EN | DE | ع

Sentences of Text J3YSEA5INFF6HDIOEXE52VHYA4

Share
  (1)
ungefähr mittig elf Zeilen mit Tb 72, rechts (am Kopfende) fünf Kolumnen mit Titulatur sowie Amset-Rede, links neun Kolumnen mit Titulaturen sowie Anubis- und Duamutef-Reden

ungefähr mittig elf Zeilen mit Tb 72, rechts (am Kopfende) fünf Kolumnen mit Titulatur sowie Amset-Rede, links neun Kolumnen mit Titulaturen sowie Anubis- und Duamutef-Reden

  (2)
unterhalb der Kol. 2-4 stehender menschengestaltiger Gott, nach links gewandt

unterhalb der Kol. 2-4 stehender menschengestaltiger Gott, nach links gewandt

  (3)
Glyphs artificially arranged

2 ḏ(d)-mdw jn Jms.tj

de
Worte sprechen seitens Amset:
  (4)
Glyphs artificially arranged

jnk Jms.tj zꜣ Wsr.w nzw 2 Ꜥnḫ-kꜣ-Rꜥw

de
Ich bin Amset, der Sohn des Osiris König Anchkare.
  (5)
Glyphs artificially arranged

jy.n =(j) wnn =j m zꜣ =k

de
Ich gekommen, damit ich dein Schutz bin.
  (6)
Glyphs artificially arranged

srwḏ =(j) pr =k 4 mn zp 2 m wḏ.t n Ptḥ mj wḏ.t n Rꜥw ḏs =f

de
Ich erhalte dein Haus, so dass es fortdauert - zweimal - auf Befehl des Ptah wie der Befehl des Re selbst.
 (1)
    ungefähr mittig elf Zeilen mit Tb 72, rechts (am Kopfende) fünf Kolumnen mit Titulatur sowie Amset-Rede, links neun Kolumnen mit Titulaturen sowie Anubis- und Duamutef-Reden
     
     
     
     
 (2)
    unterhalb der Kol. 2-4 stehender menschengestaltiger Gott, nach links gewandt
     
     
     
     
 (3)
    2
     
     
     
     

    ḏ(d)-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen; [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch; seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP

    Jms.tj
    gods_name
    de
    Amset
    (unspecified)
    DIVN
de
Worte sprechen seitens Amset:
 (4)
    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    Jms.tj
    gods_name
    de
    Amset
    (unspecified)
    DIVN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    Wsr.w
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    nzw
    substantive
    de
    König (Thronname der Königstitulatur)
    (unspecified)
    N:sg

    2
     
     
     
     

    Ꜥnḫ-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de
    [Thronname Anlamanis]
    (unspecified)
    ROYLN
de
Ich bin Amset, der Sohn des Osiris König Anchkare.
 (5)