m (Lemma-ID 64360)

m(Lemma-ID 64360)

Hieroglyphische Schreibung: 𓅓

Persistente ID: 64360
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/64360

Lemma-Liste: Hieroglyphisch/Hieratisch

Wortklasse: Präposition

Übersetzung

de [Präposition]

en [preposition]

fr dans; avec; comme; en tant que

Bezeugung im TLA-Textkorpus

1996
Belegzeitraum im TLA-Textkorpus: von 2686 v.Chr. bis 324 n.Chr.

Bibliographie

Wb 2, 1.2-2.6
EAG § 758
GEG § 162
ENG § 603 ff.
CGG 92 ff.

Digitale Verweise

Alt-TLA 64360

Projet Karnak 168

Digitalisiertes Zettelarchiv 64360

Vocabulaire de l’Égyptien Ancien 2238

Editor:innen: Altägyptisches Wörterbuch; unter Mitarbeit von: Lisa Seelau

Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 20.11.2020

Redaktionsstatus: Verifiziert

In Beziehung stehende Lemmata

Hierarchisch untergeordnet

m

Präposition de in; zu; an; aus; [lokal] en in; to; on; from (spatial) 2686 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 2, 1.2-7 • EAG § 758 • GEG § 162.1 • ENG § 603 ff. • CGG 92 ff.

m

Hieroglyphisch/Hieratisch

Präposition de zusammen mit; [komitativ] en together with 2613 v.Chr. — 324 n.Chr. EAG § 758d • GEG § 162.7a • ENG § 603 ff. • CGG 92 ff.

m

Präposition de in (der Art); von (partitiv); als (Eigenschaft, Material); bestehend aus; in der Eigenschaft als en in; of; (consisting) of 2686 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 2, 1.25-26 • EAG § 758 • GEG § 162.5 • ENG § 603 ff. • CGG 92 ff.

m

Präposition de als (etwas sein); nämlich (etwas); zu (etwas werden); [identifizierend] en like; as; as (predication) 2686 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 2, 1.27-29 • EAG § 758 • GEG § 162.6 • ENG §§ 603 ff. • CGG 92 ff.

m

Präposition de [im Nominalsatz als Prädikation]; [identifizierend] en [of predication, in nominal sentences] Wb 2, 2.1 • EAG § 758 • GEG § 162.6 • ENG § 603 ff. • CGG 92 ff.

m

Präposition de in (Zustand); als (Art und Weise); [modal] en in (condition); as 2686 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 2, 1.21-24 • EAG § 758 • GEG § 162.3-4 • ENG §§ 603 ff. • CGG 92 ff.

m

Präposition de mit (Zugehörigkeit); von (partitiv); [Herkunft]; (versehen) mit en with (concomitance); of (partitive) Wb 2, 1.13-20 • EAG § 758 • GEG § 162.5 • ENG §§ 603 ff. • CGG 92 ff.

m

Präposition de mittels; durch (etwas); [instrumental] en by means of; through (instrumental) 2613 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 2, 1.11-12 • EAG § 758 • GEG § 162.7 • ENG §§ 603 ff. • CGG 92 ff.

m

Präposition de im; am; [temporal] en in; on (temp.) 2686 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 2, 1.8-10 • EAG § 758 • GEG § 162.2 • ENG § 603 ff. • CGG 92 ff.

m

Präposition de [idiomatisch mit Verben verbunden] en concerning; because of; according as (idom.) 2686 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 2, 2.5-6 • EAG § 758 • GEG § 162.9 • ENG § 603 ff. • CGG 92 ff.

m

Präposition de [mit Infinitiv]; [Bildungselement des Präsens I] en in (with infinitive) 2686 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 2, 2.4 • EAG § 758 • GEG § 162.10 • GEG § 304.2 • CGG 170

m

Präposition de als; wenn (Konjunktion) en when; if 2686 v.Chr. — 200 n.Chr. Wb 2, 2.7-8 • EAG § 758 • GEG § 162.11 • ENG § 603 ff. • CGG 92 ff.

m

Hieroglyphisch/Hieratisch

Präposition de [Anschluss des direkten Objekts nach der Stern-Jernstedt-Regel] en [connector of the direct object according to the Stern-Jernstedt rule] 1939 v.Chr. — 324 n.Chr. CGG 94 • Peust, ZÄS 135, 2008, 82 ff.

