EN | DE | ع

Sentences of Text MTMEBYZSUNCLXOOSVXK67DXFMA

Share
  (1)

falkenköpfiger Gott mit Doppelkrone als Gaugott des 2. Gaues von Unterägypten Opet 238.L ḏd-mdw jn Ḥrw-wr nṯr-ꜥꜣ nb Sḫm Ḥtp-sḫ.t ḥr(.j)-jb Jy.t ḥtš ẖꜣk-jb.PL n jt =f Wsjr

  With commentary
fr
Paroles dites par Haroeris, le grand dieu, le maître de Létopolis, Hetep-sekhet, qui réside à Iyt, qui attrappe les rebelles de son père Osiris.
  (2)

Opet 238.L jni̯ =j n =k Jy.t ẖr mn.y =s ꜥꜣḏ.DU wꜥb r šnj n rrm.PL ww-Ḥr.w jwi̯.tj n =k ẖr jt =s pḥw ꜥnḏ ẖr tꜣ =f

  With commentary
fr
Je t'apporte Iyt portant ses offrandes, le canal des deux poissons étant pur de la puanteur des poissons, les champs d'Horus sont venus à toi portant leur blé, le pehou Ânedj portant ses vêtements.
  (3)

ntk Ḫnt.j-wꜣr=f ḥtš bꜣ.PL n.w sbj.PL m rn =k n bꜣ ḥr(.j)-jb ꜣḥ.t

  With commentary
fr
Tu es Khenet-ouaref, qui attrappe les bas des ennemis en ton nom de Ba qui réside dans le champ.
Text path(s):

Dating (time frame):
Augustus
Author(s): Aurélie Paulet; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Aurélie Paulet, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Sentences of Text "4e scène" (Text ID MTMEBYZSUNCLXOOSVXK67DXFMA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/13/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/MTMEBYZSUNCLXOOSVXK67DXFMA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/13/2025)