Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text IWZUXIUZUBFPLJDYZT236YWBLM
de Ein anderer Spruch:
de [Sei gegrüßt], Min-Amun, in deinem Namen: "Der am Anfang entstand"!
de Sei gegrüßt, der im Großen Haus entstand, an Ba-Kraft Großer im Benbenhaus!
de [Sei ge]grüßt, [in] deinem [Namen]: "Jener Verborgene, Millionen von Abermillionen kennen dich nicht"!
de El (?) im Urozean, [...] Jüngling, wenn du in der Sonnenscheibe erschienen bist, erleuchtest du die Erde mit deinem Scheitel!
de Komm zu mir, ((mögest du)), ausgestattet mit deiner Schönheit und ausgerüstet mit deinem Glanz (oder: deiner Zauberkraft), ((veranlassen)), [dass NN., geboren von NN., gerettet wird (?).]
de Mögest du ihn retten vor allen bösen Dingen!
de Ich bin Kothar, der Diener deiner edlen Kapelle.
de Sei bei mir (?), nachdem du [zu mir (?)] gekommen bist,
de [und mach (?)] mir ein Haus oder ein Feldlager!
| (1) |
de Ein anderer Spruch: |
||
| (2) |
de [Sei gegrüßt], Min-Amun, in deinem Namen: "Der am Anfang entstand"! |
||
| (3) |
de Sei gegrüßt, der im Großen Haus entstand, an Ba-Kraft Großer im Benbenhaus! |
||
| (4) |
de [Sei ge]grüßt, [in] deinem [Namen]: "Jener Verborgene, Millionen von Abermillionen kennen dich nicht"! |
||
| (5) |
de El (?) im Urozean, [...] Jüngling, wenn du in der Sonnenscheibe erschienen bist, erleuchtest du die Erde mit deinem Scheitel! |
||
| (6) |
de Komm zu mir, ((mögest du)), ausgestattet mit deiner Schönheit und ausgerüstet mit deinem Glanz (oder: deiner Zauberkraft), ((veranlassen)), [dass NN., geboren von NN., gerettet wird (?).] |
||
| (7) |
de Mögest du ihn retten vor allen bösen Dingen! |
||
| (8) |
de Ich bin Kothar, der Diener deiner edlen Kapelle. |
||
| (9) |
de Sei bei mir (?), nachdem du [zu mir (?)] gekommen bist, |
||
| (10) |
de [und mach (?)] mir ein Haus oder ein Feldlager! |
Please cite as:
(Full citation)Katharina Stegbauer, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Sentences of text "Kol. B, Spruch 2" (Text ID IWZUXIUZUBFPLJDYZT236YWBLM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IWZUXIUZUBFPLJDYZT236YWBLM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IWZUXIUZUBFPLJDYZT236YWBLM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).