n.j (Lemma ID 79800)

n.j(Lemma ID 79800)

Hieroglyphic spelling: 𓈖

Persistent ID: 79800
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/79800

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: adjective (deprepositional nisbe)

Translation

de von [Genitiv]

en belonging to; [genitive]

fr de

Attestation in the TLA text corpus

9617
Attestation time frame in the TLA text corpus: from 2686 BCE to 324 CE

Bibliography

Wb 2, 196.3-197.8
Wb 2, 200
EAG § 325
GEG § 86
Schenkel, Einf., 122
Junge, Näg. Gr., 64
JWSpG § 398

External references

Legacy TLA 79800

Projet Karnak 173

Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 894

Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch; with contributions by: Lisa Seelau, Simon D. Schweitzer

Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 11/20/2020

Editorial state: Verified

Related lemmata

Hierarchical superordinates

n.j

adjective (deprepositional nisbe) de gehörig zu en belonging to 2686 BCE — 324 CE Wb 2, 196.3-197.8 • Wb 2, 200

Part of

ṯꜣz.t-n.t-mw.yt

𓋭𓏏𓍢𓈖𓏏𓈗𓇋𓇋𓏏𓂸

common noun de Harnverhaltung en urinary retention (med.) 1515 BCE — 1494 BCE Wb 5, 399.13 • MedWb 968

ꜣḫ.t-n.t-ḏꜥm

Hieroglyphic/hieratic

common noun de Horizont des Djam (rückseitiger Raum des Tempels) en Horizon-of-Djam (hindermost part of the temple) Meeks, AL 77.0078

jm.jt-n.t-šs

𓏶𓅓𓏏𓈒𓏥

common noun (fem.) de Pulver von Alabaster en (alabaster) powder (med.) 1515 BCE — 1494 BCE Wb 1, 76.2 • Harris, Minerals, 78 • vgl. DrogWb 32 f.

ꜥ.t-n.t-ḫt

𓂝𓏏𓉐𓈖𓏏𓆱𓏏𓏤𓆭

common noun (fem.) de Garten; Baumgarten en orchard; arbor 1292 BCE — 14 CE Wb 1, 160.13 • Wb 3, 341.4-5

ꜥnḫ.t-n.t-nʾ.t

𓋹𓈖𓐍𓏏𓈖𓊖𓏏𓏤

title / epithet (title) de Städterin ("die von der Stadt lebt") en citizen 1353 BCE — 1077 BCE Wb 1, 201.1 • Ward, Titles, no. 615

z-n.j-qnb.t

𓊃𓀀𓈖𓊋𓏤𓏪

title / epithet (title) de Mann des Qenbet-Verwaltung en man of the kenbet-administration Ward, Titles, no. 1238

ḥm.t-nṯr-n.t-Jmn

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Gottesgemahlin des Amun en god's wife of Amun LÄ VII, 439

jm.j-rʾ-rʾ-ḥꜣ.t-nb.t-n.t-wꜣḏ-wr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher der Flussmündungen zum Meer en overseer of every river-mouth to the sea 1458 BCE — 1425 BCE Ayedi, Titles NK, no. 254 • Inscr. Sinai, 229 • WbZ: DZA 22105210

Tꜣ-ꜥ.t-n.t-Ssj-sw

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus des Sesi-su (Fort an Ostgrenze Ägyptens) en House-of-Sesi (fort on the eastern border of Egypt) Inscr. Sinai, 232

Jn.yt-n.t-ḫnt

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Init-net-chenet en Init-net-khenet 1548 BCE — 1539 BCE Habachi, Kamose, 33 (Z. 4)

jm.j-rʾ-ḥm.w-nṯr-n.w-H̱nm.w

𓅓𓂋𓏤𓊹𓍛𓍛𓍛𓈖𓎸𓃝

title / epithet (title) de Vorsteher der Priester des Chnum en overseer of priests of Khnum Ward, Titles, no. 274

jṯ.w-n.j-w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Eroberer der Region (d.i. Herr der Region) en seizer of the region Habachi, Heqaib, 173

jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt

𓅓𓂋𓂓𓏏𓀋𓎟𓏏𓈖𓏏𓇓𓏏𓈖

title / epithet (title) de Vorsteher jeder Arbeit des Königs en overseer of all works of the king 2613 BCE — 1843 BCE Wb 5, 101.7 • Jones, Titles OK, no. 950

ꜥḫ.t-n.t-znf

𓂝𓐍𓏏𓇯𓈖𓏏𓊃𓈖𓆑𓂐𓏥

common noun (fem.) de Blutstauung (als Frauenkrankheit) en accumulation of blood (gynaecol. condition) Wb 1, 224.9 • MedWb 151

wꜣ.t-n.t-ꜥr.t

𓍯𓄿𓏏𓍢𓈖𓏏𓂝𓂋𓏏𓄒

common noun (fem.) de Sehne; Band (am Kiefergelenk, med.) en tendon (also med., at the jaw joint) Wb 1, 244.5 • MedWb 160

jm.j-rʾ-s.wt-šps.wt-n.wt-pr-ꜥꜣ

𓅓𓂋𓊨𓊨𓊨𓏏𓀼𓏏𓈖𓏏𓉐𓉻

title / epithet (title) de Vorsteher der edlen Stätten des Palastes en overseer of the august places of the palace 2532 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 826

wbḫ.t-n.t-ḫꜥr

𓅱𓃀𓐍𓄜𓈖𓏏𓈍𓂝𓂋𓄜

common noun (fem.) de Lederrolle zum Beschreiben en leather scroll Wb 3, 244.9

ṯnw-n.w-rʾ

𓍿𓈖𓌙𓅯𓈗𓏌𓏤𓂋𓏤

common noun de mündliche Mitteilung; Erklärung en reminder; explanation 2686 BCE — 1760 BCE Wb 5, 380.1 • Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 763

ḥw.t-n.t-ḥḥ-m-rnp.wt

𓉗𓏏𓉐𓈖𓏏𓁨𓏪𓅓𓆳𓆳𓆳

common noun de Haus der Millionen von Jahren (königl. Totentempel) en mansion of a million years (royal funerary temple) 1689 BCE — 1077 BCE Wb 3, 2.7-8 • LÄ VI, 706

Tꜣ-n.t-Ḥw.t-nbw

𓍘‌𓈖𓏏‌𓉗‌𓏏𓉐‌𓋞𓈒𓏥

Personal name de Ta-net-Hatnub 360 BCE — 343 BCE RPN I 362.2

jm.j-rʾ-jz.wj-n.wj-mr.wt

𓅓𓂋𓇋𓈖𓇩𓌸𓊃𓂋𓉐𓅱𓉐𓏏

title / epithet (title) de Vorsteher der beiden Büros der Hörigen en overseer of the two bureaus of meret-serfs 2345 BCE — 2323 BCE Jones, Titles OK, no. 305

ḥr.j-sštꜣ-n-mdw.t-nb.t-n.t-rʾ-ꜥꜣ-gꜣ.w-n-Ꜣbw

𓁷𓂋𓋴𓈙𓏏𓍔𓄿𓏝𓈖𓌃𓂧𓏏𓎟𓈖𓏏𓂋𓏤𓉿𓎷𓈉𓈖𓍋𓄿𓃀𓅱𓎶𓈉

title / epithet (title) de Geheimnishüter jeder Angelegenheit der engen Türöffnung (?) von Elephantine en privy to the secret(s) of every word of the narrow gateway of Elephantine 2278 BCE — 2184 BCE Jones, Titles OK, no. 2283

ḥr.j-sštꜣ-n-nswt-m-wḏ.t-mdw.t-nb.t-štꜣ.t-n.t-rʾ-ḫꜣs.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Hüter des Geheimnisses des Königs in allen geheimen Befehlen über den Eingang der Fremdländer 2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 2305

wꜥb.t-n.t-ꜥḥꜥ.w

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de Balsamierungsstätte en place for mummification 2414 BCE — 526 BCE Edel, ZÄS 96, 1969, 4 ff.

jr.jt-jp.t-n.t-smd.t-nb.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Hüterin der Haremsdamen des gesamten Personals 1818 BCE — 1773 BCE Luft, Illahun 2, P. 10068, 2 ff. • vgl. Ward, Titles, no. 451

jm.j-rʾ-šsr.t-n.t-Ꜣḫ.t-Ḫwi̯=f-wj

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher der Schlachtung am (Pyramidenkomplex) Horizont des Cheops 2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 872 • vgl. Grunert, GM 176, 2000, 59 ff. • Fischer, Varia Nova, 192 ff.

ḥr.j-sštꜣ-n-kꜣ.t-nb.t-n.t-nswt

𓁷𓂋𓋴𓈙𓏏𓍔𓂓𓏏𓀋𓎟𓈖𓏏𓇓𓏏𓈖

title / epithet (title) de Hüter des Geheimnisses jeder Arbeit des Königs 2487 BCE — 2475 BCE Jones, Titles OK, no. 2361

nḫt-ḫrw-n-šnw.t-n.t-ẖnw

𓈖𓐍𓏏𓆱𓐍𓂋𓊤𓈖𓍲𓏌𓏏𓊚𓈖𓏏𓄚𓏌𓉐

title / epithet (title) de Ausrufer der Scheune der Residenz 2686 BCE — 2161 BCE Jones, Titles OK, no. 1827

wsḫ.t-n.t-Mꜣꜥ.tj

𓎺𓏏𓉐𓈖𓏏𓌶𓂝𓏏𓏭𓆄𓆄

Place name de Halle der doppelten Maat (Ort des Jenseitsgerichtes) 1759 BCE — 30 BCE Wb 1, 366.15

