Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text ZFTWG443BRB6FD5KVCV5GUTCGM
de Amun gab die Ablehnung: "Nein!" (wörtl. "sie werden nicht!")
de Er sagte:
de "Mein großer Herr!"
de "[Wirst] du mir Schutz vor den Hirten gewähren, damit sie die Barke des Amun verlassen?"
de Amun kam in einem schnellen Ruck nach vorn, (indem er) sagte: "Ja!" (wörtl. "ich werde!")
de Der Pharao nannte den (d.h. die) Namen der Führer, der Generäle, der Fürsten [...], der Soldatenobersten, der Großen der Soldaten, [der ...], der Großen [von] Ägypten [vor] Amun, dem großen Gott.
de Er stimmte keinem einzigen [von] ihnen zu.
de Amun stimmte [dem] Fürsten [Petechons] und dem General Pami zu, [indem er sprach]:
de "Sie (sind es), die [nach Süden] kommen und die Hirten vertreiben werden, [in deren Besitz] die Barke [des Amun] ist,
de "und die dem Königssohn Anchhor und dem Gen[eral Ur-tep-imen-niut] zur Hand gehen(?),"
(31) |
de Amun gab die Ablehnung: "Nein!" (wörtl. "sie werden nicht!") |
||
(32) |
de Er sagte: |
||
(33) |
de "Mein großer Herr!" |
||
(34) |
de "[Wirst] du mir Schutz vor den Hirten gewähren, damit sie die Barke des Amun verlassen?" |
||
(35) |
de Amun kam in einem schnellen Ruck nach vorn, (indem er) sagte: "Ja!" (wörtl. "ich werde!") |
||
(36) |
de Der Pharao nannte den (d.h. die) Namen der Führer, der Generäle, der Fürsten [...], der Soldatenobersten, der Großen der Soldaten, [der ...], der Großen [von] Ägypten [vor] Amun, dem großen Gott. |
||
(37) |
de Er stimmte keinem einzigen [von] ihnen zu. |
||
(38) |
de Amun stimmte [dem] Fürsten [Petechons] und dem General Pami zu, [indem er sprach]: |
||
(39) |
de "Sie (sind es), die [nach Süden] kommen und die Hirten vertreiben werden, [in deren Besitz] die Barke [des Amun] ist, |
||
(40) |
de "und die dem Königssohn Anchhor und dem Gen[eral Ur-tep-imen-niut] zur Hand gehen(?)," |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "P. Spiegelberg " (Text ID ZFTWG443BRB6FD5KVCV5GUTCGM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZFTWG443BRB6FD5KVCV5GUTCGM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZFTWG443BRB6FD5KVCV5GUTCGM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).