EN | DE | ع

جمل النص YSMXWV2H3NBALAHHT6CK3FNKGE

مشاركة
  (151)
KÄT 82.1

KÄT 82.1 sḫꜣ =〈j〉 tw n mꜥw m 〈s〉ḫꜣ 8.7 bjn

de
Wem gegenüber habe ich dich mit einer schlechten Erinnerung ins Gedächtnis gerufen?
  (152)
KÄT 82.2 KÄT 82.3

KÄT 82.2 j:jri̯ =j n =k {m} sḫy mj sḏꜣ.y-ḥr KÄT 82.3 ḫpr.tj m sḫ{s}〈m〉ḫ-jb n ḥr-nb

  مع تعليق
de
Wenn ich für dich ein Schriftbündel als ein Vergnügen verfasse,
dann mit dem Ergebnis, daß es zu einer Belustigung für jedermann wird.
  (153)
KÄT 83.1

KÄT 83.1 wḥm =k r-ḏd 8.8 zꜣ(w)-ꜥ jw.t[j] pḥ.tj •

  مع تعليق
de
Du hast wiederholt gesagt: "(Du) Schwacharmiger, der keine Kraft hat!"
  (154)
KÄT 83.2

KÄT 83.2 jri̯.y =k sẖrj-ꜥ =j m zẖꜣ.w

de
Du hast mich als Schreiber herabgewürdigt;
  (155)

ḏd =kw[j] bw rḫ =[f] •

de
(und/denn) du hast gesagt: "Er weiß/kann nicht(s)".
  (156)
KÄT 83.3 KÄT 84.1

KÄT 83.3 n[n] ⸢jri̯⸣.[y] =j jꜣd.t 9.1 r-gs =k [n] swnwn =((k)) • KÄT 84.1 r-ḏd [jri̯] =[k] [n] =[j] mw〈n〉f j[w] ky ḥr (j)ꜣdj =j •

  مع تعليق
de
Habe ich (je) einen Augenblick bei dir verbracht, indem ich dir schmeichelte (wörtl.: des Dir-Schmeichelns) mit den Worten: "Du mußt [mir] ein Helfer/Beistand sein", als ein anderer mich quälte?
  (157)
KÄT 84.2 KÄT 84.3

KÄT 84.2 wḏ nb ⸢nḫt⸣ [rn] =f 9.2 w[sr] • KÄT 84.3 hꜣp.w.PL =f mn r(w)d mj Ḏḥw.tj •

  مع تعليق
de
(Es gibt ein) Dekret des siegreichen Herrn - sein Name ist mächtig; seine Gesetze sind bleibend und fest wie (die des) Thoth - (, das besagt):
  (158)
KÄT 85.1

KÄT 85.1 jnk psd.wy n h[ꜣ.w] =j nb •

de
"Ich bin die Unterstützung/der Rückhalt meiner ganzen Umgebung."
  (159)
KÄT 85.2 KÄT 85.3