EN | DE | FR | ع

Sätze von Text VB5A6M6KGBGHXGJLTAH6MSZJI4

Teilen
  (1)
697a

697a N/F/E inf 56 = 702 ḏ(d)-mdw

  (2)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jyi̯.n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw m Pj dšr sḏ.t ꜥnḫ Ḫprr

de
Pepi Neferkare ist aus Pe gekommen, indem die Flamme rot ist und Chepri lebt.
  (3)
697b Hieroglyphen künstlich angeordnet

697b jw mꜣ.n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw Wr.t

de
Pepi Neferkare hat die Große (Uräusschlange) gesehen.
  (4)
697c Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw šzp.n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw Wr.t 697c ḫr ḥr =f ḥr Wr.t

de
Pepi Neferkare hat die Große (Uräusschlange) empfangen, indem sein Gesicht ist auf die Große (Uräusschlange) fällt.
  (5)
697d 697e Hieroglyphen künstlich angeordnet

697d wꜣḥ.n Ḥw smꜣ =f n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw 〈p〉n 697e N/F/E inf 57 = 703 ḏꜣi̯ Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw mr =f ḏwi̯.wt =f m-ḫt =f {n}

  Mit Kommentar
de
Hu ("Nahrung") hat seine Schläfe zu diesem(?) Pepi Neferkare gelegt/geneigt und Pepi Neferkare überquert seinen Kanal, seine Kobra hinter ihm.
 (1)

    697a
    697a
     
     
     
     

    N/F/E inf 56 = 702
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
 (2)

    jyi̯.n
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant

    Ppy
    kings_name
    de
    Pepi
    (unspecified)
    ROYLN