Text Sentences

Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text EXNOMR6V75GHBKRNYX5NOINOME

(1)	Zerstörung a1:2 Zerstörung ⸢ꜥꜣ⸣ a1:3 _ a1:4 ⸢3⸣ a1:5 Zerstörung ⸢tfn⸣ Zerstörung a1:10 3 a1:11 ⸢m-bꜣḥ⸣ Zerstörung a1:13 ⸢3⸣ a1:14 ⸢m⸣[-bꜣḥ] Zerstörung	de ... großes [Metallgefäß] - (Bild des Gefäßes) - (Soll :) 3 (Stück) - (Zustand:) ... und Verbeulung ... (Menge:) 3 (Stück) - vorhanden -... (Menge:) 3 (Stück) - vorhanden ...
(2)	Zerstörung a2:2 Zerstörung šr a2:3 _ a2:4 ⸢5⸣ a2:5 ⸢w⸣rm ⸢t⸣fn Zerstörung a2:10 5 a2:11 ⸢m-bꜣḥ⸣ a2:12 ⸢m-bꜣḥ⸣ a2:13 Zerstörung a2:14 ⸢m-bꜣḥ⸣ Zerstörung	de ... kleines [Metallgefäß] - (Bild des Gefäßes) -(Soll:) 5 (Stück) - (Zustand:) (eine) Beule richtet sich auf ... (Menge:) 5 (Stück) - vorhanden - vorhanden ... - vorhanden ...
(3)	Zerstörung b:2 ⸢ꜥ⸣(n)ḏ.w b:3 _ b:4 1 b:5.1 wḏ⸢ꜥ⸣ m sp.t.DU =f b:5.2 [⸮_?]m.w b:7 1 Zerstörung b:10 1 b:11 ⸢m-bꜣḥ⸣ b/c:12 m-bꜣḥ b:13 1 Zerstörung	de ... (ein Topf) - (Bild des Topfes) - (Soll:) 1 - (Zustand:) an seinen beiden Rändern ist er abgetrennt, ... - (Menge:) 1 (Stück) ... - (Menge:) 1 (Stück) - vorhanden - vorhanden - (Menge:) 1 (Stück) ...
(4)	Zerstörung c:2 [t]⸢nj⸣ c:3 _ c:4 1 c:5 wḏꜥ wr⸢m⸣ Zerstörung c:7 1 Zerstörung c:10 1 c:11 m-bꜣḥ b/c:12 〈〈m-bꜣḥ〉〉 c:13 2 c:14 m[-bꜣḥ] Zerstörung	de ... Sonnenscheibe (als Kultgerät) - (Bild des Kultgerätes) - (Soll:) 1 - (Zustand:) Abgetrenntes ist wellig ... - (Menge:) 1 - ... (Menge:) 1 - vorhanden - vorhanden (Menge:) 2 - vorhanden...
(5)	d:2.1 ḥtp d1:2.2 ⸢ꜥꜣ⸣ d1:3 _ d1:4 1 d1:5 ⸢wḏꜥ⸣ wr⸢m⸣ Zerstörung d:9 [m-]bꜣḥ d1:10 1 d1:11 ⸢m-bꜣḥ⸣ d:12.1 wḏꜥ d:12.2 wr.t ꜥšꜣ d:12.3 tfn ꜥšꜣ d:12.4 wḏꜥ jm d1:13 1 d1:14 m-bꜣḥ d1:15 1 Zerstörung	de Große Opfertafel - (Bild der Opfertafel) - (Soll:) 1 (Stück) - ein Bruchstück ist wellig ... -vorhanden - (Menge:) 1 - vorhanden - sehr viele Bruchstück(e), viele Verbeulung(en) der Bruchstück(e) da - (Menge:) 1 - vorhanden - (Menge:) 1 ...
