rꜥw-nb (Lemma ID 93320)

Home
Lemma entry

en | de

rꜥw-nb(Lemma ID 93320)

Comment the content of this page

Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.

Share this page

Via e-mail app

Via Facebook Via X

Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).

Verified

Hieroglyphic spelling: 𓂋𓂝𓇳𓎟

Persistent ID: 93320
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/93320

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: adverb

Translation

de jeden Tag; täglich

en every day; daily

fr chaque jour; quotidiennement

Attestation in the TLA text corpus

1236
Attestation time frame in the TLA text corpus: from 2780 BCE to 324 CE

Bibliography

Wb 2, 402.1
GEG § 205.6
CGG 136

External references

Legacy TLA 93320

Projet Karnak 263

Digitalisiertes Zettelarchiv 93320

Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 3911

Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch; with contributions by: Lisa Seelau, Simon D. Schweitzer

Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 02/23/2022

Editorial state: Verified

Related lemmata

Parts

Verified

nb

𓎟

adjective de jeder; alle; irgendein en every; all fr tout; chaque 2842 BCE — 324 CE Wb 2, 234.3-236.5 • EAG § 349 • GEG § 48 • Schenkel, Einf., 94 • Junge, Näg. Gr., 370 • JWSpG § 150

Verified

rꜥw

𓂋𓂝𓇳

common noun (masc.) de Sonne en sun 2375 BCE — 96 CE Wb 2, 401.5-10

Part of

Verified

mrr.w-nb=f-rꜥw-nb

𓌸𓂋𓂋𓎟𓆑𓇳𓎟

title / epithet (title) de ein tagtäglich von seinem Herrn Geliebter en one whom his lord loves every day 2494 BCE — 1336 BCE Jones, Titles OK, no. 1660 • Taylor, Titles of the 18th Dyn., no. 1105

Verified

jrr-mrr.t-nb=f-rꜥw-nb

𓁹𓂋𓌻𓂋𓂋𓏏𓎟𓆑𓇳𓎟

title / epithet (title) de der tut, was sein Herr täglich wünscht 2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 1251

Verified

jrr-mrr.t-nṯr-nʾ.tj-rꜥw-nb

𓁹𓂋𓂋𓌸𓂋𓂋𓏏𓊹𓊖𓊖𓂋𓂝𓎟

title / epithet (title) de der tut, was der Stadtgott täglich wünscht en who does what his local god desires every day 2494 BCE — 2345 BCE Jones, Titles OK, no. 1257

Verified

jrr-ḥzz.t-nb=f-rꜥw-nb

𓁹𓂋𓎛𓎿𓊃𓊃𓏏𓎟𓆑𓇳𓎟

title / epithet (title) de der tut, was sein Herr täglich lobt en who does what his lord favours every day 2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 1266

Verified

jm.j-jb-n-nb=f-rꜥw-nb

𓇋𓏶𓄣𓈖𓎟𓆑𓇳𓎟

title / epithet (title) de Liebling seines Herrn tagtäglich en confidant of his lord every day 2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 233

Verified

nb-jmꜣḫ-ḫr-nb=f-rꜥw-nb

𓎟𓇋𓌳𓄪𓐍𓐍𓂋𓎟𓆑𓇳𓎟

title / epithet (title) de Herr der Ehrwürdigkeit bei seinem Herrn täglich en possessor of reverence with his lord every day 2613 BCE — 2494 BCE Jones, Titles OK, no. 1786

Verified

jmꜣḫ.wt-ḫr-Zkr-rꜥw-nb

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de die täglich bei Sokar Versorgte 2375 BCE — 2287 BCE Jones, Titles OK, no. 226

Verified

jrr-wḏ.t-nb=f-rꜥw-nb

𓁹𓂋𓎗𓅱𓏏𓎟𓆑𓇳𓎟

title / epithet (title) de der täglich tut, was sein Herr befiehlt 2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 1249

Verified

nb-jmꜣḫ-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-rꜥw-nb

𓎟𓇋𓌳𓄪𓐍𓐍𓂋𓊹𓀭𓉻𓇳𓎟

title / epithet (title) de Herr der Ehrwürdigkeit beim großen Gott jeden Tag 2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 1790

