EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 148520
Search results: 961–970 of 1176 sentences with occurrences (incl. reading variants).

n(n) i.12 ḫpr pḥ.tj n(.j) Stš r =k


    n(n)
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    i.12
     
     
     
     

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    existieren
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam.act

    pḥ.tj
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Nicht wird die Kraft des Seth gegen dich entstehen.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemaios I. Soter I.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/05/2022, latest changes: 10/13/2023)

n(n) ꜥq Stš r ww pn


    n(n)
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam.act

    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    ww
    substantive_masc
    de
    Bezirk
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Seth wird diesen Bezirk nicht betreten;
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils (Text file created: 12/14/2021, latest changes: 08/19/2025)

n(n) ḫpr pḥ.tj n(.j) Stš r =k


    n(n)
    particle
    de
    [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)]
    (unspecified)
    PTCL

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam.act

    pḥ.tj
    substantive_masc
    de
    körperliche Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    Stš
    gods_name
    de
    Seth
    (unspecified)
    DIVN

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
de
Nicht wird die Kraft des Seth gegen dich entstehen.
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils (Text file created: 10/11/2021, latest changes: 06/12/2025)