en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 79010
Search results: 171 - 180 of 189 sentences with occurrences (incl. reading variants).
 (Possibilities to sort the results list will be added in a future version of the TLA web application.)

Identifikation der Göttin mit roter Krone (Neith?) D 8, 63.3

Identifikation der Göttin mit roter Krone (Neith?) D 8, 63.3 ⸢⸮Nj.t?⸣ ⸢⸮msi̯.t?⸣ ⸢⸮nṯr.PL?⸣ [___] Dp

    Identifikation der Göttin mit roter Krone (Neith?)
    Identifikation der Göttin mit roter Krone (Neith?)
     
     
     
     
    D 8, 63.3
    D 8, 63.3
     
     
     
     
    ⸢⸮Nj.t?⸣
    gods_name
    de Neith
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢⸮msi̯.t?⸣
    verb_3-inf
    de gebären
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    ⸢⸮nṯr.PL?⸣
    substantive_masc
    de Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    [___]
     
     
    (unedited)
    —
    Dp
    place_name
    de Dep (später Buto)
    (unspecified)
    TOPN

de […] Buto:

Dating (time frame): Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 11/02/2021, latest changes: 11/14/2021)

Wjn-ḏw(.t) 5 Nj.t m-ḫt =f ḥr nḏ ḥr =f

    Wjn-ḏw(.t)
    gods_name
    de Der das Unheil zurückweist
    (unspecified)
    DIVN
    5
     
     
     
     
    Nj.t
    gods_name
    de Neith
    (unspecified)
    DIVN
    m-ḫt
    preposition
    de hinter (lokal)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥr
    preposition
    de [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP
    nḏ
    verb
    de beschenken
    Inf
    V\inf
    ḥr
    substantive_masc
    de Gesicht
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Der,-der-das-Schlechte-abwehrt (und) Neith sind hinter ihm, um ihn zu versorgen.

Dating (time frame): 26. Dynastie
Author(s): Erhart Graefe; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 02/13/2022, latest changes: 02/20/2022)

jw q(ꜣ)b.t =k m N.t

    jw
    particle
    de [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    q(ꜣ)b.t
    substantive_fem
    de Brust
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    N.t
    gods_name
    de Neith
    (unspecified)
    DIVN

de Deine Brust ist Neith.

Dating (time frame): 2. Jhdt. v.Chr.  –  1. Jhdt. n.Chr.
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Svenja Damm (Text file created: 03/18/2022, latest changes: 06/10/2022)

Rto. 21,14 ꜥnt.w m-tp zmꜣ =s m rn =s pwy n(.j) Nj.t

    Rto. 21,14
     
     
     
     
    ꜥnt.w
    substantive_masc
    de Myrrhenharz (für Salböl und Weihrauch)
    (unspecified)
    N.m:sg
    m-tp
    preposition
    de an der Spitze von; vor
    (unspecified)
    PREP
    zmꜣ
    substantive
    de Schläfe; Seite des Kopfes
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    m
    preposition
    de als (etwas sein); [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    rn
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    pwy
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    Nj.t
    gods_name
    de Neith
    (unspecified)
    DIVN

en Myrrh is at the front of her scalp in this her name of Neith.

Dating (time frame): 2. Hälfte 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Ann-Katrin Gill; with contributions by: Lutz Popko, Billy Böhm, Peter Dils (Text file created: 05/06/2022, latest changes: 10/24/2023)

jw šnb.t =f m Nj.t wr.t mw.t-nṯr

    jw
    particle
    de [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    šnb.t
    substantive_fem
    de Brust
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de [identifizierend]
    (unspecified)
    PREP
    Nj.t
    gods_name
    de Neith
    (unspecified)
    DIVN
    wr.t
    epith_god
    de die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    mw.t-nṯr
    epith_god
    de die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN

de Seine Brust ist (die der) Neith, der Großen, der Gottesmutter.

Dating (time frame): 30. Dynastie  –  Ptolemaios I. Soter I.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/01/2022, latest changes: 07/27/2022)

[jw] x+3,7 ⸢šn⸣b(.t) =f m Nj.t wr.t

    [jw]
    particle
    de [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    x+3,7
     
     
     
     
    ⸢šn⸣b(.t)
    substantive_fem
    de Brust
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    Nj.t
    gods_name
    de Neith
    (unspecified)
    DIVN
    wr.t
    epith_god
    de die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN

de Seine Brust ist Neith, die Große.

Dating (time frame): 26. Dynastie  –  Ptolemaios I. Soter I.
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: 08/13/2022, latest changes: 10/27/2023)

jn ꜣs.t nrjw x+10,15 ca. 4Q [ftft] ⸢=f⸣ ḥr mdw Nj.t pri̯.tw ḥr ḫnd =s ḥr ⸮⸢(j)ḫ.t⸣? [⸮tꜣw?]

    jn
    particle
    de [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL
    ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    nrjw
    verb_3-inf
    de (sich) erschrecken
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    x+10,15
     
     
     
     
    ca. 4Q
     
     
     
     
    [ftft]
    verb_4-lit
    de hüpfen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    ⸢=f⸣
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥr
    preposition
    de in Hinsicht auf (Bezug)
    (unspecified)
    PREP
    mdw
    substantive_masc
    de Wort
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    Nj.t
    gods_name
    de Neith
    (unspecified)
    DIVN
    pri̯.tw
    verb_3-inf
    de herauskommen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    ḥr
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    ḫnd
    substantive_masc
    de Bein
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    ḥr
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    ⸮⸢(j)ḫ.t⸣?
    substantive_fem
    de Sache
    (unspecified)
    N.f:sg
    [⸮tꜣw?]
    verb_2-lit
    de heiß sein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

de Es ist Isis, die Schrecken verbreitet (?) […] ⸢er⸣ [hüpft(?)] auf das Wort der Neith, wenn sie ihren Fuß gesetzt hat (?) auf die [heiße (?)] Sache (?).

