ꜥꜣ (Lemma ID 450158)

ꜥꜣ(Lemma ID 450158)

Hieroglyphic spelling: 𓉻𓂝𓄿𓏛

Persistent ID: 450158
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/450158

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: adjective

Translation

de groß; viel; lang; alt; erhaben

en great; large; rich; senior

fr grand

Noun class according to W.Schenkel: II 1

Noun class according to J.Osing: II 2.34

Attestation in the TLA text corpus

2045
Attestation time frame in the TLA text corpus: from 2686 BCE to 324 CE

Bibliography

Wb 1, 161.3-162.12
ONB 143

External references

Legacy TLA 450158

Projet Karnak 156 420

Digitalisiertes Zettelarchiv 450158

Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 1128

Editor(s): Altägyptisches Wörterbuch; with contributions by: Lisa Seelau, Simon D. Schweitzer

Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 11/20/2020

Editorial state: Verified

Related lemmata

Hierarchical superordinates

ꜥꜣi̯

𓉻𓂝𓄿𓏛

verb (IIIae inf.) de groß sein; groß werden; viel sein; reich sein en to be great; to become great; to be rich; to grow up 2445 BCE — 324 CE Wb 1, 162.13-17 • ONB 911 (Index)

Historical successors

Verification pending

ꜥ

verb de groß sein (= ꜥꜣ) Erichsen, Glossar 51

ꜥꜣ

verb de groß sein; groß werden, wachsen; wichtig sein; standhaft (sein) (o.ä.) 664 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 53f.

ꜥꜣ

adjective de groß; alt; älterer, ältester; laut; viel 664 BCE — 475 CE Erichsen, Glossar 54

ꜥꜣj

verb de groß sein; (mit dj) groß machen, ehren, Bedeutung beimessen Erichsen, Glossar 54 (unter ꜥꜣ)

ꜥj

adjective de groß (Pl.); groß [ausnahmsweise für Sg.] Erichsen, Glossar 56

ꜥw

verb de groß sein / werden; reifen; alt sein/werden; [mit bꜣ.t] arrogant sein, hochmütig sein Erichsen, Glossar 57

ꜥꜥj

verb de groß werden, wachsen, alt werden Wien D 10000, II 13

ꜥꜣj

adjective de groß (pluralisch); [subst. Pl.] Große Carlsberg 399, Fr. A, I 7

Verification pending

ꜥꜥ

verb de alt werden 332 BCE — 324 CE Anchscheschonki, VI 19

Part of

ḥm-ꜥꜣ

common noun (masc.) de [heiliger Baum] en [sacred tree] 2842 BCE — 2800 BCE Wb 3, 93.9

ḫꜥ-ꜥꜣ

common noun (masc.) de [Fest] en [festival] Wb 3, 241.6 • Černý, CED 234

ḫt-ꜥꜣ

common noun de [Ente]; Geflügel (allg.) en [an edible bird (duck?)]; poultry (gen.) fr [un volatile] 2445 BCE — 1336 BCE Wb 3, 342.1 • FCD 199

zmꜣ.t-ꜥꜣ.t

𓄥𓏏𓉻𓏏

common noun (fem.) de [Gewebe] en [a textile] Wb 3, 452.9 • FCD 226

jtr.w-ꜥꜣ

𓇋𓏏𓂋𓈘𓉻𓂝𓄿

common noun de großer Fluss (Nil, Hauptarm des Nils, Tempelkanal) en Great-river (the Nile, main arm of the Nile, temple canal) 1878 BCE — 1191 BCE Wb 1, 146.17 • Wb 1, 162.11

z-n-ḏꜣ.t-ꜥꜣ.t

𓊃𓀀𓈖𓊛𓉻𓂝

title / epithet (title) de Ober-Fährmann en chief ferryman Ward, Titles, no. 1241

ꜥḏd-ꜥꜣ

𓂝𓆓𓂧𓇋𓏲𓀔𓉻𓏛

common noun (masc.) de Wahrsager (des Fürsten von Byblos) en seer (Sem. loan word) 1076 BCE — 712 BCE Wb 1, 242.17 • Hoch, Sem. Words, no. 106 • Vittmann, WZKM 87, 1997, 282

wr-ꜥꜣ

common noun (masc.) de Großfürst (im Delta, im Fremdland) en ruler (of a foreign land); prince 1279 BCE — 30 BCE Wb 1, 329.19-20

zr-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de großer Widder en great ram Hornung, Anbetung I, 272 • LGG VI, 412

Bꜣ-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Großer Ba en Great-ba Hornung, Amduat I, 220

Jtn-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Große Sonnenscheibe en Great-sundisk WbZ: DZA 21433640 • vgl. Hornung, Amduat III, 838

smr-ꜥꜣ

𓋴𓍋𓉻𓂝

title / epithet (title) de großer Freund en great companion/friend 1920 BCE — 526 BCE Wb 4, 138.9 • Taylor, Titles of the 18th Dyn., no. 1965

ḥr.j-tp-ꜥꜣ

title / epithet (title) de großes Oberhaupt (bes. von Gaufürsten) en great overlord (of the province); nomarch 2345 BCE — 526 BCE Wb 3, 140.16-20 • Jones, Titles OK, no. 2382

Sḫ.t-ꜥꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Sechet-aat 1425 BCE — 1400 BCE GDG V, 52 • KRI VII, 333.14

pr-ꜥꜣ

common noun (masc.) de Palast; Pharao ("großes Haus") en palace; pharaoh (lit. great house) fr palais royal; pharaon 2494 BCE — 200 CE Wb 1, 516.2-12

bw-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de (etwas) Großes; Größe en (something) large; largeness 1539 BCE — 1198 BCE Helck, Lehre Amenemhets I., Vc

rn-ꜥꜣ

common noun (masc.) de großer Name (Hauptname) en great name 2686 BCE — 1077 BCE Wb 2, 428.1-4

Ḥz.w-šps.w-m-wsḫ.t-ꜥꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die verehrungswürdigen Gelobten in der großen Halle 332 BCE — 30 BCE LGG V, 477 b

Dwꜣ.t-ꜥꜣ.t-jmn.t-m-Rʾ-nfr

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die große Duat, die in Ra-nefer verborgen ist 332 BCE — 30 BCE LGG VII, 511

štꜣ.t-ꜥꜣ.t-m-spꜣ.t-Jgr.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun de die große Krypta im Gau von Igeret en the great crypt in the Igeret Nome 332 BCE — 30 BCE Goyon, Pap. Imouthès, Col. 4.10

Jꜣm.w-ꜥꜣ-n-jmn.tjt

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Die große Laube des Westens (Stationsheiligtum für Osiris) 332 BCE — 30 BCE Goyon, Pap. Imouthès, Col. 9.8 u.a.

sqd-n-wjꜣ-ꜥꜣ

𓋴𓐪𓂧𓀌𓈖𓉻𓊞

title / epithet (title) de Schiffer der großen Barke 2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 3622

zš-n=f-sbꜣ.w-ꜥꜣ.w-m-spꜣ.t-Jgr.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de dem sich die großen Tore im Gau von Igeret auftun (Osiris) 332 BCE — 30 BCE LGG VI, 605

pr-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der Pharao (verschiedene Götter) 332 BCE — 30 BCE LGG III, 39

mḏḥ.w-wḫr.t-ꜥꜣ.t

𓌎𓅱𓐍𓂋𓅱𓏏𓈎𓉻𓏏

title / epithet (title) de Zimmermann der großen Werft 2475 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 1711

ḥr.j-tp-jdr-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Oberhaupt der großen Fesselung (Bestrafung) en overlord of great punishment 2503 BCE — 2455 BCE Jones, Titles OK, no. 2370 • Fischer, Varia Nova, 218

ḫrp-zẖꜣ.ww-m-wsḫ.t-ꜥꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Leiter der Schreiber in der großen Breit-Halle en director of scribes of the great Usechet-hall 2494 BCE — 2181 BCE Jones, Titles OK, no. 2700

pꜣ-kꜣ-ꜥꜣ-n-pꜣ-Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der große Ka des Re-Harachte (Ramses II. als Gott) en the great Ka of Re-Harakhty (Ramses II. as a god) 1279 BCE — 944 BCE LGG VII, 234

ḥm-nṯr-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Großpriester en chief god's-servant 1920 BCE — 762 BCE Ward, Titles, no. 902

Nṯr.w-ꜥꜣ.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die großen Götter 1076 BCE — 30 BCE LGG IV, 473

Ḫprr-ꜥꜣ-štꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Der große geheimnisvolle Skarabäus 332 BCE — 30 BCE LGG V, 719