(6)	d:2.1 〈〈ḥtp〉〉 d2:2.2 šrr d2:3 _ d2:4 1 Zerstörung d2:7 1 Zerstörung d:9 m-bꜣḥ d2:10 1 d2:11 m-bꜣḥ d:12.1 〈〈wḏꜥ〉〉 d:12.2 〈〈wr.t〉〉 〈〈ꜥšꜣ〉〉 d:12.3 〈〈tfn〉〉 〈〈ꜥšꜣ〉〉 d:12.4 〈〈wḏꜥ〉〉 〈〈jm〉〉 d.2:13 1 d.2:14 m-bꜣḥ d2:15 1 Zerstörung	de Kleine Opfertafel - (Bild der Opfertafel) - (Soll:) 1 (Stück) ... (Menge:) 1 - vorhanden - (Menge:) 1 - vorhanden - sehr viele Bruchstück(e), viele Verbeulung(en) der Bruchstück(e) da - (Menge:) 1 - vorhanden - (Menge:) 1 ...
(7)	e:2.1 ḥr.t e1:2.2 ⸢ꜥꜣ⸣ e1:3 _ e1:4 1 e1:5.1 Zerstörung e1:5.2 [n]mnm(.tj) e1:5.3 ⸢tfn⸣ e1:7 1 e1:9 ⸢m-bꜣḥ⸣ e1:10 1 e1:11 ⸢m-bꜣḥ⸣ e1:12.1 ⸢wḏ⸣ꜥ m ⸢rd⸣ e1:12.2 nmnm(.tj) e1:12.3 wn rꜣ e1:13 1 e1:14 ⸢m-bꜣḥ⸣ Zerstörung	de Großer Opfertisch - (Bild des Opfertisches) - (Soll:) 1 ... (er) wackelt; Verbeulung - (Menge:) 1 vorhanden - (Menge:) 1 vorhanden - am Fuß abgetrennt, wackelt, ein Loch ist offen - (Menge:) 1 vorhanden ...
(8)	e:2.1 〈〈ḥr.t〉〉 e2:2.2 šr e2:3 _ e2:4 2 e2:5 Zeichenreste Zerstörung e2:7 2 e2:9 ⸢m-bꜣḥ⸣ e2:10 2 e2:11 ⸢m-bꜣḥ⸣ e2:12.1 ⸢wḏ⸣ꜥ m rd e2:12.2 ⸢nmnm⸣(.tj) e2:12.3 ⸢wn⸣ ⸢rꜣ⸣ e2:13 2 e2:14 ⸢m-bꜣḥ⸣ e2:15 2 Zerstörung	de Kleiner Opfertisch - (Bild des Opfertisches) - (Soll:) 2 ... - (Menge:) 2 vorhanden - (Menge:) 2 vorhanden - am Fuß abgetrennt, wackelt, ein Loch ist offen - (Menge:) 2 vorhanden - (Menge) 2 ...
(9)	f:2 dmḏ-zmꜣ n f:3 ḥḏ f:4 23 f:7 23 f:10 23 f:13 ⸢2⸣3 f:15 [2]3 Zerstörung	de Gesamtmenge der Silber(gegenstände): (Soll:) 23 - (Ist:) 23 - 23 - 23 ...
(10)	g:1 ⸢bjꜣ⸣ g:2 sb g:3 _ g:4 2 g:5.1 sḫ.t Zeichenreste Zerstörung ⸢ḫr(.w)⸣ r tꜣ g:5.2 wš.t jm =sn g:6-8 Zerstörung g:9 m-bꜣḥ g:10 2 g:11 m-bꜣḥ g:12 m-bꜣḥ g:13 2 g:14 m-bꜣḥ Zerstörung	de (Aus) Erz: Seb-Kultgegenstand - (Bild des Gegenstandes) - (Soll:) 2 - (Zustand:) Schlag ... ist auf den Boden gefallen, eine Zerstörung an ihnen ... vorhanden - (Menge:) 2 - vorhanden - vorhanden - (Menge:) 2 - vorhanden ...

