Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 104130
Search results:
1 - 2
of
2
sentences with occurrences (incl. reading variants).
verb_irr
de
veranlassen
SC.act.ngem.1sg
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
verb_2-gem
de
sehen
SC.act.ngem.3pl
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. pl.3.c.]
(unspecified)
-3pl
substantive_masc
de
Majestät
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
wie
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Schakal
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
place_name
de
Oberägypten
(unspecified)
TOPN
substantive_masc
de
Herr
Noun.sg.stc
N.m:sg:stc
substantive_fem
de
Lauf
(unspecified)
N.f:sg
substantive_masc
de
Läufer
(unspecified)
N.m:sg
verb_3-lit
de
durchziehen
Partcp.act.ngem.sgm
V\ptcp.act.m.sg
place_name
de
die Beiden Länder (Ägypten)
Noun.du.stabs
N:du
de Ich will sie Deine Majestät sehen lassen wie einen oberägyptischen Schakal, den Herrn des Gehens, den Läufer, der die Beiden Länder durchstreift.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Alleinregierung)
XB6A2YYCL5AGHN4YU24CWFOVKY
Author(s):
Marc Brose;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Anja Weber
(Text file created: 04/12/2018,
latest changes: 02/22/2023)
personal_pronoun
de
du, [pron. abs. 2. masc./com. sg.]
(unedited)
2sg.m
substantive_masc
de
Wasserfülle, Überschwemmung
(unedited)
N.m
substantive_masc
de
(der) Ältere
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
zugehörig
(unedited)
PREP-adjz
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m
verb_3-inf
de
herankommen an, nacheifern, ähnlich sein
(unedited)
V
substantive_fem
de
Geschmack
(unedited)
N.f
substantive_masc
de
Dattel (als Frucht)
(unedited)
N.m
nisbe_adjective_preposition
de
in der Mitte befindlich
(unedited)
PREP-adjz
relative_pronoun
de
[neg. Relativum]
(unspecified)
REL:m.sg
verb_2-lit
de
nicht kennen, nicht wissen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
er [pron. suff. 3. masc. sg.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Herr, Besitzer von etw.
(unspecified)
N.m:sg
8
substantive_fem
de
Geschrei
(unedited)
N.f
verb
de
stark wehen (Sturm), rasen
(unedited)
V
substantive_masc
de
Läufer
(unedited)
N.m
substantive_fem
de
Neunheit
(unedited)
N.f
verb_3-lit
de
mächtig, angesehen sein
(unedited)
V
substantive_masc
de
Ba
(unedited)
N.m
adjective
de
tüchtig, geschickt
(unedited)
ADJ
preposition
de
[Komparativ]
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Gott
(unedited)
N.m
place_name
de
Oberägypten
(unedited)
TOPN
place_name
de
Unterägypten
(unedited)
TOPN
substantive_masc
de
Macht, Zauberkraft
(unedited)
N.m
personal_pronoun
de
ihr [Suffix Pron. pl.3.c.]
(unedited)
-3pl
de Du bist der Überfluß, der Älteste unter den Göttern, der dem Geschmack einer Dattel gleichkommt, Der in der Mitte, den niemand ignoriert, Herr des Gebrülls, Rasender, Läufer der Neunheit, mit starkem Ba, wirksamer als die Götter von Ober- und Unterägypten, (genauer) ihre Ach-Macht.
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
KMQ26R2F3VEJDIOTNUTDWO4Z4Y
Author(s):
Burkhard Backes;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 03/03/2022)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).