EN | DE | ع

Sentences of Text WS6CFN57MVBJDDJFIOV72TYBDE

Share
  (11)

[rḏi̯{.t}].ḫr =[k] jt bd.tj m ꜥrf n.w ḥb[s] A, 7 ca. 20 cm zerstört

de
[Dann sollst Du] Gerste (und) Emmer in einen Beutel aus Stoff [geben] [... ... ...
  (12)

[rdi̯.t] [s.t] [m(w).yt] [=s] ⸢ḥr⸣ =⸢s⸣ rꜥ.w-nb

  With commentary
de
[Die Frau möge] täglich [ihr Wasser] darauf [geben].
  (13)

___ ca. 4 Q A, 8 gänzlich zerstört unbekannte Anzahl an Zeilen zerstört

de
[... ... ...]
  (14)

A, x+1 ca. 12 cm zerstört n(.j) bnr

  With commentary
de
... ... ...] der Dattel.
  (15)

[jr] [rd] [=sn] [r] [ꜣw] [=sn] [jw] [=s] [(r)] [msi̯.t]

  With commentary
de
[Wenn sie gänzlich wachsen, dann wird sie gebären.]
  (16)

A, x+2 [jr] [rd] [jt] jw =s (r) msi̯.t zꜣ-⸢ṯꜣ⸣[.y]

  With commentary
de
[Wenn die Gerste wächst], dann wird sie einen männlichen Nachkommen (wörtl. männlichen Sohn) gebären.
  (17)

ca. 14 Q zerstört A, x+3 ca. 12 cm zerstört

  With commentary
  (18)

[jr] [rd] [=sn] m pꜣ 2 jw msi̯[.t] [=s] [r] [___].PL ꜥšꜣ.t[.PL]

  With commentary
de
[Wenn sie wachsen], nämlich diese beiden, dann wird das, was sie gebären wird, [zu] zahlreichen [(weiblichen) ... werden(?)].
  (19)

jr tm =sn [rd] [nn] [msi̯] [=s] A, x+4 [r] [nḥḥ]

  With commentary
de
Wenn sie nicht [wachsen, dann wird sie niemals gebären].
  (20)
Clb IV

Clb IV [ky] [rḫ] [msi̯.t] r tm[.t] [msi̯.t]

  With commentary
de
[Ein anderes Unterscheiden einer, die gebären wird], von einer, die nic[ht gebären wird].
 (11)