EN | DE | ع

Sentences of Text NWU7AQNNVNAWFEYW2VLYBFO5LU

Share
  (31)

Lücke A3, 9 ⸮dn[s]? Rest der Kol.

de
...] schwer [...
  (32)

B1, 1-5 zerstört B1, 6 ca. 16cm mḥ ⸮1? 2Q

de
...] eine (?) Elle [...
  (33)

B1, 7 ca. 16cm Sḫ.t ms B1, 8 ca. 16cm

de
...] die Feldgöttin ... herbeibringen [...
  (34)

Lücke [m]šr.w {ḫt} mr B1, 9 ca. 15cm Holzdeterminativ

  With commentary
de
...] die Nacht (?) [... ... ... ...]-Hölzer (?).
  (35)

sḏr =n ḥr ḥꜣm B1, 10 ca. 14cm

de
Wir verbingen die Nacht mit Fischen [...
  (36)

Lücke ⸢m⸣ ꜥb n jni̯.n =n ḏs =n 1 oder 2Q B1, 11 ca. 12cm

de
...] von (?) dem Mahl, das wir selbst mitgebracht haben. [...
  (37)

nfr.wj ḥr =k Jni̯-sn=j

de
Wie schön, dich zu sehen (wörtl.: Wie schön ist dein Gesicht), o Iniseni!
  (38)

jw šzp 1Q B1, 12 ca. 11cm

de
[Wir (?)] empfangen [...
  (39)

Lücke [ꜥ]nḫ m qꜥḥ.w.PL

de
... ... le]ben in den Ecken (d.h. etwa: Schlupfwinkeln oder Flußbiegungen?).
  (40)

ꜥnḫ =n jm m ḥnj B1, 13 ca. 10cm

de
Dort leben wir im Zyperngras.
(oder: ... le]ben in den Ecken, wo wir im Zyperngras leben.)
 (31)
    Lücke
     
     
     
     

    A3, 9
     
     
     
     

    ⸮dn[s]?
    verb_3-lit
    de
    schwer sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Rest der Kol.
     
     
     
     
de
...] schwer [...
 (32)
    B1, 1-5