EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 102280
Suchergebnis: 41–50 von 90 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

ḥw rʾ~sfꜣ.w m pꜣ mẖrj •


    ḥw
    substantive_masc
    de
    Nahrung, Speise; Ernte
    (unspecified)
    N.m:sg

    rʾ~sfꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Fang (Vögel und Fische)
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    mẖrj
    substantive_masc
    de
    Speicher, Scheune, Magazin
    (unspecified)
    N.m:sg

    •
     
     
     
     
de
Ernte(?) und Jagdbeute sind im Speicher.
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 25.03.2025, letzte Änderung: 16.09.2025)

ḥw 34 m-ḫt =k


    ḥw
    substantive_masc
    de
    Nahrung, Speise
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    34
     
     
     
     

    m-ḫt
    preposition
    de
    hinter [lok.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m
de
Aus dir resultiert Nahrung ("Nahrung ist hinter dir").
Datierung:
19. Dynastie
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Simon D. Schweitzer (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 26.11.2024)

pꜣ ḥw 5 kꜣ jm =sn rꜥ-nb


    pꜣ
    article
    de
    der [Artikel sg.m.]
    (unspecified)
    art:m.sg

    ḥw
    substantive_masc
    de
    Nahrung, Speise
    (unspecified)
    N.m:sg

    5
     
     
     
     

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Nahrung
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm
    preposition
    de
    in
    Prep.stpr.3pl
    PREP:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    rꜥ-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
de
Die Nahrung und die Speisen sind täglich in ihnen (d.h. in den Orten oder den Schiffen).
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Johannes Jüngling, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 13.10.2023)
KÄT 85.2 KÄT 85.3 KÄT 86.1