Ḥrr.t-n.t-sbḫ.t-nb.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die Schreckenerregende (?) eines jeden Tores (Torwächterin der Unterwelt) 332 BCE — 30 BCE LGG V, 465

jm.j-rʾ-bꜥḥ.t-nb.t-n.t-nswt

𓅓𓂋𓃀𓎛𓂝𓏏𓏐𓏊𓏖𓎟𓈖𓏏𓇓𓏏𓈖

title / epithet (title) de Vorsteher jeglichen Überflusses des Königs 2494 BCE — 2345 BCE Jones, Titles OK, no. 448

jm.j-rʾ-pr-ḥts.wt-n.wt-ẖnw

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher des Hauses der Weberinnen der Residenz 2494 BCE — 2345 BCE Jones, Titles OK, no. 466

jm.wtj-nj

Hieroglyphic/hieratic

preposition de inmitten von; zwischen ihnen en in the middle of; between them 1939 BCE — 1458 BCE Wb 1, 76.6 • GEG § 177

zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de leibliche Tochter des Königs en king's daughter of his body 2686 BCE — 810 BCE Jones, Titles OK, no. 2993 • vgl. Wb 3, 412.5.7

zꜣb-sḥḏ-zẖꜣ.ww-n-ḥw.tj-wr.tj-jm.j-wr.t-n.t-ẖnw

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Senior-Aufseher der Schreiber der beiden großen Gerichtshöfe der rechten Seite des Palastes en juridical inspector of scribes in the two Great Courts of justice on the western side of the residen 2494 BCE — 2345 BCE Jones, Titles OK, no. 2985

jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-pr-nswt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher aller Arbeiten des Königspalastes en overseer of all works of the kings palace 1818 BCE — 1773 BCE CG 20538 (I.c.5)

smꜣꜥ-wḏꜥ-mdw-n.j-ḥw.t-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der den Richtspruch der großen (Gerichts)-Halle verwirklicht en one who sets right the judgement of the Great hall 2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 3259

jm.j-rʾ-nʾ.wt-mꜣw.wt-n.wt-Nfr-Jzzj

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher der neuen Siedlungen der (Pyramidenanlage) Vollkommen ist Isesi 2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 584

Nṯr.w-n.w-Pr-bꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die Götter von Per-Ba 332 BCE — 30 BCE LGG IV, 487

Nṯr.w-ꜥꜣ.w-n.w-Bḥd.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die großen Götter vom (nördlichen) Behdet 332 BCE — 30 BCE LGG IV, 475

hꜣb.t-n.t-nṯr.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die Abgesandte der Götter 332 BCE — 30 BCE LGG IV, 794

Mk.tjw-n.w-jꜣ.t-wꜥb.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die Schutzkräfte des Abatons 332 BCE — 30 BCE Goyon, Kemi 19, 1969, 57 • vgl. LGG III, 457

jꜣb.t-n.t-Jtm.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de das linke Auge des Atum 332 BCE — 30 BCE LGG I, 103 f.

zẖꜣ.w-ẖr.t-ꜥ-n.t-nswt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Schreiber (verantwortlich für) das Aktenbehältnis des Königs en scribe (responsable of) the document-case 2686 BCE — 2345 BCE Jones, Titles OK, no. 3177 • vgl. Baud, Famille royale, 99, 291, 664

zẖꜣ.w-mḏꜣ.t-n.t-nswt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Aktenschreiber des Königs en document scribe of the king 2494 BCE — 2345 BCE Jones, Titles OK, no. 3130

rpw.t-n.t-nṯr-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de das Frauenbildnis des großen Gottes (Sachmet) 600 BCE — 551 BCE LGG IV, 664

Ḫft.jw-n.w-Rꜥw

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Feinde des Re 600 BCE — 301 BCE LGG V, 730

ḫrp-zẖꜣ.ww-m-ḏꜣḏꜣ.t-wr.t-n.t-nṯr-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Leiter der Schreiber des großen Kollegiums des großen Gottes en director of scribes of the great council of the great god 2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 2710

jm.j-rʾ-wpw.wt-n.wt-ꜥš

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher der Aufträge des Asch-Holzes en overseer of apportionments of Ash-wood 2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 382

Nṯr.w-n.w-stp-zꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die Götter des Palastes 600 BCE — 551 BCE LGG IV, 543

jm.j-rʾ-ḥm.w-nṯr-n.w-Sṯj.t-Ꜥnq.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher der Priester von Satet und Anuket De Morgan, Cat. des Mon., 1, 128, 15 • vgl. Ward, Titles, no. 279

jm.j-rʾ-ḥm.w-nṯr-n.w-Nmt.j

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher der Priester des Nemti 2345 BCE — 2287 BCE Jones, Titles OK, no. 662

r-ꜥ-n.j

Hieroglyphic/hieratic

preposition de neben; bei; bis en beside; with; until 1425 BCE — 50 CE Pyr 1780c

zꜣ.t-nswt-n.t-ẖ.t=f-n.t-Nfr-s.wt-Wnjs

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de leibliche Tochter des Königs, die zu (Pyramidenanlage) Vollkommen sind die Plätze des Unas gehört 2323 BCE — 2321 BCE Jones, Titles OK, no. 2994

jm.j-rʾ-ṯꜣz.t-n.t-ꜥnḫ.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher der Ziegenherde 2345 BCE — 2181 BCE Kanawati, Deir el-Gebrawi, II, pl. 60 • vgl. Jones, Titles OK, no. 995

šd.t-n.t-Rꜥw

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Nährerin des Re 1 CE — 200 CE LGG VII, 156 f.