ꜥḫ-ꜥꜣ-n-sbj.w

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Das große Feuerbecken für Feinde en the great fire basin for enemies 332 BCE — 30 BCE Goyon, Pap. Imouthès, Col. 31.4

tʾ-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Brotart] en [a kind of bread] 2494 BCE — 2345 BCE Junker, Giza II, 172, Abb. 21

wn-rʾ-n-pꜣ-4-bꜣ.w-ꜥꜣ.w-n.tj-m-ẖr.t-nṯr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der den Mund der vier Großen Bas öffnet, die in der Nekropole sind 300 BCE — 176 BCE LGG II, 384

jmn-ḏ.t=f-m-šṯy.t-ꜥꜣ.t-m-Jwn.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der seinen Leib verbirgt im großen Sanktuar in Heliopolis 332 BCE — 30 BCE LGG I, 353

jkm-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de großer Schutzschild (Amun der Throne der beiden Länder) en great shield 1106 BCE — 1077 BCE LRL 14.8

zẖꜣ.w-n-pꜣ-ḫr-ꜥꜣ-šps.j

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Schreiber der (großen und prächtigen) Königsnekropole (in Theben-West) en scribe of the (great nd noble) tomb 1279 BCE — 944 BCE Černý, Community, 23 ff.

Ꜥꜣ-nfr-Jzzj

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Groß an Vollkommenheit ist Izezi (Domäne) 2494 BCE — 2181 BCE Jacquet-Gordon, Domaines, 308

mḥ-jb-ꜥꜣ-n-ḥm.t-nṯr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de großer Vertrauensmann der Gottesgemahlin Taylor, Titles of the 18th Dyn., no. 1118

Jn.t-ꜥꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Das große Wüstental (Örtlichkeit bei Abydos) en Big Wadi 2321 BCE — 2184 BCE GDG I, 87

šps.t-ꜥꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de große Favoritin 1202 BCE — 1198 BCE Wb 4, 450.4

ṯṯ.t-ꜥꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de große Fesslerin 2345 BCE — 2287 BCE Wb 5, 414.1 • LGG VII, 504

Š-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Großer See (bei Hermupolis) 1 CE — 200 CE GDG V, 114 • Wilson, Ptol. Lexikon, 982 • Ryhiner, Lotus, 196

nṯr-ꜥꜣ-ꜥnḫ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der große lebende Gott 1149 BCE — 51 BCE LGG IV, 402 f.

ḥr-ꜥꜣ-n-jtr.w

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de das große Gesicht des Flusses 1 CE — 200 CE LGG V, 300

rw-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de großer Löwe 650 BCE — 201 BCE LGG IV, 651

nṯr-ꜥꜣ-wr-m-zp-tp.j

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der große alte Gott am Uranfang 400 BCE — 201 BCE Sauneron, Papyrus magique illustré, pl. IV.3

ḥr.j-tp-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de großes Oberhaupt (bes. von Gaufürsten) en greatest chief, headman (term for nomarchs) 2321 BCE — 2287 BCE Wb 3, 140.16-20

zẖꜣ.w-n-pꜣ-ḫr-ꜥꜣ-šps.j

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Schreiber der (großen und prächtigen) Königsnekropole (in Theben-West) en scribe of the (great and glorious) royal necropolis (in Western Thebes) 1190 BCE — 1077 BCE Černý, Community, 23 ff.

nṯr-ꜥꜣ-šps.j-n-Ḥw.t-ꜥꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der große erhabene Gott des Tempels von Heliopolis (Schu) 664 BCE — 610 BCE Meeks, Mythes, pl. x+6.11

Ḥr.w-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Großer Horus 664 BCE — 50 CE LGG V, 246 f.

Jr.w-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Große Zeremonie (Fest) 350 BCE — 301 BCE CT VI, 291k

kꜣ-psḏ.tj-ꜥꜣ.tj

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Stier der beiden großen Neunheiten CT VI, 325d

tꜣ-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de die Backbordseitigen en the port sided ones CT I, 157f

tꜣ-wr-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Backbord en port (ship) CT I, 54g

Mḏꜣ.t-ꜥꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Das große Buch (Name eines Buches) 332 BCE — 30 BCE Schott, Bücher, 99 (175)

Pꜣ-ym-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Großes Meer 1279 BCE — 1213 BCE KRI II, 231.10

pꜣ-ḥqꜣ-ꜥꜣ-n-Km.t

Hieroglyphic/hieratic

Royal epithet de großer Herrscher von Ägypten 1279 BCE — 1213 BCE KRI II, 226.13

wr.t-ꜥꜣ.t-n-Ḫt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Großfürstin von Chatti 1279 BCE — 1213 BCE KRI II, 257.13

Pꜣ-kꜣ-ꜥꜣ-wr-šps.j

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Überaus großer und prächtiger Stier 170 BCE — 116 BCE LGG VII, 252

wꜥb-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Oberwabpriester 1920 BCE — 246 BCE Ward, Titles, no. 645

Pꜣ-jḥ.w-ꜥꜣ-n-Rꜥw-ms-sw-mr-Jmn-n-ẖnw

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Großer Stall des Ramses-Meri-Amun der Residenz 1213 BCE — 1203 BCE LEM 3.4 f.