(1)

Zerstörung

a1:2

Zerstörung

⸢ꜥꜣ⸣

groß

ADJ:m.sg

a1:3

[aj-Tasse]

(infl. unspecified)

a1:4

⸢3⸣

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

a1:5

Zerstörung

⸢tfn⸣

Verbeulung

N.m:sg

Zerstörung

a1:10

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

a1:11

⸢m-bꜣḥ⸣

vorhanden

PREP

Zerstörung

a1:13

⸢3⸣

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

a1:14

⸢m⸣[-bꜣḥ]

vorhanden

PREP

Zerstörung

... großes [Metallgefäß] - (Bild des Gefäßes) - (Soll :) 3 (Stück) - (Zustand:) ... und Verbeulung ... (Menge:) 3 (Stück) - vorhanden -... (Menge:) 3 (Stück) - vorhanden ...

(2)

Zerstörung

a2:2

Zerstörung

šr

klein

ADJ:m.sg

a2:3

[aj-Tasse]

(infl. unspecified)

a2:4

⸢5⸣

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

a2:5

⸢w⸣rm

wellig sein

V\tam.act

⸢t⸣fn

Verbeulung

N.m:sg

Zerstörung

a2:10

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

a2:11

⸢m-bꜣḥ⸣

vorhanden

PREP

a2:12

⸢m-bꜣḥ⸣

vorhanden

PREP

a2:13

Zerstörung

a2:14

⸢m-bꜣḥ⸣

vorhanden

PREP

Zerstörung

... kleines [Metallgefäß] - (Bild des Gefäßes) -(Soll:) 5 (Stück) - (Zustand:) (eine) Beule richtet sich auf ... (Menge:) 5 (Stück) - vorhanden - vorhanden ... - vorhanden ...

(3)

Zerstörung

b:2

⸢ꜥ⸣(n)ḏ.w

[ein Topf]

N.m:sg

b:3

[anDw-Waschkrug]

(infl. unspecified)

b:4

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

b:5.1

wḏ⸢ꜥ⸣

trennen

V\res-3sg.m

PREP

sp.t.DU

Rand

N.f:du:stpr

[Suffix Pron. sg.3.m.]

-3sg.m

b:5.2

[⸮_?]m.w

[Wort]

(undefined)

b:7

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

Zerstörung

b:10

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

b:11

⸢m-bꜣḥ⸣

vorhanden

PREP

b/c:12

m-bꜣḥ

vorhanden

ADV

b:13

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

Zerstörung

... (ein Topf) - (Bild des Topfes) - (Soll:) 1 - (Zustand:) an seinen beiden Rändern ist er abgetrennt, ... - (Menge:) 1 (Stück) ... - (Menge:) 1 (Stück) - vorhanden - vorhanden - (Menge:) 1 (Stück) ...

(4)

Zerstörung

c:2

[t]⸢nj⸣

Sonnenscheibe (als Kultgerät)

N.m:sg

c:3

[jtn-Kultscheibe]

(infl. unspecified)

c:4

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

c:5

wḏꜥ

Abgetrenntes

N.m:sg

wr⸢m⸣

wellig sein

V\res-3sg.m

Zerstörung

c:7

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

Zerstörung

c:10

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

c:11

m-bꜣḥ

vorhanden

PREP

b/c:12

〈〈m-bꜣḥ〉〉

vorhanden

PREP

c:13

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

c:14

m[-bꜣḥ]

vorhanden

PREP

Zerstörung

... Sonnenscheibe (als Kultgerät) - (Bild des Kultgerätes) - (Soll:) 1 - (Zustand:) Abgetrenntes ist wellig ... - (Menge:) 1 - ... (Menge:) 1 - vorhanden - vorhanden (Menge:) 2 - vorhanden...