Verified

jmꜣḫ.w-ḫr-nb=f-rꜥw-nb

𓇋𓌳𓄪𓐍𓅱𓐍𓂋𓎟𓆑𓇳𓎟

title / epithet (title) de ein täglich bei seinem Herrn Versorgter 2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 130

Verified

jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-rꜥw-nb

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de die täglich bei dem großen Gott Versorgte 2494 BCE — 2345 BCE Jones, Titles OK, no. 209

Verified

mꜣꜣ.t-nfr.w-n-nb=s-rꜥw-nb

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de die die Schönheit ihres Herrn tagtäglich sieht 2494 BCE — 2345 BCE Jones, Titles OK, no. 1554

Verified

jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr=s-rꜥw-nb

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de die täglich bei ihrem Gott Versorgte 2494 BCE — 2345 BCE Hassan, Giza II, fig. 228 • vgl. Jones, Titles OK, no. 216

Verified

jmꜣḫ.wt-ḫr-hj=s-rꜥw-nb

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de die täglich bei ihrem Ehemann Versorgte 2345 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 218

Verified

jr.t-mrr.t-jtj=s-rꜥw-nb

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de die täglich tut, was ihr Vater wünscht en (she) who does what her father desires every day 2558 BCE — 2498 BCE Jones, Titles OK, no. 1272

Verified

jrr-mrr.t-nṯr=f-rꜥw-nb

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der tut, was sein Gott täglich wünscht en who does what his god desires every day 2532 BCE — 527 BCE Jones, Titles OK, no. 1259

Verified

jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-rꜥw-nb

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Der täglich beim großen Gott Versorgte en revered with the great god every day 2345 BCE — 2181 BCE Junker, Giza V, 126

Verified

ḥr.j-sštꜣ-n-nb=f-rꜥw-nb

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Hüter des Geheimnisses seines Herrn tagtäglich en privy to the secret(s) of his lord every day 2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 2301

Verified

jrr-ḥzz.t-nṯr=f-rꜥw-nb

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der tut, was sein Gott täglich lobt en who does what his god favours every day 2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 1268

Verified

jmꜣḫ.w-rꜥw-nb-ḫr-nswt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de täglich Versorgter beim König 2445 BCE — 2181 BCE Steindorff, Ti, Taf. 26

Verified

mr.y-nb=f-rꜥw-nb

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der tagtäglich von seinem Herrn Geliebte en beloved of his lord every day 2445 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 1624

Verified

jmꜣḫ.w-ḫr-nswt-rꜥw-nb

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der täglich beim König Versorgte en revered with the king every day 2445 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 136

Verified

ꜥnḫ-m-Mꜣꜥ.t-rꜥw-nb

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der täglich von der Maat lebt 1353 BCE — 1336 BCE LGG II, 145

Verified

ḫpr-rꜥw-nb

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der täglich entsteht LGG V, 692

Verified

ḏꜣ-p.t-rꜥw-nb

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der den Himmel täglich durchquert LGG VII, 586 f.

Verified

ḫnz-nn.t-rꜥw-nb

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der täglich den Himmel durchzieht LGG V, 758

Verified

Nmt.t-Tꜣ.wj-sksk.t-jw.w-m-nhp.w-qꜣḥ.yt-nb.t-ꜣḫ.w-sḏm.t-ḫrw-nb=s-rꜥw-nb

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Die die Beiden Länder durchzieht, die die vernichtet, die im Morgengrauen kommen, Leuchtende(?), Herrin der Verklärtheit(?), die auf die Stimme ihres Herrn hört jeden Tag (Name eines Tores) 664 BCE — 526 BCE Graefe, Padihorresnet, II, 224 f.

Verified

šms.w-nswt-rꜥw-nb

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de königlicher Gefolgsmann an jedem Tag 2686 BCE — 2613 BCE Jones, Titles OK, no. 3672

Verified

stp-zꜣ-ḏd-nswt-rꜥw-nb

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Schützer dessen, was der König täglich sagt 2686 BCE — 2613 BCE Jones, Titles OK, no. 3636

Please cite as:

(Full citation)

"rꜥw-nb" (Lemma ID 93320) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/93320>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Lisa Seelau, Simon D. Schweitzer, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.2, 11/24/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/93320, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)