EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 39110
Search results: 1–10 of 16 sentences with occurrences (incl. reading variants).

2 sḫpi̯.t ꜥnḏ znf

    2
     
     
     
     
    sḫpi̯.t
    verb_caus_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf
    ꜥnḏ
    substantive_masc
    de
    [ein Topf (für Salbe)]
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    znf
    substantive_masc
    de
    Blut
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Das Bringen des Blut-Topfes
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 ꜥnḏ

    1
     
     
     
     
    ꜥnḏ
    substantive_masc
    de
    [ein Topf (für Salbe)]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Anedj-Topf.
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 m =k ꜥnḏ.w

    1
     
     
     
     
    m
    particle_nonenclitic
    de
    siehe!
    Partcl.stpr.2sgm
    PTCL:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ꜥnḏ.w
    substantive_masc
    de
    [ein Topf (für Salbe)]
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Schau, ein Topf!
Dating (time frame):
Ini Niuserre
 – 
Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Zerstörung b:2 ⸢ꜥ⸣(n)ḏ.w b:3 _ b:4 1 b:5.1 wḏ⸢ꜥ⸣ m sp.t.DU =f b:5.2 [⸮_?]m.w b:7 1 Zerstörung b:10 1 b:11 ⸢m-bꜣḥ⸣ b/c:12 m-bꜣḥ b:13 1 Zerstörung

    Zerstörung
     
     
     
     
    b:2
     
     
     
     
    ⸢ꜥ⸣(n)ḏ.w
    substantive_masc
    de
    [ein Topf]
    (unspecified)
    N.m:sg
    b:3
     
     
     
     
    _
     
    de
    [anDw-Waschkrug]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
    b:4
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    b:5.1
     
     
     
     
    wḏ⸢ꜥ⸣
    verb_3-lit
    de
    trennen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m
    m
    preposition
    de
    an
    (unspecified)
    PREP
    sp.t.DU
    substantive_fem
    de
    Rand
    Noun.du.stpr.3sgm
    N.f:du:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    b:5.2
     
     
     
     
    [⸮_?]m.w
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    b:7
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Zerstörung
     
     
     
     
    b:10
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    b:11
     
     
     
     
    ⸢m-bꜣḥ⸣
    preposition
    de
    vorhanden
    (unspecified)
    PREP
    b/c:12
     
     
     
     
    m-bꜣḥ
    adverb
    de
    vorhanden
    (unspecified)
    ADV
    b:13
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    Zerstörung
     
     
     
     
de
... (ein Topf) - (Bild des Topfes) - (Soll:) 1 - (Zustand:) an seinen beiden Rändern ist er abgetrennt, ... - (Menge:) 1 (Stück) ... - (Menge:) 1 (Stück) - vorhanden - vorhanden - (Menge:) 1 (Stück) ...
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Zerstörung c:Z2 ꜥnḏ.w c:Z3 ⸮_? c:Z4 1 c:Z5 wḏ[ꜥ] Zerstörung

    Zerstörung
     
     
     
     
    c:Z2
     
     
     
     
    ꜥnḏ.w
    substantive_masc
    de
    [ein Topf]
    (unspecified)
    N.m:sg
    c:Z3
     
     
     
     
    ⸮_?
    substantive
    de
    (ein Gefäß)
    (unspecified)
    N:sg
    c:Z4
     
     
     
     
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    c:Z5
     
     
     
     
    wḏ[ꜥ]
    verb_3-lit
    de
    trennen
    (unclear)
    V(unclear)
    Zerstörung
     
     
     
     
de
... Andju-Topf (Objektbild: ein Gefäß mit Untersatz) (Anzahl:) 1; (Zustand) abgetrennt (o.ä.) ...
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

2.1 z(w)n.w ⸢2⸣ 2.2 dnj.t 1 km(.t) 2.3 mndm ⸢1⸣ km(.t) 2.4 šsꜣ.t 2 km(.t) 2.5 km(.t) ꜥy.t 2 2.6 km(.t) ꜥn⸢ḏ.w⸣ 2 2.7 km(.t) tj.t Zerstörung 2.8 km(.t) ⸢ꜥpr.t⸣ Zerstörung 2.9 km(.t) Zerstörung