Wnw.t-n.t-Tꜣ-Šmꜥ.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Unut von Oberägypten 1 CE — 200 CE LGG II, 392

sḫm.yt-n.t-Šw-Tfn.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Sistrumspielerin von Schu und Tefnut 664 BCE — 610 BCE Laisney, Aménémopé, 328

Ꜥm.t-mwt-n.t-Jmn.tjt

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die Totenfresserin des Westens 400 BCE — 201 BCE LGG II, 115

H̱nm.w-n.w-pr-Ꜣs.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Chenemu-nu-per-Isis (eine Liturgie) CT I, 268j

Ḥw.t-jbṯ.t-n.t-Gbb

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus der Falle des Geb 664 BCE — 610 BCE Meeks, Mythes, 82, Anm. 194

Sḫm.t-n.t-Ṯb-nṯr

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Sachmet von Sebennytos 664 BCE — 610 BCE Meeks, Mythes, pl. XIII.1

šmꜥ.yt-n.t-Pr-qꜣ.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Sängerin von Per-qa 664 BCE — 610 BCE LGG VII, 82

n-ꜥꜣ.t-n.t

Hieroglyphic/hieratic

particle de weil so sehr en because so very fr tant 2278 BCE — 246 BCE Wb 1, 163.13-14

Ḥw.t-n.t-šꜥy

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Haus des Sandes (Mintempel in Koptos) Meeks, Mythes, 143 f., Anm. 495

jdn.w-n-tꜣ-n.t-ḥtr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vertreter der Truppe der Streitwagen 1279 BCE — 1203 BCE Ayedi, Titles NK, no. 673

Tꜣ-nṯr.t-n.t-dmj-n-Krḫn

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Göttin von Karachna 1279 BCE — 1213 BCE LGG IV, 566

tꜣ-ḥm.t-nswt-n.t-tꜣ-p.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Königin des Himmels 1279 BCE — 1213 BCE LGG V, 135

šꜣꜥ.t-n.t-šꜣꜥ.wt

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Uranfängliche der Uranfänglichen Wb 4, 409.4 • LGG VII, 25

šmꜥ.yt-n.t-Bꜣs.tjt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Sängerin der Bastet en musician of Bastet 1292 BCE — 1191 BCE Ayedi, Titles NK, no. 2004

šmꜥ.yt-n.t-nb.t-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Sängerin der Herrin der Beiden Länder 1292 BCE — 1077 BCE Fischer-Elfert, Streitschrift, KÄT, 33

Ḥw.t-Ḥr.w-n.t-š-dšr

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Hathor vom roten See 664 BCE — 526 BCE LGG V, 85

šms.w-n.j-ḥqꜣ

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Gefolgsmann des Herrschers 1837 BCE — 1819 BCE Ward, Titles, no. 1526

ḥz.yt-n.t-nṯr-nfr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Gelobte des vollkommenen Gottes 1353 BCE — 1336 BCE Troy, Queenship, 191

jm.j-rʾ-ssm.wt-nb.wt-n.wt-ḥm=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher aller Pferde Seiner Majestät en overseer of all horses of his majesty 1353 BCE — 1336 BCE Taylor, Titles of the 18th Dyn., no. 404

mnꜥ.t-n.t-ḥm.t-nswt-wr.t-Nfr-nfr.w-Jtn-Nfr.t-jy.tj-ꜥnḫ.tj-ḏ.t-nḥḥ

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Amme der großen königlichen Gemahlin Nefer-neferu-Aton-Nofretete, die ewig lebt 1353 BCE — 1336 BCE Davies, Amarna VI, pl. 24

Sḏr.yt-n.t-Ḥr.w-šn.w

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de [Fest in Abydos] 1920 BCE — 1837 BCE Wb 4, 393.1

Ḥꜣy.t-wr.t-n.t-Ḥr.w-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Große Kammer des großen Horus (Hohlkehle) ITE I/2, 320, Anm. 4

Ḥr.t-n.t-Ḥr.w-ꜣḫ.tj

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Himmel des Harachte (Hohlkehle) ITE I/2, 320, Anm. 3

