EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 855387
Suchergebnis: 1–6 von 6 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1018c ṯ⸢z⸣i̯ [dm]ꜣ.t =[k] sḫm pḏ(.t).PL


    1018c
     
     
     
     

    ṯ⸢z⸣i̯
    verb_3-inf
    de
    hochheben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    [dm]ꜣ.t
    substantive_fem
    de
    [Substantiv]
    (unspecified)
    N.f:sg

    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    sḫm
    substantive_masc
    de
    göttliche Macht
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    pḏ(.t).PL
    substantive_fem
    de
    [Bez. für den Himmel]
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
de
Deine dmꜣ.t sind hochgehoben worden, (du) Macht der Ausgespannten (scil. Weiten des Himmels).
Datierung:
Pepi I. Merire
Autor:innen: Doris Topmann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
1722c Hieroglyphen künstlich angeordnet

1722c wn jr.t.DU =k jn Tꜣ M/V/S 21 = 718 ṯzi̯ dmꜣ.t =k jn nb-Sb(j.w)t


    1722c
    1722c
     
     
     
     

    wn
    verb_2-lit
    de
    (sich) öffnen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass

    jr.t.DU
    substantive_fem
    de
    Auge
    Noun.du.stpr.2sgm
    N.f:du:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    Tꜣ
    gods_name
    de
    Erdgott
    (unspecified)
    DIVN

    M/V/S 21 = 718
     
     
     
     

    ṯzi̯
    verb_3-inf
    de
    hochheben
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass