EN | DE | ع

Sentences of Text JLNBOVGOMFGGRP7G6DT57BEW2M

Share
  (1)
Heilmittel für Probleme am Hintern

Heilmittel für Probleme am Hintern 22.11 = Vso 5.11 jr mꜣꜣ =k z ḥr mn pḥ〈.wj〉 =fj ꜥḥꜥ =f ḥmsi̯ =f ḥr mn nḏr.wt m rd.DU =fj 22.12 = Vso 5.12 ꜥꜣ wr.t rḏi̯.ḫr =k n =f pẖr.t

  With commentary
de
Wenn du dir einen Mann (d.h. Patienten) anschaust, der an seinem Hintern leidet, wenn er aufsteht oder sich hinsetzt,
(und) der sehr stark an nḏr.wt-Zusammenziehungen(?) in seinen beiden Beinen leidet,
dann mußt du ihm (folgendes) Heilmittel geben:
  (2)

mrḥ.t zꜣ-wr ḏrḏ n šnd.t

  With commentary
de
Öl/Fett, zꜣ-wr-Mineral (Großer-Schutz-Mineral), Blätter der Dornakazie.
  (3)

22.13 = Vso 5.13 nḏ snꜥꜥ

  With commentary
de
(Es) werde fein zerrieben (wörtl.: zerrieben, indem es fein/glatt gemacht ist);
  (4)

psi̯ m (j)ḫ.t wꜥ.t

de
(Es) werde zu einer einzigen Masse gekocht.
  (5)