Šṯy.t-n.t-šnb.tj

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Grab des Falken (Edfu) ITE I/2, 347, Anm. 4

jm.j-rʾ-kꜣ.t-nb.t-n.t-ḥm=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher aller Arbeiten Seiner Majestät en overseer of all works of his majesty Taylor, Titles of the 18th Dyn., no. 516

ḥz.yt-ꜥꜣ.t-n.t-nb-Tꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de große Gelobte des Herrn der Beiden Länder Zivie, Maia, 92

Jsb.t-n.t-Rꜥw-ḏr-bꜣḥ

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Thronsitz des Re seit Anbeginn (Edfu) Edfou VII, 295.15

ḥn.wt-n.t-Jwn.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Herrin von Heliopolis 1279 BCE — 1213 BCE LGG V, 164

P.t=f-n.t-Km.t

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Sein Himmel Ägyptens (Edfu) Edfou VIII, 5.11

ms.w-n.w-Rꜥw

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Kinder des Re LGG III, 424

Mḏꜣ.t-n.t-sḫr-ḫft.j-n-Rꜥw-m-ẖr.t-hrw-n.t-rꜥw-nb

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Buch zur Niederwerfung des Feindes des Re im täglichen Zyklus (Name eines Buches) 325 BCE — 301 BCE Schott, Bücher, 107 (204)

Zꜣ.ww-n.w-sbḫ.wt-štꜣ.wt

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Wächter der geheimen Portale 325 BCE — 301 BCE LGG VI, 136

Mḏꜣ.t-n.t-sḥm-Ꜥꜣpp-ḫft.j-wr-jr-m-tr-dwꜣ.w

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Buch zur Vertreibung des Apophis, des großen Feindes, das zur Morgenstunde vollzogen wird (Name eines Buches) 325 BCE — 301 BCE Schott, Bücher, 105 (200)

Mḏꜣ.t-n.t-rḫ-ḫpr.w-n.w-Rꜥw-sḫr-Ꜥꜣpp

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Buch zur Kenntnis der Entstehung des Re und zur Niederwerfung des Apophis (Name eines Buches) 325 BCE — 301 BCE Schott, Bücher, 102 (189)

Ḫꜣ.tjw-n.w-Sḫm.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Krankheitsdämonen der Sachmet 664 BCE — 301 BCE LGG V, 638

Ky.t-mḏꜣ.t-n.t-sḫr-Ꜥꜣpp

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Anderes Buch zur Niederwerfung des Apophis (Name eines Buches) 325 BCE — 301 BCE Schott, Bücher, 106 (203)

Ḏd.wt-ꜥꜣ.t-n.t-Jwn.w

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Djedut-aat-net-Iunu (Nekropole von Heliopolis) 1980 BCE — 1760 BCE Gomaà, Besiedlung II, 191 f.

sšd.t-n.t-msw.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de Schrein der Geburt en shrine of childbirth 1878 BCE — 1843 BCE Altenmüller/Moussa, SAK 18, 1991, 11

ḏbꜣ.t-n.t-ḫntš

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de [Wagenkasten ?]; [Sänfte ?] en [wagon box ?]; [carrying chair ?] 1878 BCE — 1843 BCE Altenmüller/Moussa, SAK 18, 1991, Faltblatt, x+18

ḫn.wt-n.t-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-Qjs

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Musikantin der Hathor, der Herrin von Qus en music-maker (sistrum player) of Hathor, Mistress of Cusae 2278 BCE — 2184 BCE Jones, Titles OK, no. 2514

Wr.w-n.w-Ꜣbḏ.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die Großen von Abydos 2115 BCE — 1819 BCE LGG II, 472 f.

ḥs.t-n.t-ẖnw-n-Jmn

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Sängerin vom Innersten des Amun 664 BCE — 526 BCE Ritner, GM 164, 1998, 85 ff. • Graefe, GM 166, 1998, 109 ff.

Ḥw.t-ḫꜥ.t-n.t-ḥm=f

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus des Erscheinens Seiner Majestät (Edfu) Edfou VII, 1.14

Ḏry.t-n.t-ḏr.tj

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Gemach des Falken (Edfu) Edfou VII, 2.1

Ḥw.t-ḥqꜣ-n.t-ḥqꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Herrscherhaus des Herrschers (Edfu) GDG IV, 115

Ḥw.t-qn-n.t-Ḥr.w-kꜣ-nḫt

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Haus des Starken des Horus, des starken Stiers (Edfu) GDG IV, 136

Ḏbꜣ.t-n.t-ḏbꜣ.tj-dr-tꜣ.w-rʾ-m-tꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Palast des Vergelters, der die Heißmäuler aus dem Land vertreibt (Edfu) Edfou VII, 2.2

S.t-wnp-n.t-wnp-Wꜣmm.tj

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Sitz des Erstechens dessen, der Wamemti ersticht (Edfu) Edfou VII, 2.2-3