    2.1
     
     
     
     
    z(w)n.w
    substantive_masc
    de
    [ein Gefäß]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢2⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.2
     
     
     
     
    dnj.t
    substantive_fem
    de
    [ein Gefäß]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    km(.t)
    substantive_fem
    de
    Ist-Bestand
    (unspecified)
    N.f:sg
    2.3
     
     
     
     
    mndm
    substantive_masc
    de
    Korb
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢1⸣
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    km(.t)
    substantive_fem
    de
    Ist-Bestand
    (unspecified)
    N.f:sg
    2.4
     
     
     
     
    šsꜣ.t
    substantive_fem
    de
    [ein Napf für Öl (?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    km(.t)
    substantive_fem
    de
    Ist-Bestand
    (unspecified)
    N.f:sg
    2.5
     
     
     
     
    km(.t)
    substantive_fem
    de
    Ist-Bestand
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥy.t
    substantive
    de
    [ein Gefäß]
    (unspecified)
    N:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.6
     
     
     
     
    km(.t)
    substantive_fem
    de
    Ist-Bestand
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥn⸢ḏ.w⸣
    substantive_masc
    de
    [ein Topf]
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2.7
     
     
     
     
    km(.t)
    substantive_fem
    de
    Ist-Bestand
    (unspecified)
    N.f:sg
    tj.t
    substantive_fem
    de
    [ein Gefäß]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    2.8
     
     
     
     
    km(.t)
    substantive_fem
    de
    Ist-Bestand
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢ꜥpr.t⸣
    substantive_fem
    de
    [ein Krug (auch als Backform)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    2.9
     
     
     
     
    km(.t)
    substantive_fem
    de
    Ist-Bestand
    (unspecified)
    N.f:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
de
Sunu-Gefäß 2 (Stück),
Denit- Gefäß 1 (Stück) - Ist-Bestand,
Mendjem-Korb 1 (Stück) - Ist-Bestand,
Seschat-Napf 2 (Stück) - Ist-Bestand,
Ist-Bestand Auit-Gefäß 2 (Stück),
Ist-Bestand Andj-Topf 2 (Stück),
Ist-Bestand Tit-Gefäß [...]] (Stück),
Ist-Bestand Aperet-Krug [...],
Ist-Bestand [...]
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

C3.4 ꜥnḏ.w 1 〈〈ḫnt.j-š〉〉 Kꜣkꜣj-ꜥnḫ.w

    C3.4
     
     
     
     
    ꜥnḏ.w
    substantive_masc
    de
    [ein Topf]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    〈〈ḫnt.j-š〉〉
    title
    de
    Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣkꜣj-ꜥnḫ.w
    person_name
    de
    Kakai-anchu
    (unspecified)
    PERSN
de
1 Andju-Gefäß - der Chentischi (Pächter?) Kakai-anchu;
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

D3 ꜥnḏ.w 1

    D3
     
     
     
     
    ꜥnḏ.w
    substantive_masc
    de
    [ein Topf]
    (unspecified)
    N.m:sg
    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
1 Andju-[Topf];
Dating (time frame):
Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1.Rind:1 Anfang unbekannter Länge zerstört ꜥnḏw pn

    1.Rind:1
     
     
     
     
    Anfang unbekannter Länge zerstört
     
     
     
     
    ꜥnḏw
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser, [pron. dem. masc. sg.]
    (unedited)
    dem.m.sg
de
[Gib/Hol] ... diesen Topf (o.ä.)!
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

2.Rind:1.3 jmj jw 2.Rind:1.4 ꜥnḏw 2.Rind:1.5 pn

    2.Rind:1.3
     
     
     
     
    jmj
    verb_3-inf
    de
    gib!, gebt!
    Imp.sg
    V\imp.sg
    jw
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.spec.nom.subj
    V\tam.act
    2.Rind:1.4
     
     
     
     
    ꜥnḏw
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    2.Rind:1.5
     
     
     
     
    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser, [pron. dem. masc. sg.]
    (unedited)
    dem.m.sg
de
Laß diesen Topf kommen.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)