     
     
     
     

    sr
    verb_2-lit
    de
    verkünden
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mw.t
    substantive_fem
    de
    Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [w]sr.t
    gods_name
    de
    Wosret
    (unspecified)
    DIVN

    [N]ḥm.t-[ꜥwꜣ]y
    gods_name
    de
    Nehmet-away
    (unspecified)
    DIVN

    jr.t-Rꜥ
    epith_god
    de
    Auge des Re (von Hathor u.a. Gottheiten)
    (unspecified)
    DIVN

    [___]-nṯr
    epith_god
    de
    [Epitheton einer Gottheit]
    (unspecified)
    DIVN

    [___]-[qꜣy.t]-qꜣ(.t)
    epith_god
    de
    [Epitheton einer Gottheit]
    (unspecified)
    DIVN

    wnn
    verb_2-gem
    de
    existieren; sein
    SC.act.gem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    zu (etwas werden); [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP

    nsw-bjt
    epith_king
    de
    König von OÄg. u. UÄg. (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    ROYLN