Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d6474
Search results:
1 - 9
of
9
sentences with occurrences (incl. reading variants).
de [… ...das Herz eines Wi]⸢edehopfs⸣,
Dating (time frame):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
OSHKAITIJJAOVE4XNMQOVUA6JA
Author(s):
Joachim Friedrich Quack
(Text file created: 08/19/2019,
latest changes: 12/10/2019)
verb
de
sein, werden
(unedited)
V
substantive_masc
de
Genosse (= UUUxbrEEE)
(unedited)
N.m
undefined
de
Schreibung für pꜣ + ı͗: (bei Prädikat in pseudo-cleft sentence)
(unedited)
(undefined)
verb
de
[als Hilfsverbum in Verbindu
(unedited)
V
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_fem
de
Falke(?)
(unedited)
N.f
XII,7
preposition
de
in Bezug auf
(unedited)
PREP
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_fem
de
Geierweibchen
(unedited)
N.f
particle
de
Schreibung für das ı͗w des Umstandssatzes
(unedited)
PTCL
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_fem
de
Wiedehopf (= qqpt)
(unedited)
N.f
verb
de
tun, machen
(unedited)
V
preposition
de
[Präposition des Dativs]
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
sie, ihr 〈〈Suffix 3. Person Sgl. fem.〉〉
(unedited)
-3sg.f
substantive_fem
de
Amme (= mn-ı͗rj)
(unedited)
N.f
de "Eine Weihe wurde Gefährte des Geierweibchens, indem der Wiederhopf für sie (das Geierweibchen) Amme war."
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/16/2020)
undefined
de
[Konjunktiv]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
verb
de
eintauchen, befeuchten
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
preposition
de
mit, durch [instrum.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Blut
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Wiedehopf (= qqpt)
(unspecified)
N.f:sg
de und du sollst sie mit Wiedehopfblut bestreichen,
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/15/2022)
substantive_masc
de
Blut
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Nilgans
(unspecified)
N.m:sg
•
substantive_masc
de
Blut
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Wiederhopf
(unspecified)
N.f:sg
•
substantive_masc
de
Blut
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Eule
(unspecified)
N.m:sg
•
XXVII,10
substantive
de
[Pflanze] weißer Lotos(?)
(unspecified)
N
•
substantive
de
[Pflanze] (griech. sinapi "Senf")
(unspecified)
N
•
substantive
de
[Pflanze] Flachs(?)
(unspecified)
N
•
substantive
de
[Stein oder Mineral]
(unspecified)
N
•
substantive_masc
de
Lapislazuli (= ḫstb)
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[in attributiven Konstruktionen]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
[attributiv] wirklich, echt
(unspecified)
N.f:sg
•
substantive_masc
de
Myrrhe
(unspecified)
N.m:sg
•
substantive_masc
de
[Pflanze] "Fußabdruck der Isis"
(unspecified)
N.m:sg
•
de Blut einer Gans, Blut eines Wiedehopfs, Blut einer Eule, anch-imi-Pflanze (d.h. weißer Lotos?), Senf, Flachs(?), qes-anch-Stein, echter Lapislazuli, Myrrhe, (die Pflanze) "der Fußabdruck der Isis".