Zeitlicher Nachfolger

m

Präposition de in; während, bei; von; durch; an; als; wie; aus; mit, zusammen mit; entsprechend, nach; [etwas machen] zu; [beim Prädikatsnomen] 600 v.Chr. — 324 n.Chr. Erichsen, Glossar 145

mı͗

Präposition de [Schreibung für die Präp. m] aus; in 101 n.Chr. — 200 n.Chr. Louvre E 3452, V 17

n

Präposition de in; aus, von; mit, durch [instrum.]; bei; an; als; auf; wie; wegen; in bezug auf; zum Objektsanschluß bei Dauerzeit; zum Objektsanschluß bei Nicht-Dauerzeit; beim Prädikatsnomen; [nach bn-ı͗w]; für (eine bestimmte Zeit), ... (Tage etc.) lang; (machen) zu 664 v.Chr. — 450 n.Chr. Erichsen, Glossar 198ff.

Verifizierung steht aus

ı͗n

Präposition de [Schreibung der alten Präposition m] Erichsen, Glossar 34

ı͗rm

Präposition de [Schreibung für mitteläg. m] in Stele BM 711, 12

n.m

Präposition de [=m] in; [=m] aus Wien D 10100, A 2

Bestandteil von

ḥkn.t-m-ꜥnḫ

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de die sich über das Leben freut en one who rejoices in life 51 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 3, 178.16 • LGG V, 559 f. • Wilson, Ptol. Lexikon, 684 • vgl. Meeks, AL 78.2844

m-kfꜣ

𓎡𓆑𓄿𓏲𓄖𓏛

Adverb de überhaupt; bis zum Ende; [adv. Verstärkung der Neg.] en at all 1425 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 5, 120.12 • Lesko, Dictionary IV, 39

m-ḫt

𓅓𓆱𓐍𓏏𓂻

Präposition de in; durch (lokal) en in; through (loc.) 1292 v.Chr. — 200 n.Chr. Wb 3, 345.8-10 • EAG § 797 • GEG § 178

m-ḫt

𓅓𓆱𓐍𓏏𓂻

Präposition de bei; trotz (idiomatisch) en with; in spite of (idiom.) 2345 v.Chr. — 96 n.Chr. Wb 3, 345.19-21 • EAG § 797 • GEG § 178

m-ḫt

𓅓𓆱𓐍𓏏𓂻

Präposition de nachdem (Konjunktion) en after; when 2375 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 3, 346.1-4 • EAG § 797ee • GEG § 178 • ENG §§ 650, 808

m-ḫt

𓅓𓆱𓐍𓏏𓂻

Substantiv (mask.) de Zukunft; das Danach en future; afterwards fr futur; avenir 2115 v.Chr. — 526 v.Chr. Wb 3, 346.10-14

m-ḥꜣ.t

𓅓𓄂𓏏𓏤

Adverb de vorn (lokal); zuerst (temporal); vorwärts en at the front; first fr avant; auparavant 1939 v.Chr. — 14 n.Chr. Wb 3, 22.4-7 • EAG § 752 • vgl. GEG §§ 178, 205

m-ḫnt

𓅓𓏃𓈖𓏏

Präposition de an der Spitze; vor; in; aus (lokal) en in the face of; within; out of 2414 v.Chr. — 200 n.Chr. Wb 3, 302.6-14 • EAG § 795 • GEG § 178

Ḫpr-m-kk.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de In der Dunkelheit Entstandener en he who came into being in darkness fr celui qui est venu à l'existence dans les ténèbres Roulin, Livre de la Nuit I, 213 • Roulin, Livre de la Nuit II, 79 • LGG V, 701

Ḥkn.t-m-bꜣ=s

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Die über ihren Ba jubelt en She-who-praises-as-her-ba-soul Hornung, Amduat I, 118 • LGG V, 560

Sḫm.t-m-ḫft.jw=s

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Die über ihre Feinde Mächtige en she who has power over her enemies Hornung, Amduat I, 118 • LGG VI, 565

Qꜣ.t-m-jr.w=s

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Die in ihrer Gestalt hoch ist Hornung, Amduat III, 807 • LGG VII, 172

Sḫm.t-m-ꜣḫ.w=s

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Die sich ihrer Zauberkräfte Bemächtigende Hornung, Amduat III, 808 • LGG VI, 559

Ḥꜥ-m-Rꜥw

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Der über Re Jubelnde en He-who-rejoices-about-Re Hornung, Amduat III, 815 • LGG V, 39

tp-m

Präposition de nach ... hin; auf (jmdn.) zu; vor (jmdm.) en in front of; in the direction of 1980 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 5, 272.9-15 • vgl. EAG § 813 • GEG § 179

m-ẖnw

𓅓𓄚𓈖𓏌𓅱𓉐

Adverb de innen; darin en inside 1292 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 3, 371.25-33

m-sꜣ

Präposition de nachdem; obschon (Konjunktion) en (following) after; although (conjunction) 1292 v.Chr. — 526 v.Chr. Wb 4, 11.6 • GEG § 178 • CGG 118

m-qꜣb

𓅓𓈎𓄿𓃀𓄲𓏛

Adverb (deprepositional) de darin; heraus en therein; thereof 332 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 5, 10.16-11.1

m-mj.tjt-n

Hieroglyphisch/Hieratisch

Präposition de wie; entsprechend en as, like; according to 1292 v.Chr. — 1077 v.Chr. CGG 116

m-šs

𓅓𓍱𓏤𓏛

Adverb de in gutem Zustand; vorzüglich; außerordentlich en in good condition; excellent; special 1539 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 4, 542.5-12 • Junge, Näg. Gr., 369 (Index) • vgl. Lesko, Dictionary I, 200

psš (m) (gs.wj)

Verb de halbieren en to halve 1515 v.Chr. — 1494 v.Chr. Wb 1, 553.6-7 • Wb 5, 197.1

m-ꜥqꜣ

𓅓𓂝𓈎𓄿𓂭𓂭𓏛

Präposition de gegenüber von; auf jmdn. (schießen) en on equality with; (to shoot) at (someone) fr devant; en face; à l’aplomb de 1548 v.Chr. — 14 n.Chr. Wb 1, 233.18-20 • GEG § 178

m-wḥm

Adverb de wiederum en again fr à nouveau 1539 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 1, 343.4-6 • FCD 67

m-bjꜣ.t

𓅓𓃀𓇋𓄿𓏏𓎺𓄑𓀁

Adverb de im Gegenteil; keineswegs en on the contrary; no; not 1759 v.Chr. — 1077 v.Chr. Wb 1, 442.1-3 • Lesko, Dictionary I, 196

m-pẖr

𓅓𓄲𓂋𓂻

Präposition de im Umkreis von; um ... her en in the vicinity of; in the course of fr autour de; au voisinage de 2321 v.Chr. — 14 n.Chr. Wb 1, 547.8-12

m-mj.tjt

𓅓𓏇𓏏𓏏𓏛

Adverb de auch; ebenso; gleichermaßen en likewise; similarly; thus fr pareillement; de même 1980 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 2, 40.17-41.5 • FCD 104 • GEG § 205.3 • ENG § 591 • CGG 139

m-mn.t

𓅓𓏠𓈖𓏏𓇳

Adverb de täglich en daily 1353 v.Chr. — 526 v.Chr. Wb 2, 65.9-11 • GEG 568 (Index) • CGG 136

m-nwḥ.t-ḥnw.tj

𓅓𓈖𓍇𓏌𓅱𓎛𓏏𓍢𓂡𓎛𓆰𓈖𓏌𓅱𓏏𓏭𓄏𓄏

Adverb de wider Willen (wörtl. "gebunden an Hörnern") en against one's will (lit. "tied to the horns") 1425 v.Chr. — 1400 v.Chr. Wb 2, 223.17

m-ẖr.t-hrw

𓅓𓌨𓏏𓉔𓂋𓅱𓇳𓏤

Adverb de täglich en daily 1980 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 3, 391.14-16

m-ḥꜣ.t-jr.j

𓅓𓄂𓏏𓏤𓇋𓂋𓏥

Adverb de vorher en before Wb 3, 22.14

m-hꜣw

𓅓𓉔𓄿𓅱𓏛𓏥

Präposition de in der Nähe von (lokal); zur Zeit von (temporal) en in the vicinity of; at the time of 2278 v.Chr. — 96 n.Chr. Wb 2, 477.4-7, 478.7-9 • GEG § 178

m-ḥꜣ.w

𓅓𓇉𓄿𓅱𓏛𓏥

Präposition de darüber hinaus; mehr als en in excess of; in addition to 2065 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 3, 17.11-18.4 • GEG § 178 • ENG § 645

m-ḥr

Präposition de angesichts; vor en in view of; in the sight of 2414 v.Chr. — 200 n.Chr. Wb 3, 128.1-14 • ENG 647.1

m-ḥz

𓅓𓎛𓎿𓊃𓂻

Präposition de entgegen; gegenüber en against; opposite 1279 v.Chr. — 301 v.Chr. Wb 3, 159.15-17

m-ḫft-ḥr

𓅓𓐍𓆑𓏏𓁷𓏤

Präposition de vor en in front of 1425 v.Chr. — 1191 v.Chr. Wb 3, 275.21-23 • ENG § 647.4

m-ḫnt

𓅓𓏃𓈖𓏏

Adverb de vorn; darin; hervor; zuvor; früher en in front: within; without fr dans; dedans; au devant 2345 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 3, 302.15-18

m-ḫt

𓅓𓆱𓐍𓏏𓂻

Präposition de [Präposition] en [preposition] 2494 v.Chr. — 116 v.Chr. Wb 3, 345.1-21 • EAG § 797 • GEG 586 (Index), § 178 • ENG § 650

m-sꜣ

Präposition de hinter (lokal); nach (temporal) en following after (spatial); after (temp.) 2345 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 4, 10.4-11.5 • EAG § 802 • GEG § 178 • ENG § 654 • CGG 118

m-zp

𓈖𓊃𓊪𓊗

Adverb de auf einmal; zusammen en at once; together 2345 v.Chr. — 200 n.Chr. Wb 3, 438.8-11 • vgl. GEG § 205, 3

m-st-m-ḥr

Hieroglyphisch/Hieratisch

Präposition de vor (jmnds. Antlitz) en before (someone's face) 204 v.Chr. — 14 n.Chr. Wb 3, 128.14 • Wb 4, 332.9

m-st-n

𓅓𓄝𓏏𓏭𓁻𓈖

Präposition de gegenüber von en opposite 306 v.Chr. — 14 n.Chr. Wb 4, 332.7-10

m-qꜣb

𓅓𓈎𓄿𓃀𓄲𓏛

Präposition de innerhalb von en in the midst of 1939 v.Chr. — 200 n.Chr. Wb 5, 10.3-15 • GEG § 178

m-tꜣ-wnw.t

𓅓𓏏𓄿𓃹𓈖𓏌𓏏𓇼𓇳𓏤

Adverb de jetzt; sogleich en now; immediately 1279 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 1, 316.11 • CGG 137 • ENG § 591

m-tp

Präposition de auf; an der Spitze von; vor en at the head of; on top of 2445 v.Chr. — 14 n.Chr. Wb 5, 271.6-14 • EAG § 807

m-ḏr

Partikel de als (temp.); seit; [Temporalis] en when; after; since 1292 v.Chr. — 200 n.Chr. Wb 5, 593.15-17 • ENG §§ 664, 810 • CGG 410 f. • Junge, Näg. Gr., 240 ff.

m-ḏr.w

Präposition de im Bereich en in the area 2321 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 5, 586.9-10 • vgl. EAG § 812

m-ḥꜣ.w-ḥr

𓅓𓇉𓄿𓅱𓏛𓏥𓁷𓏤

Präposition de zusätzlich zu; außer en in addition to, in excess of; except for 1539 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 3, 18.1-2 • GEG § 178

jm.j-jb-nswt-m-kꜣ.t=f-nb.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Liebling des Königs in jeder seiner Arbeit 2494 v.Chr. — 2181 v.Chr. Brovarski, Giza Mastabas 7, 129 (3)

m-ḥꜣ.w-n

Hieroglyphisch/Hieratisch

Präposition de noch hinzu; über hinaus en in addition to this; additionally 1939 v.Chr. — 1077 v.Chr. vgl. Wb 3, 17.11-12 • vgl. FCD 161

nb-ns.t-ḥtm-ḥtm-m-mꜣj.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der Herr des Throns, der zweifach mit Löwen (versehen ist) 332 v.Chr. — 30 v.Chr. Goyon, Pap. Imouthès, Col. 6.1 • vgl. LGG III, 671c

m-sꜣ

Hieroglyphisch/Hieratisch

Präposition de [Präposition] en [preposition] 2115 v.Chr. — 30 v.Chr. EAG § 802 • GEG § 178 • ENG §§ 650, 654 • CGG 118

Sꜥm-m-znf

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Blutschlucker LGG VI, 175

m-jm.wtj

Hieroglyphisch/Hieratisch

Präposition de inmitten von; zwischen en in the middle of; between 1980 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 1, 76.5 • GEG § 177

stwt-jṯ-m-ꜥ=j

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der (dessen Leib) wieder zusammengebracht, aber von mir weggenommen wurde (Osiris) 332 v.Chr. — 30 v.Chr. Goyon, Pap. Imouthès, Col. 13.15

sḏm-mdw-m-sštꜣ-nb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de der alle geheimen Worte hört en he who hears the words in every secret 2494 v.Chr. — 2345 v.Chr. Jones, Titles OK, no. 3643

m-kꜣ-ḏd

Hieroglyphisch/Hieratisch

Partikel de nachdrücklich (?) en emphatic (?) 1202 v.Chr. — 1198 v.Chr. Wb 5, 85.2

m-ḥꜣ.w-r

Hieroglyphisch/Hieratisch

Präposition de mehr als (jmnd.); hinzu zu (etwas) en more than (someone); in addition to, in excess of (something) 1190 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 3, 18.3-4

sr-m-ḥꜣ.t-rḫ.yt

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Nobler, an der Spitze der Untertanen en nobleman in front of the commoners 1920 v.Chr. — 526 v.Chr. Ward, Titles, no. 1320

ḥꜥꜥ=tw-m-jr.w=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der über dessen Erscheinung man jubelt 332 v.Chr. — 30 v.Chr. LGG V, 34

bz-m-jr.t=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de der in seine Aufgaben Eingeweihte (oberster Ritualist) 332 v.Chr. — 30 v.Chr. Goyon, RdE 20, 1968, 82 f., 95, Anm. 64

Ḏd-m-rn-n-Ḏd.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Djed im Namen von Busiris (Sokar-Osiris) 332 v.Chr. — 30 v.Chr. Goyon, Pap. Imouthès, Col. 62.6 • vgl. LGG VII, 682

ḏ-snḏ=f-m-ẖꜣk.w-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der die Furcht vor sich unter den Verschwörern verbreitet (Osiris) 332 v.Chr. — 30 v.Chr. LGG IV, 758

Mdw-ẖkr-m-nṯr.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Der Zeremonialstab mit Gotteskleidern 600 v.Chr. — 551 v.Chr. LGG III, 465

m-mj.tjt

Hieroglyphisch/Hieratisch

Präposition de wie en as, like 1539 v.Chr. — 283 v.Chr. Wb 2, 41.1-3

r-šꜣꜥ-m

Hieroglyphisch/Hieratisch

Präposition de von bis en from … to 1292 v.Chr. — 283 v.Chr. vgl. CGG 123

Bꜣ.w-nṯr.w-ḫpr.w-m-ꜥ.t-Wsjr

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Die Bas der Götter, die aus einem Körperteil des Osiris entstanden sind 600 v.Chr. — 551 v.Chr. LGG II, 727

ḥr.j-kꜣ.t-m-tꜣ-kꜣ.t-n-Jmn

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Bauleiter an der (Bau)arbeit des Amun(tempels) De Morgan, Cat. des Mon., 1, 128, 28 • vgl. Taylor, Titles of the 18th Dyn., nos. 1649.1652

ḫꜥ-m-ꜣtf

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der mit der Atefkrone erscheint 332 v.Chr. — 30 v.Chr. LGG V, 641

m-tp.t-ꜥ.wj

Hieroglyphisch/Hieratisch

Präposition de vor en before 2321 v.Chr. — 2287 v.Chr. Leclant, Pepy, P/A/E 16

sms.w-m-sꜥḥ=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Ältester in seinem Rang 2345 v.Chr. — 2181 v.Chr. Kanawati, Deir el-Gebrawi, II, pl. 48

m-ḏr

Hieroglyphisch/Hieratisch

Partikel de weil (?) en as, because (?) 2321 v.Chr. — 200 n.Chr. Pyr 1109c

m-ḏr

Hieroglyphisch/Hieratisch

Partikel de [Partikel] en [particle] 1202 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 5, 593.15-17 • ENG §§ 664, 810 • CGG 410 f. • Junge, Näg. Gr., 240 ff. • Pyr 1109c

m-šꜣꜥ-m

Hieroglyphisch/Hieratisch

Präposition de von ... an en from … onwards 1353 v.Chr. — 324 n.Chr. Wb 4, 408.3-4

ḥtm-m-jḫ.t=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der mit seinem Besitz versehen ist 1 n.Chr. — 200 n.Chr. LGG V, 589

m-jm.wtj-n

Hieroglyphisch/Hieratisch

Präposition de inmitten von; zwischen en in the middle of; between 1515 v.Chr. — 1494 v.Chr. CT II, 298-9a

m-ḏ.t=f-ẖ.t=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

Adverb de unaufhörlich; morgens und abends en unceasingly; morning and evening 664 v.Chr. — 30 v.Chr. Wilson, Ptol. Lexikon, 1250 • Wb 3, 359.2

Ḥkn-m-ḥꜣ.t=f-nb-šnj

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Der mit seiner Vorderseite agiert, der Herr des Streites CT VI, 152b

m-gs

Hieroglyphisch/Hieratisch

Präposition de neben en beside 1539 v.Chr. — 1292 v.Chr. CT VII, 53f

m-tp-n

Hieroglyphisch/Hieratisch

Präposition de auf; vor en on; before 1190 v.Chr. — 14 n.Chr. CT I, 388b

Rʾ=f-m-šj.t=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Raef-em-schitef LGG IV, 609

Ḫsf-ḥr-ḥr-m-ꜣrw.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Der mit abweisendem Gesicht, der mit dem Gesicht in den Exkrementen (?) CT VII, 516a

Ḫsf-ḥr-m-ꜣrw.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Der mit abweisendem Gesicht in den Exkrementen (?) LGG V, 957

Ḫsf-ḥr.wj-m-ꜣrw.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Der mit zwei abweisenden Gesichtern in den Exkrementen (?) CT VII, 327a

Nb.t-rm-ꜥnḫ=s-jm=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Herrin des Weinens, von dem sie lebt 332 v.Chr. — 30 v.Chr. LGG IV, 87 f.

Nb.t-ꜥwꜣ-ꜥnḫ=s-jm=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Herrin des Raubes, von dem sie lebt 332 v.Chr. — 30 v.Chr. LGG IV, 26

m-bw-wꜥ

Hieroglyphisch/Hieratisch

Adverb de zusammen; insgesamt en together; altogether 1292 v.Chr. — 30 v.Chr. Wb 1, 452.2

msṯ.w-nṯr.j-m-nṯr.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de göttlichster Abkömmling unter den Göttern 325 v.Chr. — 301 v.Chr. LGG III, 444

m-ḏꜣw.t-r

Hieroglyphisch/Hieratisch

Präposition de gemäß; entsprechend en according to; in accordance with 1353 v.Chr. — 1336 v.Chr. Murnane/Van Siclen, Boundary Stelae, 55, Anm. mm

ḥꜣ.wtj-m-ḥzw.t-šnw.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Erster in der Gunst des Hofstaates 1353 v.Chr. — 1336 v.Chr. ÄIB II, 127

sbꜣq.t-m-ḥꜥ.w=s

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de Glänzende in ihrem Leib LGG VI, 245

sḥḏ.t-Tꜣ.wj-m-nfr.w=s

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de die die Beiden Länder mit ihrer Schönheit erleuchtet 1353 v.Chr. — 1336 v.Chr. Davies, Amarna III, pl. 19

m-sꜣ

Hieroglyphisch/Hieratisch

Präposition de zugehörig zu en pertaining to 306 v.Chr. — 246 v.Chr. Nims, JEA 24, 1938, 78

m-bq.yt-r

Hieroglyphisch/Hieratisch

Präposition de gegenüber von en in opposition to 1353 v.Chr. — 1336 v.Chr. Murnane/Van Siclen, Boundary Stelae, 108, Anm. jj

snṯi̯ (m) (ḥr)

Hieroglyphisch/Hieratisch

Verb de ersinnen; planen en to devise; to plan 325 v.Chr. — 301 v.Chr. Wb 4, 178.13

m-tp-ꜥ

Hieroglyphisch/Hieratisch

Adverb de früher; vordem en earlier; forthwith 744 v.Chr. — 301 v.Chr. pBremner-Rhind 28.23

sḫm-m-sbj.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der über die Feinde Macht hat LGG VI, 540

sḫm.t-m-sbj-n-zꜣ=s

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de die über den Feind ihres Sohnes Macht hat Edfou VII, 150.12

wbn-m-štꜣ.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der aus der Geheimen aufgeht LGG II, 324

wṯz-ḫꜥ.w-m-nb.tj

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der mit den beiden Herrinnen gekrönt ist LGG II, 612

wd-r-sꜥrq-m-ḫft.jw=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der siegreich gegen seine Feinde kämpft LGG II, 620

sḥḏ-tꜣ-wn-m-kk.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der das Land, das in Dunkelheit ist, erhellt LGG VI, 482

jr-šꜥ.t-m-ẖꜣk.w-jb

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de der ein Gemetzel unter seinen Feinden anrichtet LGG I, 496

šps.t-m-wn-mꜣꜥ

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de wahrhaft Prächtige LGG VII, 57

ḥꜥ.t-m-tḫ

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de die über die Trunkenheit jubelt LGG V, 43

m-sꜣ-n

Hieroglyphisch/Hieratisch

Präposition de hinter (lokal); nach (temporal) en following after (spatial); after (temp.) 51 v.Chr. — 30 v.Chr. Edfou VII, 27.1

m-tp

Hieroglyphisch/Hieratisch

Adverb de vorn en forward CT IV, 20a

Nb.t-dndn-ḫb.t-ḥr-dšr.t-jrr-n=s-hꜣkr-m-ꜥḫ-hrw-sḏm-jw.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Name (Name von Dingen) de Herrin der Wut, die im Blut tanzt (?), für die das Haker-Fest gefeiert wird mit dem Feuerbecken am Tag des Hörens der Untaten (Name eines Tores) 664 v.Chr. — 526 v.Chr. Graefe, Padihorresnet, II, 225

Wr.t-bꜣ.w-dšr.t-gmḥ.wt-ꜣẖb.yt-pr.t-m-grḥ-dr.t-sbj.w-m-qmꜣ=f-ḏḏ.t-ꜥ.wj=s-n-wrḏ-jb-m-jꜣ.t=f-n.t-jy.t-šm.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Name (Name von Dingen) de [Name eines Tores] 664 v.Chr. — 526 v.Chr. Dorman, Senenmut, pl. 69

spḥ.t-m-ḫ.t-pri̯=s-m-ḥr-n-rmṯ.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de die mit Feuer fängt, wenn sie im Antlitz der Menschen herausgeht Wagner, Anchnesneferibre, 414 f.

Spd.w-m-spd=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

Götter-/Göttinnenname de Sopdu in seiner Wirksamkeit LGG VI, 291

ḥz.y-ꜥꜣ-m-rḫ-Jmn

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de großer Gelobter mit Wissen Amuns 834 v.Chr. — 810 v.Chr. JWIS II, 234.18

jp-ḏ.t=f-m-ḥn.wt-rʾ.w-pr

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de der das Mannesalter in der Herrin der Tempel erreicht hat 834 v.Chr. — 810 v.Chr. JWIS II, 235.2 f.

rʾ-wꜥ-mdw-n-rʾ.w-m-sgr

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de einziger Mund, der redet, während die anderen Münder schweigen 791 v.Chr. — 753 v.Chr. JWIS II, 321.5

sgrḥ-jty-m-nšn.j=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de der den Herrscher in seiner Wut beruhigt 791 v.Chr. — 753 v.Chr. JWIS II, 321.5 f.

tkn-m-bj.tj

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de der sich dem König nähert 791 v.Chr. — 753 v.Chr. JWIS II, 321.6

ḏi̯-n=f-šps.ww-nswt-jꜣ.w-m-wr-n-rḫ=f-jḫ.t

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de der, den die Vornehmen des Köngis wegen der Größe seines Wissens preisen 872 v.Chr. — 831 v.Chr. JWIS II, 138.8

jm.j-rʾ-kꜣ.t-m-mn.w-nb-n-Pr-Jmn

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Vorsteher der Arbeiten an jedem Denkmal der Domäne des Amun 872 v.Chr. — 831 v.Chr. JWIS II, 138.9

ꜥq-m-ꜥḥ.t-m-ḏsr.w=s

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de der den Palast in seiner Abgeschiedenheit betritt 872 v.Chr. — 831 v.Chr. JWIS II, 136.17 f.

rʾ-spd-mdw-m-wꜥꜥ.w

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Sprecher, mit geschickter Rede in der Einsamkeit (des Palastes) 872 v.Chr. — 831 v.Chr. JWIS II, 136.18

ꜥnḫ-ḥr-nb-jm=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de von dem jedermann lebt 872 v.Chr. — 831 v.Chr. LGG II, 155

st-psḏ-m-mḥn=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de aus dessen Uräusschlange Licht ausstrahlt 872 v.Chr. — 831 v.Chr. JWIS II, 137.3

šw.t-m-jw.yt

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de die frei von Verfehlung ist Verhoeven, Iahtesnacht II, 109

wḥꜥ-jb-m-mdw-nṯr

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de Verständiger in den Gottesworten 824 v.Chr. — 800 v.Chr. JWIS II, 216.21

wꜣḏ-n-sšm.w=f-m-ḥn.wt-rʾ.w-pr

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de der seinem Kultbild Zuwendungen macht in der Herrin der Tempel 791 v.Chr. — 762 v.Chr. JWIS II, 303.2

m-ꜥqꜣ-n

Hieroglyphisch/Hieratisch

Präposition de gegenüber von; auf jmdn. (schießen) 204 v.Chr. — 180 v.Chr. Dendara VI, 166.10

qn-m-ꜥnḫ

Hieroglyphisch/Hieratisch

königliches Epitheton de stark im Leben Hein, Bautätigkeit, 16

ḫpr.tn-ḥmw.t-m-wḏ.w=s

Hieroglyphisch/Hieratisch

göttliches Epitheton de auf deren Befehl die Kunstfertigkeit entstand 791 v.Chr. — 762 v.Chr. LGG V, 695

wbꜣ-ḥr-m-bꜣ.w-Rꜥw-m-ꜥ.t-sbꜣ.w-m-ḥw.t-ꜥnḫ

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de der kundig in den heiligen Schriften in der Schule im Lebenshaus ist 380 v.Chr. — 246 v.Chr. Jansen-Winkeln, BRIS, 381 • de Meulenaere, BiOr 60, 2003, 324

m-ẖr.t-hrw-n.t-rꜥw-nb

Hieroglyphisch/Hieratisch

Adverb de täglich 380 v.Chr. — 30 v.Chr. Jansen-Winkeln, BRIS, 382

rḫ-s.t-rʾ=f-m-mdw.wt-nṯr

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de der mit kundigem Mund bei den Gottesworten 380 v.Chr. — 246 v.Chr. Jansen-Winkeln, SAK 24, 1997, 111, Anm. 11

wbn-jtn-m-s.t-ḏr.t=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de durch dessen Tätigkeit der Hände die Sonne aufgeht 380 v.Chr. — 246 v.Chr. Jansen-Winkeln, BRIS, 391

sꜥꜣ-m-bz.w=f

Hieroglyphisch/Hieratisch

Titel / Epitheton (Titel) de der bei seinen Mysterien (vor Ehrfurcht) erzittert 380 v.Chr. — 246 v.Chr. Jansen-Winkeln, BRIS, 127 f., Anm. 10

rḏi̯ (m) (jb)

𓂋𓂞𓅓𓄣𓏤

Verb de auf einen Gedanken bringen en to prompt 1539 v.Chr. — 1077 v.Chr. Wb 2, 468.3 • FCD 155

rḏi̯ (m) (jr.tj)

𓂋𓂞𓅓𓁹𓁹

Verb de (jmdm.) ein Gefühl einflößen en to inspire a feeling (in someone) Wb 2, 468.2

rḏi̯ (m) (ḥm.t)

𓂋𓂞𓅓𓈟𓏏𓁐

Verb de verheiraten en to give as wife (in marriage) Wb 3, 77.11

rḏi̯ (m) (šb.t)

𓂋𓂞𓅓𓈙𓃀𓏴𓏛

Verb de verkaufen en to sell 1290 v.Chr. — 1279 v.Chr. Wb 4, 436.16

Wurzel

√

jm

Wurzel de [innen] en [inner]

Verweisziel für

n

Präposition de [Schreibung der Präposition m] en [a writing of the preposition m] Wb 2, 194.8

jm

Präposition de [status pronominalis der Präposition m] en [status pronominalis of the preposition m] Wb 2, 1 • EAG § 758

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)

"m" (Lemma-ID 64360) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/64360>, ediert von Altägyptisches Wörterbuch, unter Mitarbeit von Lisa Seelau, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.2, 24.11.2023, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)

(Kurzzitation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/64360, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)