EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 31010
Search results: 341–350 of 367 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

2 42cm s[_] 10cm js ⸢p⸣[n] 70cm 3 78cm tp tꜣ


    2
     
     
     
     

    42cm
     
     
     
     

    s[_]
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    10cm
     
     
     
     

    js
    substantive_masc
    de
    Grab
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢p⸣[n]
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    70cm
     
     
     
     

    3
     
     
     
     

    78cm
     
     
     
     

    tp
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    tꜣ
    substantive_masc
    de
    Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged
de
[...] dieses Grab [...] auf Erden.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 03/05/2022)
SAT 19, 12

SAT 19, 12 ḫpr.w ḥn.wt jz


    SAT 19, 12
    SAT 19, 12
     
     
     
     

    ḫpr.w
    substantive
    de
    Entstandenes; Gestalt; Werden; Entwicklung
    (unspecified)
    N:sg

    ḥn.wt
    substantive_fem
    de
    Herrin; Herrscherin
    (unspecified)
    N.f:sg

    jz
    substantive_masc
    de
    Grab
    (unspecified)
    N.m:sg
fr
manifestation de la dame de la tombe,
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Simon D. Schweitzer (Text file created: 07/09/2018, latest changes: 06/27/2025)
SAT 19, 12 Glyphs artificially arranged

SAT 19, 12 ḫpr.w [ḥn.wt] jz 4


    SAT 19, 12
    SAT 19, 12
     
     
     
     

    ḫpr.w
    substantive
    de
    Entstandenes; Gestalt; Werden; Entwicklung
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    [ḥn.wt]
    substantive_fem
    de
    Herrin; Herrscherin
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    jz
    substantive_masc
    de
    Grab
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    4
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
fr
manifestation de la dame de la tombe
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Sophie Diepold (Text file created: 10/15/2018, latest changes: 09/04/2025)

ḏdf ḥꜥ.t.PL n(.j.w) Ḏd-Ḥr.w msi̯.n Šp-n-Spd.t ḫmi̯ jn.t n(.j).t Rꜥw pri̯ ḫ.t r js =k


    ḏdf
    verb_3-lit
    de
    schaudern
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥꜥ.t.PL
    substantive_masc
    de
    Glied
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n(.j.w)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl