en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 851754
Search results: 1 - 10 of 10 sentences with occurrences (incl. reading variants).

CT VII, 94n CT VII, 94o CT VII, 94p CT VII, 94q

CT VII, 94n ḫꜥi̯ Rꜥ.w CT VII, 94o ꜣḫ.t =f tp{.w} =f CT VII, 94p sṯp Mꜣ〈f〉d.t CT VII, 94q ⸢r⸣ ⸢nḥ⸣[b]⸢.t⸣ 17 n(.t) Jn-ꜥ=f

    CT VII, 94n
    CT VII, 94n
     
     
     
     
    ḫꜥi̯
    verb_3-inf
    de aufgehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Rꜥ.w
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    CT VII, 94o
    CT VII, 94o
     
     
     
     
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de Uräus
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    tp{.w}
    preposition
    de auf
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    CT VII, 94p
    CT VII, 94p
     
     
     
     
    sṯp
    verb_3-lit
    de aufspringen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    Mꜣ〈f〉d.t
    epith_god
    de Mafdet
    (unspecified)
    DIVN
    CT VII, 94q
    CT VII, 94q
     
     
     
     
    ⸢r⸣
    preposition
    de [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢nḥ⸣[b]⸢.t⸣
    substantive_fem
    de Nacken
    (unspecified)
    N.f:sg
    17
     
     
     
     
    n(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    Jn-ꜥ=f
    gods_name
    de Der seinen Arm bringt
    (unspecified)
    DIVN

de Wenn Re erscheint mit seinem Uräus geschmückt, dann springt Mafdet auf den Rücken der Jni̯-ꜥ-Schlange!

Dating (time frame): Mentuhotep IV. Nebtauire  –  Sesostris I. Cheperkare
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/30/2023)

jnk Jni̯-ꜥ=f

    jnk
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    Jni̯-ꜥ=f
    gods_name
    de Der seinen Arm bringt
    (unspecified)
    DIVN

de Ich bin Ini-a-ef;

Dating (time frame): Amenemhet III. Nimaatre  –  13. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Svenja Damm (Text file created: 05/27/2022, latest changes: 10/27/2023)

smꜣ pḥ.wj =k n jmn.t ḥr rn =k{wj} Jni̯-ꜥ=f

    smꜣ
    verb_3-lit
    de schlachten
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    pḥ.wj
    substantive_masc
    de Hinterteil
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    jmn.t
    substantive_fem
    de Westen (Totenreich)
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥr
    preposition
    de wegen
    (unspecified)
    PREP
    rn
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k{wj}
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Jni̯-ꜥ=f
    gods_name
    de Der seinen Arm bringt
    (unspecified)
    DIVN

de Dein Rumpf wird abgetrennt werden für den Westen wegen deines Namens Jni̯-ꜥ=f!

Dating (time frame): 19. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/30/2023)

jni̯-ꜥ=f 7,2 pw

    jni̯-ꜥ=f
    gods_name
    de Der seinen Arm bringt
    (unspecified)
    DIVN
    7,2
     
     
     
     
    pw
    demonstrative_pronoun
    de [Zweitnomen i. NS)]
    (unspecified)
    dem

de Das ist "Bringer seines Arms".

Dating (time frame): Siamun Netjerycheperre-Setepenamun
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

⸢jnk⸣ 18 [Jn]i̯-ꜥ=f

    ⸢jnk⸣
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    18
     
     
     
     
    [Jn]i̯-ꜥ=f
    gods_name
    de Der seinen Arm bringt
    (unspecified)
    DIVN

de Ich bin Ini-a-ef.

Dating (time frame): 22.–23. Dynastie  –  25. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 09/06/2023, latest changes: 09/14/2023)

⸮jnk? Jni̯-ꜥ=f

    ⸮jnk?
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    Jni̯-ꜥ=f
    gods_name
    de Der seinen Arm bringt
    (unspecified)
    DIVN

de Ich bin Ini-a-ef.

Dating (time frame): Osorkon I. Sechemcheperre
Author(s): Peter Dils (Text file created: 08/25/2023, latest changes: 09/14/2023)

ntf jn-ꜥ=f

    ntf
    personal_pronoun
    de er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m
    jn-ꜥ=f
    gods_name
    de Der seinen Arm bringt
    (unspecified)
    DIVN

de Er ist Inaef („der, der seinen Arm bringt“).