Pꜣ-jḥ.w-ꜥꜣ-n-Bꜣ-n-Rꜥw-mr-Jmn-n-ẖnw

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Großer Stall des Ba-en-Re-mer-Amun der Residenz 1213 BCE — 1203 BCE LEM 3.5 f.

mrr.tjt-ꜥꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de große Geliebte 1353 BCE — 1336 BCE Hanke, SAK 2, 1975, 87

Jḥ.w-ꜥꜣ-n-Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp-n-Rꜥw-mr.y-Jmn

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Großer Stall des User-Maat-Re-setepen-Re-meri-Amun 1279 BCE — 1213 BCE KRI II, 29.7-9

Pꜣ-jḥ.w-ꜥꜣ-n-Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp-n-Rꜥw-ꜥnḫ-wḏꜣ-snb-mr.y-Jmn-ꜥnḫ-wḏꜣ-snb-n-ẖnw

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Großer Stall des User-Maat-Re-setepen-Re, l.h.g, Meri-Amun, l.h.g. in der Residenz KRI II, 29.10-14

Pꜣ-jḥ.w-ꜥꜣ-Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp-n-Rꜥw-mr.y-Jmn-ꜥnḫ-wḏꜣ-snb-n-ẖnw

Hieroglyphic/hieratic

name (name of an institution) de Großer Stall des User-Maat-Re-setepen-Re-meri-Amun, l.h.g in der Residenz 1279 BCE — 1213 BCE KRI II, 29.11-15

jm.j-ḫnt-ꜥꜣ-m-Ꜣbḏ.w

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de großer Kammerherr in Abydos en great chamberlain in Abydos 1920 BCE — 1843 BCE Ward, Titles, no. 426

jm.jw-ḥw.t-ꜥꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de die im großen Haus sind 1333 BCE — 1324 BCE LGG I, 273

mnj.w-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de großer Hirte 1292 BCE — 1077 BCE LGG III, 297

ẖr.j-ḥꜣb.t-ꜥꜣ-n-Wꜣs.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de großer Vorlesepriester von Theben 1279 BCE — 1213 BCE Ayedi, Titles NK, no. 1575

Wꜥr.t-ꜥꜣ.t-hmhm.t

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Waret-aat-hemhemet 1980 BCE — 1760 BCE Lichtheim, Autobiographies, 113, Anm. 4

Jḥ.w-ꜥꜣ-n-Wsr-Mꜣꜥ.t-Rꜥw-stp-n-Rꜥw-ꜥnḫ-wḏꜣ-snb-mr.y-Jmn-ꜥnḫ-wḏꜣ-snb-n-ẖnw

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Großer Stall des User-Maat-Re-setepen-Re-meri-Amun, l.h.g. 1279 BCE — 1203 BCE KRI II, 29.10-15

pꜣ-kꜣ-ꜥꜣ-n-pꜣ-Rꜥw-Ḥr.w-ꜣḫ.tj

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de der große Ka des Re-Harachte (Piramesse) 1279 BCE — 1203 BCE KRI II, 100.5

pꜣ-nḫ.w-ꜥꜣ-n-Km.t

Hieroglyphic/hieratic

Royal epithet de großer Beschützer Ägyptens 1279 BCE — 1203 BCE KRI II, 67.7-10

nb-ꜥꜣ-n-Km.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de großer Herr Ägyptens 1279 BCE — 1213 BCE KRI II, 35.8

Ḏd.wt-ꜥꜣ.t-n.t-Jwn.w

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Djedut-aat-net-Iunu (Nekropole von Heliopolis) 1980 BCE — 1760 BCE Gomaà, Besiedlung II, 191 f.

