EN | DE | ع

Sentences of Text QP4CMQAZ5JCF5AOJKSDKAGI25Y

Share
  (11)
weitere Sätze auf Rto 4-6 nicht aufgenommen

weitere Sätze auf Rto 4-6 nicht aufgenommen

  (12)
KÄT 71.3 KÄT 72.1

KÄT 71.3 ḫsf =[j] n =k mj.tt =st m ꜥw.tj Rto 6 n-mꜣw • KÄT 72.1 r-šꜣꜥ-m [q]ꜥ[ḥ] tp.j r pꜣ [qr] •

de
[Ich] will dir mit seinesgleichen (d.h. mit einem Brief) auf einem neuen Schriftstück antworten,
angefangen bei der ersten Seite bis zum [Kolophon/Buchende].
  (13)
weitere Sätze auf Rto 6 bis Vso 3 nicht aufgenommen

weitere Sätze auf Rto 6 bis Vso 3 nicht aufgenommen

  (14)
KÄT 77.2

Vso 3 KÄT 77.2 bw jri̯ =〈j〉 mj-qd 14 =[k] m-ḏr šni̯.w =k

  With commentary
de
Ich kann nicht vorgehen, wie du es gemacht hast, als du Nachforschungen angestellt hast.
  (15)
weitere Sätze auf Vso 4-5 nicht aufgenommen

weitere Sätze auf Vso 4-5 nicht aufgenommen

  (16)
KÄT 79.1

KÄT 79.1 wꜣ.w Vso 6 r =j ḏd.t =k nn tkn =〈j〉 st •

  With commentary
de
Fern von mir sei das, was du gesagt hast. Ich will mich ihm/dem nicht nähern.
  (17)
weiterer Text, kopfüber im Vergleich zum Satirischen Brief des Hori geschrieben

weiterer Text, kopfüber im Vergleich zum Satirischen Brief des Hori geschrieben Vso 7 bꜣk ḏd ḫr nb Vso 8 =f mrr =f ___ ꜥnḫ ___

de
Der Diener, der zu seinem geliebten Herrn spricht: ...
 (11)
    weitere Sätze auf Rto 4-6 nicht aufgenommen
     
     
     
     
 (12)
    KÄT 71.3
    KÄT 71.3
     
     
     
     

    ḫsf
    verb_3-lit
    de
    antworten
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =[j]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    mj.tt
    substantive_fem
    de
    Gleiches
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =st
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f