Ḫw.t-wr.t-n.t-ḫy-ḫꜣḫ-msw.t

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Großes Heiligtum des schnell geborenen Kindes (Edfu) Edfou VII, 10.9-10

S.t-zꜣb-zš-n.t-Rꜥw-ḥnꜥ-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Stätte des Lustwandelns von Re und Horus Edfou VII, 17.5

Spꜣ.t-ḥꜣ.wtjt-n.t-Ḫmn.yw

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Erster Gau der acht Urgötter ITE I/2, 47, Anm. 8

Tꜣ-s.t-n.t-dy-nꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Ta-set-net-dy-na (4. o.äg. Gau) Meeks, Donations, 60, Anm. 31

Tꜣ-mꜣw.t-n.t-Ḥw.t-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Neuland der Hathor Meeks, Donations, 76, Anm. 75

Tꜣ-mꜣw.t-n.t-Jwn.t-ṯꜣr

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Neuland von Iunet-tjar ITE I/2, 424, Anm. 1

Tꜣ-mꜣw.t-n.t-pꜣ-šꜥy-n-pr-Mꜣꜣ-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Neuland des Sandes des Verwaltungsmittelpunktes von Maa-Hor ITE I/2, 424, Anm. 2

Tꜣ-mꜣw.t-n.t-pꜣ-n-Prm.t

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Neuland des Mannes aus Primis ITE I/2, 412

Tꜣ-mꜣw.t-n.t-Wsr-ṯnj

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Neuland der Weser-tjeni GDG III, 4

Tꜣ-s.t-n.t-Ḥrn

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Ta-set-net-Hauron GDG V, 78 • Meeks, Donations, 87 f., Anm. 111

Ḥꜣy.t-n.t-Rꜥw

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Gemach des Re (Edfu) Edfou VII, 36.17

jty.w-n.w-Wṯz.t-Jwn.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Herrscher von Edfu und Dendera LGG I, 603

mḥn.yt-n.t-sꜣb-šw.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Stirnschlange des Buntgefiederten LGG III, 391

sḏfꜣ-zḫm.w-n.w-sḫm.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Heiligtümer der Machtwesen mit Opferspeisen versorgt LGG VI, 731

jr-ꜥḏ.t-n.t-dns

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der ein Gemetzel am Nilpferd anrichtet LGG I, 448

ḥm-nmt.t-n.t-bjn-rn=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der den Schritt desjenigen, dessen Name schlecht ist, zurückweist LGG V, 140

mw.t-nṯr-n.t-nṯr.w-dj.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Gottesmutter der fünf Götter LGG III, 265

sḏm-spr.ww-n.w-ꜥš-n=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Bitten desjenigen, der ihn anruft, erhört LGG VI, 738

nswt-ẖrd.w-n.w-gs.w-pr.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de König der Kindgötter der anderen Tempel LGG IV, 340

jty.t-n.t-tꜣ-ḥr-ndb.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Herrscherin des ganzen Landes LGG I, 609

mnḫ.t-n.t-sn=s

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Vortreffliche ihres Bruders LGG III, 314

nsr.t-sbj.w-n.w-sn=s-Wsjr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die die Feinde ihres Bruders Osiris verbrennt LGG IV, 357

sšm.wt-n.t-sḥḏ.w-wr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Leiterin des großen Erleuchters LGG VI, 637

mw.t-nṯr-n.t-Sꜣb-šw.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Gottesmutter des Buntgefiederten LGG III, 267

sḏfꜣ-ḫꜣw.wt-n.wt-nṯr.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der die Altäre der Götter versorgt LGG VI, 731

sšm.wt-n.t-ḏfḏ-n-wḏꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Uräusschlange der Pupille des Udjatauges LGG VI, 638

Rnn.wtt-nfr.t-n.t-ḥr-nb

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de vollkommene Renenutet von jedermann LGG IV, 691

rnn.t-n.t-Bꜣq.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Amme Ägyptens LGG IV, 699

mfkꜣ.t-n.t-psḏ.t-ꜥꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Türkis der großen Götterneunheit LGG III, 277 f.

jty.w-n.w-Tꜣ.wj-jdb.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Herrscher über die Beiden Länder und über die Ufer LGG I, 604

snḏm-ḥr-ns.t-n.t-jtj=f-Wsjr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der auf dem Thron seines Vaters Osiris ruht LGG VI, 408

bꜣ.w-ꜥnḫ.w-n.w-Bḥd.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de lebende Bas von Edfu LGG II, 719

mfkꜣ.t-n.t-nṯr.w-nṯr.wt

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Türkis der Götter und Göttinnen LGG III, 278

mw.t-nṯr-n.t-kꜣ-mw.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Gottesmutter des Kamutef LGG III, 267

ḥr.jt-tp-n.t-Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Uräusschlange des Re-Harachte LGG V, 452 f.