ḫnr-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de großer Heiserer (?) 325 BCE — 301 BCE pBremner-Rhind 32.34

Rkḥ-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Der große Brand (Fest); Der große Brand (Monatsname) 1878 BCE — 1837 BCE Urk. VII, 29.19 • Allen, Heqanakht Papyri, 135

jm.j-ḫnt-ꜥꜣ-m-tꜣ-ḏsr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de großer Kammerherr in der Nekropole en great chamberlain in the necroplois 1980 BCE — 1939 BCE Ward, Titles, no. 427

bjk-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de großer Falke LGG II, 761 f.

fy-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de große Viper en great viper 664 BCE — 526 BCE Sauneron, Ophiologie, 155

pr-m-ḥw.t-ꜥꜣ.t=f

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de der aus seinem großen Haus hervorkommt Vgl. LGG III, 75

sḫm-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de große Macht LGG VI, 528

šms.t-ꜥꜣ.t-n.t-ḥm.t-nṯr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de große Gefolgsdame der Gottesgemahlin Bietak/Reiser-Haslauer, Anch-Hor I, 141

šms.t-ꜥꜣ.t-n.t-dwꜣ.t-nṯr

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de große Gefolgsdame der Gottesverehrerin Bietak/Reiser-Haslauer, Anch-Hor I, 141

Ꜥꜣ-ꜥ.w

𓉻𓂝𓅱𓇋𓇋

Divine name de Der mit großen Armen LGG II, 15

ꜥꜣ-snḏ

𓉻𓂝𓏛𓅾𓅱𓀁

Divine epithet de der mit großem Respekt LGG II, 42 f.

rd.t-ꜥꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de [Schiffsseite] en [side of a ship] CT V, 246a

Šn-ꜥꜣ-sk

Hieroglyphic/hieratic

Place name de Schen-aa-sek (Name eines Gewässers) CT VIII, 455d

Ꜥꜣ-nr.w

Hieroglyphic/hieratic

Royal name de [Nebtiname Amenophis' I.] 1515 BCE — 1494 BCE Beckerath, Königsnamen, XVIII 2

sr-ꜥꜣ-m-Jgr.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de großer Fürst im Totenreich 664 BCE — 332 BCE LGG VI, 415

ꜣbḏ.w-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de großer Abedju-Fisch LGG I, 13

wrš.w-ꜥꜣ-m-Jp.t-s.wt

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de großer Wachhabender in Karnak 872 BCE — 831 BCE Jansen-Winkeln, Biographien, 449

Pꜣ-jḥ.w-ꜥꜣ-n-Rꜥw-ms-sw-mr.y-Jmn-ꜥnḫ-wḏꜣ-snb

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Großer Stall von Ramses-mery-Amun, l.h.g. Vgl. Ayedi, Titles NK, no. 1247

ḫnt.j-s.t-ꜥꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Vorsteher des großen Platzes 1076 BCE — 944 BCE LGG V, 850

ḥz.y-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de großer Gelobter CAA Wien 10, 5

ꜥꜣ-ꜥnḫ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de groß an Leben 1076 BCE — 944 BCE CAA Wien 10, 67

zꜣ-ꜥꜣ-n-Nw.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de großer Sohn der Nut LGG VI, 74

sr-n-tꜣ-mꜥbꜣ.yt-ꜥꜣ.t-n.t-nʾ.t

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Würdiger des großen Gerichtshofes der Stadt 872 BCE — 791 BCE JWIS II, 239.17

sr.t-ꜥꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de große Fürstin LGG VI, 423

šps.w-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de hoch Angesehener 872 BCE — 831 BCE JWIS II, 137.12

rwḏ.w-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de großer Beauftragter 872 BCE — 762 BCE JWIS II, 138.19

Wp.wt-šꜣ.wt-ꜥꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

name (name of a thing) de Große Spezifikation der Pflanzen (Name eines Buches) 50 BCE — 50 CE Schott, Bücher, 49 (76c) • Quack, Philologus 145, 2001, 343

ḥz.y-ꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de großer Gelobter LGG V, 475

rmṯ-ꜥꜣ

𓂋𓍿𓀀𓁐𓏪𓉻𓂝𓏛𓏥

common noun (masc.) de Reicher en notable(s) 1290 BCE — 526 BCE Wb 1, 162.12 • Wb 2, 424.7 • Lesko, Dictionary II, 63

Rnp.t-ꜥꜣ.t

𓆳𓏏𓉻𓎱

name (name of a thing) de [Fest] en great-year festival 1878 BCE — 1837 BCE Wb 2, 432.4

ḥw.t-ꜥꜣ.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun de großes Haus (Administration); Palast; Tempel en large house; palace; temple fr grand domaine; temple 2494 BCE — 324 CE Wb 3, 3.6-4.6

Root

√

ꜥꜣi̯

root de [groß sein] en [to be great]

Referred to from

ꜥꜥꜣ

Hieroglyphic/hieratic

adjective de groß en great; large Meeks, AL 77.0585

Please cite as:

(Full citation)

"ꜥꜣ" (Lemma ID 450158) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/450158>, edited by Altägyptisches Wörterbuch, with contributions by Lisa Seelau, Simon D. Schweitzer, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.2, 11/24/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/450158, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)