Dating (time frame): 26. Dynastie  –  Ptolemaios I. Soter I.
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: 08/17/2022, latest changes: 10/27/2023)

(j)n ꜣs.t s⸢⸮rs?⸣ 2Q ⸢f⸣t⸢f⸣t ⸢ḥr⸣ ⸢mdw⸣ [Nj.t] [pri̯.tw] [ḥr] [ḫn]⸢d⸣ ⸢ḥr⸣ (j)ḫ.t

    (j)n
    particle
    de [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion (vorangestelltes Subjekt)]
    (unspecified)
    PTCL
    ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    s⸢⸮rs?⸣
    verb_caus_2-lit
    de aufwecken
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    2Q
     
     
     
     
    ⸢f⸣t⸢f⸣t
    verb_4-lit
    de hüpfen
    (?)
    V
    ⸢ḥr⸣
    preposition
    de in Hinsicht auf (Bezug)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢mdw⸣
    substantive_masc
    de Wort
    (unspecified)
    N.m:sg
    [Nj.t]
    gods_name
    de Neith
    (unspecified)
    DIVN
    [pri̯.tw]
    verb_3-inf
    de herauskommen
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    [ḥr]
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    [ḫn]⸢d⸣
    verb_3-lit
    de treten
    Inf
    V\inf
    ⸢ḥr⸣
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

de Es ist Isis, ⸢die aufweckt⸣ (?) […] ⸢hüpft auf das Wort⸣ [der Neith, wenn sie den Fuß gesetzt] ⸢hat⸣ auf die (heiße) Sache (?).

Dating (time frame): 26. Dynastie  –  Ptolemaios I. Soter I.
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: 08/17/2022, latest changes: 10/27/2023)

jw ḏd =k sw r mzḥ jri̯ =k sw r 4 x+17,16 bnn.t n(.j).t sjn mtn rn =sn r ꜣs.t Nb.t-ḥw.t Nj.t Srq.t

    jw
    particle
    de [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    ḏd
    verb_2-lit
    de sprechen
    SC.act.ngem.2sgm_Aux.jw
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    sw
    personal_pronoun
    de ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    r
    preposition
    de gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP
    mzḥ
    substantive_masc
    de Krokodil
    (unspecified)
    N.m:sg
    jri̯
    verb_3-inf
    de machen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    sw
    personal_pronoun
    de ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
    r
    preposition
    de zu
    (unspecified)
    PREP
    4
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    x+17,16
     
     
     
     
    bnn.t
    substantive_fem
    de Kugel
    (unspecified)
    N.f:sg
    n(.j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    sjn
    substantive_masc
    de Ton
    (unspecified)
    N.m:sg
    mtn
    verb_3-lit
    de mit Namen versehen
    Partcp.pass.ngem.sgf
    V\ptcp.pass.f.sg
    rn
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr
    =sn
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
    r
    preposition
    de bezüglich
    (unspecified)
    PREP
    ꜣs.t
    gods_name
    de Isis
    (unspecified)
    DIVN
    Nb.t-ḥw.t
    gods_name
    de Nephthys
    (unspecified)
    DIVN
    Nj.t
    gods_name
    de Neith
    (unspecified)
    DIVN
    Srq.t
    gods_name
    de Selqet
    (unspecified)
    DIVN

de Du sprichst es gegen ein Krododil: Du machst es zu vier Kugeln aus Ton an, die mit folgenden Namen versehen sind: Isis, Nephthys, Neith, Selket.

Dating (time frame): 26. Dynastie  –  Ptolemaios I. Soter I.
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: 08/22/2022, latest changes: 10/27/2023)

jnk Nj.t j:pri̯ m swḥ.t ḏsr(.t) jnk pꜣ b(ꜣ)s j:pri̯ ṯḥ⸢n⸣(.t) [m] x+17,13 tp =f

    jnk
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    Nj.t
    gods_name
    de Neith
    (unspecified)
    DIVN
    j:pri̯
    verb_3-inf
    de herauskommen
    Partcp.act.prefx.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    m
    preposition
    de aus
    (unspecified)
    PREP
    swḥ.t
    substantive_fem
    de Ei
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḏsr(.t)
    adjective
    de heilig
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    jnk
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    pꜣ
    demonstrative_pronoun
    de der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg
    b(ꜣ)s
    substantive_masc
    de [ein Gefäß (für Salbe)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    j:pri̯
    verb_3-inf
    de herauskommen
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg
    ṯḥ⸢n⸣(.t)
    substantive_fem
    de Fayence
    (unspecified)
    N.f:sg
    [m]
    preposition
    de aus
    (unspecified)
    PREP
    x+17,13
     
     
     
     
    tp
    substantive_masc
    de Kopf
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Ich bin Neith, die aus einem heiligen Ei herauskam, ich bin das Salbgefäß, [aus] dessen Kopf die Fayence hervorkam.

Dating (time frame): 26. Dynastie  –  Ptolemaios I. Soter I.
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: 08/22/2022, latest changes: 10/27/2023)