ḥr.jt-jb-Bḥd.t-n.t-bḥd.tj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die in Behedet des Behedeti residiert LGG V, 421

šps.t-n.t-sꜣb.wt

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Prächtige der Schlangen LGG VII, 64

mw.t-n.t-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Mutter des Horus LGG III, 269

ḥr.jt-tp-n.t-psḏ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Uräusschlange der Neunheit LGG V, 450

jm.j-rʾ-ḥm.w-nṯr-n.w-nṯr.w-Tꜣ-Šmꜥ.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher der Priester der Götter von Oberägypten 664 BCE — 526 BCE Graefe, Gottesgemahlin, I, 78

jm.j-rʾ-ḥm.w-nṯr-n.w-Ḥr.w-wr-nb-Tꜣ-Šmꜥ.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Vorsteher der Priester des Haroeris, des Herrn von Oberägypten 664 BCE — 526 BCE Graefe, Gottesgemahlin, I, 78

Wr.w-n.w-Ḥw.t-ꜥꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die Großen des Großen Hauses 1580 BCE — 1292 BCE LGG II, 475

šms.t-ꜥꜣ.t-n.t-dwꜣ.t-nṯr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de große Gefolgsdame der Gottesverehrerin Bietak/Reiser-Haslauer, Anch-Hor I, 141

jm.wtj-nj.j

Hieroglyphic/hieratic

adjective (deprepositional nisbe) de befindlich zwischen en situated between 1580 BCE — 1539 BCE MedWb 51

jty-m-jfd.t-n.t-nn.t

A311B𓄱𓇋𓄹𓏏𓏥𓈖𓊖𓊖𓇯

Divine epithet de Herrscher der vier Weltgegenden des Himmels LGG I, 591

jty.t-m-jfd.t-n.t-nn.t

A311B𓏏𓆇𓐝𓇋𓆑𓏏𓏽𓈖𓊖𓊖𓇯

Divine epithet de Herrscherin in den vier Weltgegenden des Himmels LGG I, 605

Mnbj.t-n.t-Ḥr.w-ꜣḫ.tj

𓏠𓆤𓊩𓈖𓈖𓅃𓈃

Place name de Thron des Harachte (Edfu) Edfou VIII, 130.4

Pꜣ-mdw-n-Ḥw.t-Ḥr.w-nb.t-Jwn.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Stab der Hathor, der Herrin von Dendera Edfou V, 125,1 • vgl. LGG III, 465

zꜣ-n-wꜥ.t-ms.tn-sn.nwt

𓅭𓏌𓌡𓏏𓆇𓄟𓋔𓏮𓏌

Divine epithet de Sohn der Einen, den die Zweite geboren hat LGG VI, 74

Srḫ-n-Sꜣb-šw.t

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Palastfassade des Buntgefiederten (Edfu) Edfou VIII, 111.7

šꜣšꜣy.t-n.t-šnb.tj

𓏲𓏏𓏲𓄹︀𓑀𓏌𓏏S21A𓏌𓊸𓏏𓅰

Divine epithet de Kehle des Falken LGG VII, 28

bꜥj-n-jm.j-wnw.t

𓃁𓌟𓈖𓏶𓃹𓏌𓏏𓇼𓇳𓀀

common noun (masc.) de astronomischer Visierstab en astronomical sighting rod 690 BCE — 664 BCE Spiegelberg, ZÄS 73, 1917, 113 f.

bꜣ-n-Wsjr

𓅡𓏤𓈖𓈖𓁹𓊨𓀭

Divine epithet de Ba des Osiris 1292 BCE — 1077 BCE LGG II, 676 f.

Znf-n-šnꜥ

𓊃𓏌𓄹︀𓑀𓄹︀𓑀𓂐𓏌𓃬𓆗

Divine name de Blut des Abwehrenden LGG VI, 382

S.t-wr.t-n.t-Rꜥw

𓊨𓅨𓂋𓏏𓉐𓋔C2B

Divine name de Großer Sitz des Re GDG V, 73 f.

S.t-wr.t-n.t-Ḥr.w

𓊨𓏵𓂋𓏏𓉐𓅃𓈖

name (name of a thing) de Großer Sitz des Horus Edfou VIII, 159.9

šꜣ.w-n-Bꜣq.t

𓈙𓇋𓇋𓆙𓈖𓂀𓏏𓊖

Divine epithet de Schicksal Ägyptens LGG VII, 6

ḫrp-ꜥḥ.t-n-dwꜣ.t-nṯr-n-Jmn

𓌂𓌂𓉥𓉥𓂝𓂝𓏏𓏏𓉐𓉐𓈖𓊹𓇼𓏏𓏌𓏤𓇋𓏠𓈖

title / epithet (title) de Leiter des Palastes der Gottesverehrerin des Amun 664 BCE — 526 BCE Graefe, Padihorresnet, II, 235

jm.j-ḫnt-n-dwꜣ.t-nṯr-n-Jmn

𓏵𓃿𓏏𓈖𓊹𓇼𓏏𓈖𓇋𓏠𓈖

title / epithet (title) de Kammerherr der Gottesverehrerin des Amun Graefe, Padihorresnet, II, 124