(5)

d:2.1

ḥtp

Opfertafel; Opferaltar

N.m:sg

d1:2.2

⸢ꜥꜣ⸣

groß

ADJ:m.sg

d1:3

[{Q5}-Kasten]

(infl. unspecified)

d1:4

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

d1:5

⸢wḏꜥ⸣

Bruchstück

N.m:sg

wr⸢m⸣

wellig sein

V\res-3sg.m

Zerstörung

d:9

[m-]bꜣḥ

vorhanden

ADV

d1:10

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

d1:11

⸢m-bꜣḥ⸣

vorhanden

PREP

d:12.1

wḏꜥ

Bruchstück

N.m:sg

d:12.2

wr.t

sehr

ADV

ꜥšꜣ

vielfach

ADV

d:12.3

tfn

Verbeulung

N.m:sg

ꜥšꜣ

sehr

ADV

d:12.4

wḏꜥ

Abgetrenntes

N.m:sg

da, dort

PREP\advz

d1:13

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

d1:14

m-bꜣḥ

vorhanden

PREP

d1:15

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

Zerstörung

Große Opfertafel - (Bild der Opfertafel) - (Soll:) 1 (Stück) - ein Bruchstück ist wellig ... -vorhanden - (Menge:) 1 - vorhanden - sehr viele Bruchstück(e), viele Verbeulung(en) der Bruchstück(e) da - (Menge:) 1 - vorhanden - (Menge:) 1 ...

(6)

d:2.1

〈〈ḥtp〉〉

Opfertafel; Opferaltar

N.m:sg

d2:2.2

šrr

klein

ADJ:m.sg

d2:3

[{Q5}-Kasten]

(infl. unspecified)

d2:4

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

Zerstörung

d2:7

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

Zerstörung

d:9

m-bꜣḥ

vorhanden

PREP

d2:10

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

d2:11

m-bꜣḥ

vorhanden

PREP

d:12.1

〈〈wḏꜥ〉〉

Abgetrenntes; Bruchstück

N.m:sg

d:12.2

〈〈wr.t〉〉

sehr

ADV

〈〈ꜥšꜣ〉〉

sehr; oft; vielfach

ADV

d:12.3

〈〈tfn〉〉

Verbeulung (an Metallgeräten)

N.m:sg

〈〈ꜥšꜣ〉〉

sehr; oft; vielfach

ADV

d:12.4

〈〈wḏꜥ〉〉

Abgetrenntes

N.m:sg

〈〈jm〉〉

dort

PREP\advz

d.2:13

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

d.2:14

m-bꜣḥ

vorhanden

PREP

d2:15

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

Zerstörung

Kleine Opfertafel - (Bild der Opfertafel) - (Soll:) 1 (Stück) ... (Menge:) 1 - vorhanden - (Menge:) 1 - vorhanden - sehr viele Bruchstück(e), viele Verbeulung(en) der Bruchstück(e) da - (Menge:) 1 - vorhanden - (Menge:) 1 ...

(7)

e:2.1

ḥr.t

Opfertisch

N.f:sg

e1:2.2

⸢ꜥꜣ⸣

groß

ADJ:f.sg

e1:3

[{Q5}-Opfertisch]

(infl. unspecified)

e1:4

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

e1:5.1

Zerstörung

e1:5.2

[n]mnm(.tj)

wackeln

V\res-3sg.f

e1:5.3

⸢tfn⸣

Verbeulung

N.m:sg

e1:7

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

e1:9

⸢m-bꜣḥ⸣

vorhanden

PREP

e1:10

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

e1:11

⸢m-bꜣḥ⸣

vorhanden

PREP

e1:12.1

⸢wḏ⸣ꜥ

trennen

V\res-3sg.f

PREP

⸢rd⸣

Fuß

N.m:sg

e1:12.2

nmnm(.tj)

wackeln

V\res-3sg.f

e1:12.3

sich öffnen

V\tam.act

rꜣ

Öffnung

N.m:sg

e1:13

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

e1:14

⸢m-bꜣḥ⸣

vorhanden

PREP

Zerstörung

Großer Opfertisch - (Bild des Opfertisches) - (Soll:) 1 ... (er) wackelt; Verbeulung - (Menge:) 1 vorhanden - (Menge:) 1 vorhanden - am Fuß abgetrennt, wackelt, ein Loch ist offen - (Menge:) 1 vorhanden ...

