EN | DE | ع

Sentences of Text LCCCO3C7YNFPFP3CZC3MCFYNCI

Share
  (1)
Eb 705

Eb 705 86,4 ḥꜣ.t-ꜥ m pẖr.t n(.j).t dr špn mr ḥꜥ.PL n(.j) s s.t rʾ-pw

de
Anfang der Heilmittel zum Beseitigen des špn-Leidens und dessen, was den Körper eines Mannes oder einer Frau zusammenschnürt:
  (2)

ḥmꜣ.t-mḥ.t 86,5 ḥsb sntr ḥsb ḥsꜣ 1/32

de
Unterägyptisches Salz: ein viertel (Dja), Weihrauch: ein viertel (Dja), Pflanzenbrei: 1/32 (Oipe = 2 Dja).
  (3)

wḏḥ m pḥ.wj

de
Werde in den Hintern gegossen.
  (4)

jw jri̯.tw =f nn rḏi̯.t sntr

de
Es kann (auch) hergestellt werden, ohne Weihrauch (dazu) zu geben.
  (5)
Eb 706

Eb 706 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (6)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

86,6 mw.yt 1/64 ḏꜣr.t gs 1/64 mrḥ.t 1/64

de
Harn: 1/64 (Oipe = 1 Dja), Johannisbrot: ein halbes Dja (?), Öl/Fett: 1/64 (Oipe = 1 Dja).
  (7)

mj.t(j)t

de
(Werde) ebenso (verfahren).
  (8)
Eb 707

Eb 707 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (9)
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

ḥsꜣ 1/32 1/64 bꜣq gs 1/64 86,7 ḫꜣ.w.PL n(.j).w ḥmt rʾ-16 ms~ḏw~mw.t~ rʾ-16 bj.t [[rʾ-8]]

de
Pflanzenbrei: 1/32+1/64 (Oipe = 3 Dja), Olivenöl: ein halbes Dja (?), Abgestoßene (Späne) vom Kupfer: 1/16 (Dja), Bleiglanz: 1/16 (Dja), Honig: 1/8 (Dja).
  (10)

mj.t(j)t

de
(Werde) ebenso (verfahren).
 (1)
    Eb 705
    Eb 705
     
     
     
     

    86,4
     
     
     
     

    ḥꜣ.t-ꜥ
    substantive
    de
    Anfang (von etwas, mit versch. Präpositionen)
    (unspecified)
    N:sg