EN | DE | FR | ع

Résultats de recherche d’attestations

Partager
Paramètre de recherche:  ID de lemme = 400149
Résultats de recherche: 211–220 sur 309 phrase avec occurrences (y compris variantes de lecture).
Glyphes disposés artificiellement

ḥtp-ḏi̯-nswt Mnṯ(.w) nb-[Jwn].t ꜥꜣ-pḥ.tj ḏi̯ =f pr(.t) m bꜣ m-ḫt mnj{.t} =f zerstört Wsjr Jbj mꜣꜥ-ḫrw


    ḥtp-ḏi̯-nswt
    undefined
    de
    [Einleitung der Opferformel]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    Mnṯ(.w)
    gods_name
    de
    Month
    (unspecified)
    DIVN

    nb-[Jwn].t
    epith_god
    de
    Herr von Armant
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥꜣ-pḥ.tj
    epith_god
    de
    der groß an Kraft ist
    (unspecified)
    DIVN

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    pr(.t)
    verb_3-inf
    de
    herausgehen
    Inf.t
    V\inf

    m
    preposition
    de
    als
    (unspecified)
    PREP

    bꜣ
    substantive_masc
    de
    Ba
    (unspecified)
    N.m:sg

    m-ḫt
    preposition
    de
    nach
    (unspecified)
    PREP

    mnj{.t}
    verb_4-inf
    de
    sterben
    Inf.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    zerstört
     
     
     
     

    Wsjr
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    Jbj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Ein Königsopfer des Month, des Herrn von Hermonthis/Armant, des Großmächtigen: er gebe das Herausgehen als Ba nach seinem 'Landen' [(...) für (...)] Osiris Ibi, den Gerechtfertigten.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Adelheid Burkhardt; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Doris Topmann, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 24.04.2022)
Glyphes disposés artificiellement

26 Fortsetzung rʾ n pri̯(.t) m hr(w) ꜥnḫ m-ḫt ⸢m⸣(w)[t]


    26 Fortsetzung
     
     
     
     

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Spruch
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    pri̯(.t)
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    Inf.t
    V\inf

    m
    preposition
    de
    am
    (unspecified)
    PREP

    hr(w)
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    Inf
    V\inf

    m-ḫt
    preposition
    de
    nach (temporal)
    (unspecified)
    PREP

    ⸢m⸣(w)[t]
    substantive_masc
    de
    Sterben
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphes disposés artificiellement
de
Spruch vom 'Herausgehen am Tag, Leben nach dem Sterben'.
Datation (période):
26. Dynastie
Auteur(s): Doris Topmann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 28.02.2022)