EN | DE | ع

Sentence ID IBUBd6PXddol1U94mgokzpZqjdw

Share
Glyphs artificially arranged

jri̯ =tw n =k Jnp-pri̯-m-sww-n-wꜥb.t r 〈jri̯〉 jr.w.PL =f 18,16 r jnk ḥnꜥ sn.t =k Nb.t-ḥw.t ḥr sty n =k tkꜣ.w r rʾ wr.yt jw {sḫr}〈sḫtḫt〉 Stš m wšꜣ


    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen, (jmd.) schaffen
    SC.act.ngem.3sg
    V\tam.act:stpr

    =tw
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.c.]
    (unspecified)
    -3sg.c

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    Jnp-pri̯-m-sww-n-wꜥb.t
    epith_god
    de
    Anubis, der aus dem Bereich der Balsamierungshalle getreten ist
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    〈jri̯〉
    verb
    de
    Zeremonien vollziehen
    Inf
    V\inf

    jr.w.PL
    substantive_masc
    de
    Zeremonie ("zu Tuendes")
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    18,16
     
     
     
     

    r
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL