EN | DE | ع

Sentence ID IBcDYLPNO4Y9AE41tl1EUQt25kg

Share
Glyphs artificially arranged

10 ḥtp-ḏi̯ nswt Wsjr ḫnt.j-jmn.tjt nṯr-ꜥꜣ nb-ꜣbḏ.w ḏi̯ Jnp.w ḫnt.j-zḥ-nṯr jm.j-wt nb-tꜣ-ḏsr 11 ḫꜣ m tʾ ḫꜣ m ḥnq.t ḫꜣ m kꜣ.(Pl.) ꜣpd.(Pl.) ḫꜣ m snṯr sṯj-nṯr pri̯ ḥr 12 ḫꜣf.t wr.t n.t H̱r.j-ꜥḥꜣ n kꜣ n jmꜣḫ(.t)-ḫr-nṯr-ꜥꜣ nb-ꜣbḏ.w rḫ(.t)-nswt mꜣꜥ(.t) 13 Tny


    10
     
     
     
     

    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de
    Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)

    nswt
    substantive
    de
    König
    (unspecified)
    N:sg

    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unspecified)
    DIVN

    ḫnt.j-jmn.tjt
    epith_god
    de
    Chontamenti ("der an der Spitze des Westens ist")
    (unspecified)
    DIVN

    nṯr-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    der große Gott (Gott)
    (unspecified)
    DIVN

    nb-ꜣbḏ.w
    epith_god
    de
    Herr von Abydos (Osiris u.a. Götter)
    (unspecified)
    DIVN

    ḏi̯
    undefined
    de
    Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt; [Einleitung der Opferformel]
    (unspecified)
    (undefined)

    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN