Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text ZFTWG443BRB6FD5KVCV5GUTCGM
de "Er ist es, der mich dazu gebracht hat, sie (Pl.) wegzuschicken, ohne sie nach Süden mitgenommen zu haben, indem er sagte:"
de " 'Sie pflegen nicht Kampf und Streit fernzuhalten unter dem Heer von Ägypten' ".
de "Wer aber seine Zaubereien ausübt, auf den fallen sie zurück (wörtl. zu dem kommen sie)."
de "Wer (anderen) eine schlimme Grube gräbt, fällt (selbst) hinein."
de "Wer ein Schwert schärft, in dessen Nacken geht es."
de "Siehe, die Brüder des Djedher, Sohnes des Anchhor, sind gefesselt von den Hirten, ohne daß sich ein Kämpfer für(?) sie gefunden hätte."
de "Aber mache nicht ein Wort gegen sein anderes!"
de [Der Pharao sprach:]
de "Großer des Ostens Pekrur, sende nach den Jünglingen!:
de ["folgendermaßen: 'Mögen sie kommen nach] Süden entsprechend deiner Größe und deiner Kraft, [und mögen sie sein] unter dem Heer von Ägypten deswegen'" [...]
(61) |
de "Er ist es, der mich dazu gebracht hat, sie (Pl.) wegzuschicken, ohne sie nach Süden mitgenommen zu haben, indem er sagte:" |
||
(62) |
de " 'Sie pflegen nicht Kampf und Streit fernzuhalten unter dem Heer von Ägypten' ". |
||
(63) |
de "Wer aber seine Zaubereien ausübt, auf den fallen sie zurück (wörtl. zu dem kommen sie)." |
||
(64) |
de "Wer (anderen) eine schlimme Grube gräbt, fällt (selbst) hinein." |
||
(65) |
de "Wer ein Schwert schärft, in dessen Nacken geht es." |
||
(66) |
de "Siehe, die Brüder des Djedher, Sohnes des Anchhor, sind gefesselt von den Hirten, ohne daß sich ein Kämpfer für(?) sie gefunden hätte." |
||
(67) |
de "Aber mache nicht ein Wort gegen sein anderes!" |
||
(68) |
|
de [Der Pharao sprach:] |
|
(69) |
de "Großer des Ostens Pekrur, sende nach den Jünglingen!: |
||
(70) |
de ["folgendermaßen: 'Mögen sie kommen nach] Süden entsprechend deiner Größe und deiner Kraft, [und mögen sie sein] unter dem Heer von Ägypten deswegen'" [...] |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "P. Spiegelberg " (Text ID ZFTWG443BRB6FD5KVCV5GUTCGM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZFTWG443BRB6FD5KVCV5GUTCGM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZFTWG443BRB6FD5KVCV5GUTCGM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).