Wr.t-bꜣ.w-dšr.t-gmḥ.wt-ꜣẖb.yt-pr.t-m-grḥ-dr.t-sbj.w-m-qmꜣ=f-ḏḏ.t-ꜥ.wj=s-n-wrḏ-jb-m-jꜣ.t=f-n.t-jy.t-šm.w

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de [Name eines Tores] 664 BCE — 526 BCE Dorman, Senenmut, pl. 69

sḥḏ-sm.w-n.w-Ptḥ

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Aufseher der Sem-Priester des Ptah 756 BCE — 526 BCE CAA Wien 9, 7

jḥy.t-n.t-Ḫwy.t-ḥbs.yt-nṯr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Sistrumspielerin der Chuit, der Konkubine des Gottes 350 BCE — 301 BCE Vernus, Athribis, 440 ff.

Mẖn.tjw-n.w-Mr-nḫꜣ.wj

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Fährleute des Zweimesserkanals 1190 BCE — 1077 BCE Donnat, RdE 67, 2016, Taf. 1

msw.t-n.jt-Jtm.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Nachkommenschaft des Atum Esna II, Nr. 4.9

nb.t-n.t-Rꜥw

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Schöpferin des Re 170 BCE — 145 BCE LGG IV, 191

nṯr.w-n.w-ẖr.t-nṯr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Götter der Nekropole 872 BCE — 831 BCE LGG IV, 539

rḫ-nfr-ḥr-jb-n.j-nb=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der die Vollkommenheit für das Herz seines Herrn kennt 2686 BCE — 2613 BCE Jones, Titles OK, no. 2658

sḫm.yt-n.t-Jmn-Rꜥw

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Sistrumspielerin des Amun-Re 888 BCE — 872 BCE JWIS II, 96.2

jm.j-jr.tj-n.j-tꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Royal epithet de Kapitän des Landes 872 BCE — 831 BCE JWIS II, 143.14

jḥy.t-n.t-Jmn-ḥr-zꜣ-4.nw

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Musikantin des Amun in der 4. Phyle 791 BCE — 753 BCE JWIS II, 323.15

twt-n-mrw.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de [Epitheton] Engel, Private Rollsiegel, 36

ḥḏ.t-ḫft.jw-n.w-wrḏ.w-jb

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die die Feinde des Müdherzigen schädigt LGG V, 610

ḫft.jw-n.w-Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Feinde des Re-Harachte LGG V, 730

Ꜣs.t-n.t-Jꜣ.t-wr.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Isis des Großen Hügels 872 BCE — 831 BCE LGG I, 67

ḥz.yt-n.t-Ḥw.t-Ḥr.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Gelobte der Hathor 872 BCE — 831 BCE JWIS II, 139.5

m-ẖr.t-hrw-n.t-rꜥw-nb

Hieroglyphic/hieratic

adverb de täglich 380 BCE — 30 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 382

jḥy.t-n.t-jmn-rn=f

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Musikerin des Imen-renef 323 BCE — 317 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 406

sm-n.j-ḫnt.j-ḥw.t-nbw

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Sempriester des Vorstehers des Goldhauses 306 BCE — 246 BCE Jansen-Winkeln, SAK 36, 2007, 59

ḥm-nṯr-n-Ḥr.j-š=f-nswt-Tꜣ.wj-n.j-ḥw.t-nṯr-n.t-nʾ.t-nʾ.wt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Priester des Herischef, des Königs der Beiden Länder, vom Tempel der Stadt der Städte 306 BCE — 30 BCE Jansen-Winkeln, BRIS, 425

Root

√

jn

root de [demonstratives Element] en [demonstrative element] Fecht, Wortakzent, § 32

Referred to from

n.wt

adjective (deprepositional nisbe) de [Genitiv, fem.Pl.] en belonging to; [genitive] Wb 2, 196.3

n.jt

adjective (deprepositional nisbe) de [Genitiv, fem.] en belonging to; [genitive] Wb 2, 196.3

n.w

adjective (deprepositional nisbe) de [Genitiv, masc.Pl.] en belonging to; [genitive] Wb 2, 196.3

n.t

adjective (deprepositional nisbe) de [Genitiv, fem.] en [genitive, fem. sing.] Wb 2, 196.3

n.jw

adjective (deprepositional nisbe) de [Genitiv, masc.Pl.] en [genitive, masc. pl.] Wb 2, 196.3

n.jwt

adjective (deprepositional nisbe) de [Genitiv, fem.Pl.] en [genitive, fem. pl.] Wb 2, 196.3

Please cite as:

(Full citation)

"n.j" (Lemma ID 79800) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/79800>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Lisa Seelau, Simon D. Schweitzer, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.2, 11/24/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/79800, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)