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
undefined
de
als Schreibung für ı͗w im Futurum III
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
verb
de
schreiben
(unspecified)
V
demonstrative_pronoun
de
dieser (= pꜣj)
(unspecified)
dem.m.sg
substantive_masc
de
Name
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
auf
(unspecified)
PREP
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Blatt (= gbꜣ.t)
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Schilf (= ꜥkr)
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
mit, durch [instrum.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Blut
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
*iid*
(unspecified)
—
adverb
de
oder
(unspecified)
ADV
*k_uk_upe〈t〉*
(unspecified)
—
substantive_fem
de
Wiederhopf
(unspecified)
N.f:sg
de Du sollst diesen Namen auf das Schilfblatt mit Blut eines ... oder eines Wiedehopfs schreiben,
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
particle
de
[Bildeelement des Aoristes]
(unspecified)
PTCL
verb
de
holen, bringen [Schreibung für ı͗n]
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sg. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
XXV,24
undefined
de
eine [vor dem Substantiv]
(unspecified)
(undefined)
*beše*
(unspecified)
—
{ı͗w}
(unspecified)
—
={s}
(unspecified)
—
{ꜥnḫ}
(unspecified)
—
•
particle
de
und
(unspecified)
PTCL
*k_uk_u⸮p?at*
(unspecified)
—
substantive_fem
de
Wiedehopf (= qqpt)
(unspecified)
N.f:sg
particle
de
indem
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
verb
de
leben
(unspecified)
V
•
de Dann sollst du ein lebendes ... und einen lebenden Wiederhopf holen.
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
substantive_masc
de
Kopf
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
und, mit
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Blut
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
*k_uk_upet*
(unspecified)
—
substantive_fem
de
Wiedehopf (= qqpt)
(unspecified)
N.f:sg
de Kopf und Blut eines Wiedehopfs.
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 05/19/2022)
substantive
de
grüne Farbe, grüne Augenschminke
(unspecified)
N
Vso XXII,4
substantive
de
(schwarze) Augenschminke
(unspecified)
N
substantive
de
[Stein oder Mineral]
(unspecified)
N
substantive_masc
de
Schutz, Amulett
(unspecified)
N.m:sg
⸮_?
(unspecified)
—
substantive_fem
de
Blume, Blüte
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive
de
[Pflanze]
(unspecified)
N
Vso XXII,5
adjective
de
schwarz
(unspecified)
ADJ
relative_pronoun
de
[Relativpartikel] welcher, der (vor Nomen mit oder ohne (Possessiv-)Artikel)
(unspecified)
REL:m.sg
*erek⸮_?s*
(unspecified)
—
particle
de
ist er (etc.) [Kopula Sg. masc.]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Blut
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Wiedehopf (= qqpt)
(unspecified)
N.f:sg
de Grüne und schwarze Augenschminke, qes-anch-Stein, Amulett für ..., Blumen/Blüten von schwarzem scher-aat, welches (die) Wicke ist, Wiedehopfblut.
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/12/2022)
substantive_masc
de
Blut
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
*sm_une*
(unspecified)
—
substantive_masc
de
Nilgans
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Blut
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
*k_uk_upet*
(unspecified)
—
substantive_fem
de
Wiedehopf (= qqpt)
(unspecified)
N.f:sg
•
substantive_masc
de
Blut
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
*e[m_ulj]*
(unspecified)
—
substantive_masc
de
Eule
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
[Pflanze] weißer Lotos(?)
(unspecified)
N
substantive
de
[Pflanze] 〈〈vgl. sinapi "Senf"〉〉
(unspecified)
N
X,32
substantive
de
[Pflanze] Flachs(?)
(unspecified)
N
•
substantive
de
[Stein oder Mineral]
(unspecified)
N
•
substantive_masc
de
Lapislazuli
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[in attributiven Konstruktionen]
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
[attributiv] wirklich, echt
(unspecified)
N.f:sg
•
substantive_masc
de
Myrrhe
(unspecified)
N.m:sg
•
substantive_masc
de
[Pflanze] "Fußabdruck der Isis"
(unspecified)
N.m:sg
•
de Blut einer Gans, Blut eines Wiedehopfs, Blut einer Eule, anch-imi-Pflanze (d.h. weißer Lotos?), [Senf], Flachs(?), qes-anch-Stein, echter Lapislazuli, Myrrhe, (die Pflanze) "der Fußabdruck der Isis".
Dating (time frame):
1. Hälfte 3. Jhdt. n.Chr.
RNVKCEB3GJBZNDSHZSA6UDH5BU
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).