Dating (time frame): 26. Dynastie  –  Ptolemaios I. Soter I.
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: 08/17/2022, latest changes: 10/27/2023)

j rw {{jm.j}} {{rw}} jm.j nꜣy.PL ḥri̯ tw r Pr-ꜥꜣ ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) ntf Jn-ꜥ=f jj.n =f r ⸢b⸣(w) n.tj Ḏsr-tp x+15,20 jm m wpw⸢.t⸣ Mꜣ⸢fd⸣(.t)

    j
    interjection
    de oh!
    (unspecified)
    INTJ
    rw
    gods_name
    de Löwe
    (unspecified)
    DIVN
    {{jm.j}}
     
     
    (unedited)
    —
    {{rw}}
     
     
    (unedited)
    —
    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de befindlich in (lokal)
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    nꜣy.PL
    substantive_fem
    de [Pflanze]
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    ḥri̯
    verb_3-inf
    de (sich) fernhalten
    Imp.sg
    V\imp.sg
    tw
    personal_pronoun
    de dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.c
    r
    preposition
    de (fern) von
    (unspecified)
    PREP
    Pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de Pharao ("großes Haus")
    (unspecified)
    N.m:sg
    ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)
    adjective
    de lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.)
    (unspecified)
    ADJ
    ntf
    personal_pronoun
    de er [Selbst.Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m
    Jn-ꜥ=f
    gods_name
    de Der seinen Arm bringt
    (unspecified)
    DIVN
    jj.n
    verb_irr
    de kommen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢b⸣(w)
    substantive_masc
    de Ort
    (unspecified)
    N.m:sg
    n.tj
    relative_pronoun
    de der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg
    Ḏsr-tp
    gods_name
    de Der mit erhobenem Kopf
    (unspecified)
    DIVN
    x+15,20
     
     
     
     
    jm
    prepositional_adverb
    de dort
    (unspecified)
    PREP\advz
    m
    preposition
    de in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    wpw⸢.t⸣
    substantive_fem
    de Auftrag
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Mꜣ⸢fd⸣(.t)
    epith_god
    de Mafdet (löwenköpfige Schlange, von Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

de „Oh Löwe, der im (Gebüsch aus) nꜣw.t-Pflanzen ist (= das giftige Tier): Halte dich fern von Pharao LHG, (denn) er ist Ina’ef („Der seinen Arm bringt“); er ist gekommen zu dem Ort, an dem Djesertep („der mit heiligem Haupt“) ist, im Auftrag von Mafdet.“

Dating (time frame): 26. Dynastie  –  Ptolemaios I. Soter I.
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: 08/20/2022, latest changes: 10/27/2023)
Glyphs artificially arranged

jni̯-ꜥ=f pw

    jni̯-ꜥ=f
    gods_name
    de Der seinen Arm bringt
    (unspecified)
    DIVN
    pw
    demonstrative_pronoun
    de dieser, [pron. dem. masc. sg.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
Glyphs artificially arranged

de Das ist der, dessen Arm holt.

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Anja Weber, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 12/12/2019)
Glyphs artificially arranged

34,2 j Jni̯-ꜥ=f pri̯ m Jgr.t nn zꜣu̯ =j nṯr m jb =j ky-ḏd m ḥr ky-ḏd m (j)ḫ.t =f

    34,2
     
     
     
     
    j
    interjection
    de [Interjektion]; oh!
    (unspecified)
    INTJ
    Jni̯-ꜥ=f
    gods_name
    de Der seinen Arm bringt
    (unspecified)
    DIVN
    pri̯
    verb_3-inf
    de herauskommen, herausgehen
    (unspecified)
    V
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    Jgr.t
    substantive_fem
    de EN
    (unspecified)
    N.f:sg
    nn
    particle
    de [Negationswort]
    (unspecified)
    PTCL
    zꜣu̯
    verb_3-lit
    de zerbrechen
    (unspecified)
    V
    =j
    personal_pronoun
    de ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    nṯr
    substantive_masc
    de Gott
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    jb
    substantive_masc
    de Herz; Verstand; Charakter; Wunsch
    (unspecified)
    N.m:sg
    =j
    personal_pronoun
    de ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unspecified)
    -1sg
    ky-ḏd
    substantive_masc
    de Variante
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de in, zu, an, aus [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    ḥr
    substantive_masc
    de Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg
    ky-ḏd
    substantive_masc
    de Variante
    (unspecified)
    N.m:sg
    m
    preposition
    de in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]
    (unspecified)
    PREP
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged

de Oh, Dessen Arm holt, der aus dem stillen Land (Igeret) stammt, ich habe keinen Gott in meinem Herzen "zerbrochen" - Variante: im Gesicht - Variante: in (irgend)einer Sache!

Dating (time frame): Hellenistische Zeit
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Jonas Treptow, Vivian Rätzke (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 04/21/2020)