(8)

e:2.1

〈〈ḥr.t〉〉

Opfertisch

N.f:sg

e2:2.2

šr

klein

ADJ:f.sg

e2:3

[{Q5}-Opfertisch]

(infl. unspecified)

e2:4

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

e2:5

Zeichenreste Zerstörung

e2:7

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

e2:9

⸢m-bꜣḥ⸣

vorhanden

PREP

e2:10

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

e2:11

⸢m-bꜣḥ⸣

vorhanden

PREP

e2:12.1

⸢wḏ⸣ꜥ

trennen

V\res-3sg.f

PREP

Fuß

N.m:sg

e2:12.2

⸢nmnm⸣(.tj)

wackeln

V\res-3sg.f

e2:12.3

⸢wn⸣

sich öffnen

V\tam.act

⸢rꜣ⸣

Öffnung

N.m:sg

e2:13

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

e2:14

⸢m-bꜣḥ⸣

vorhanden

PREP

e2:15

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

Zerstörung

Kleiner Opfertisch - (Bild des Opfertisches) - (Soll:) 2 ... - (Menge:) 2 vorhanden - (Menge:) 2 vorhanden - am Fuß abgetrennt, wackelt, ein Loch ist offen - (Menge:) 2 vorhanden - (Menge) 2 ...

(9)

f:2

dmḏ-zmꜣ

Gesamtmenge

N.m:sg

(Genetiv)

PREP-adjz:m.sg

f:3

ḥḏ

Silber(gegenstand)

N.m:sg

f:4

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

f:7

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

f:10

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

f:13

⸢2⸣3

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

f:15

[2]3

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

Zerstörung

Gesamtmenge der Silber(gegenstände): (Soll:) 23 - (Ist:) 23 - 23 - 23 ...

(10)

g:1

⸢bjꜣ⸣

Erz

N.m:sg

g:2

[Kultgegenstand]

N:sg

g:3

[sb-Kultgegenstand]

(infl. unspecified)

g:4

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

g:5.1

sḫ.t

Schlag

N.f(unclear)

Zeichenreste Zerstörung

⸢ḫr(.w)⸣

fallen

V\res-3pl.m

zu (lokal)

PREP

tꜣ

Erdboden

N.m:sg

g:5.2

wš.t

Zerstörung

N.f:sg

PREP:stpr

=sn

[Suffix Pron. pl.3.c.]

-3pl

g:6-8

Zerstörung

g:9

m-bꜣḥ

vorhanden

PREP

g:10

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

g:11

m-bꜣḥ

vorhanden

PREP

g:12

m-bꜣḥ

vorhanden

PREP

g:13

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

g:14

m-bꜣḥ

vorhanden

PREP

Zerstörung

(Aus) Erz: Seb-Kultgegenstand - (Bild des Gegenstandes) - (Soll:) 2 - (Zustand:) Schlag ... ist auf den Boden gefallen, eine Zerstörung an ihnen ... vorhanden - (Menge:) 2 - vorhanden - vorhanden - (Menge:) 2 - vorhanden ...

Text path(s):

Archive, Urkunden, Vermerke (Altes Reich)

Abusir

Tafel 20/21

pBM 10735 frame 12 (20/21)

Dating (time frame):

Asosi Djedkare

Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)

Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sentences of Text "pBM 10735 frame 12 (20/21)" (Text ID EXNOMR6V75GHBKRNYX5NOINOME) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/11/2025)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EXNOMR6V75GHBKRNYX5NOINOME/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/11/2025)