EN | DE | ع

Sentences of Text IMCRUSHSQ5HBHBGS3XQ2WYI3HM

Share
  (161)

šmj Ḥw.t-ḥr.t j~rʾ~mꜥ (j)m(.j)-r(ʾ)-mšꜥ Mri̯-Rꜥ

de
Hathor ging mit General Merire
  (162)

ḏi̯{.t} =s ꜥḥꜥ =f m-bꜣḥ ⸢pꜣ⸣ [nṯr-ꜥꜣ-ꜥnḫ]

de
(und) sie ließ ihn dem [Großen lebendigen Gott] vorstellen.
  (163)

⸢ḏd⸣.jn pꜣ nṯr-ꜥꜣ-ꜥnḫ

de
Da fragte der Große lebendige Gott:
  (164)

Mri̯-Rꜥ Satzende zerstört

  With commentary
de
"Merire, [was ist mit dir (o.ä.)?"]
  (165)

Zeilenende zerstört 4,2 Zeilenanfang zerstört

  With commentary
de
[General Merire sagte zu dem Großen lebendigen Gott: (?)]
  (166)

[j:]jri̯ =j jy m-bꜣḥ =⸢k⸣ r-ḏbꜣ pr-ꜥꜣ ⸢ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)⸣

de
"Wegen Pharao - LHG - komme ich zu dir."
  (167)

[ḏd] ⸢pꜣ⸣ nṯr-⸢ꜥꜣ⸣-[ꜥnḫ] Lücke

  With commentary
de
Der Große [lebendige] Gott [sagte ---]:
  (168)

[j:ḏd] my ⸢n⸣ =⸢j⸣ pꜣ qd n.tj ḫpr ⸢n⸣ [nꜣ] [rʾ.PL-pr] Lücke unsicherer Länge

  With commentary
de
"[Sag] mir doch bitte, wie es [den Tempel ---] ergeht."
  (169)

[ḏd] [Mri̯-Rꜥ] 4,3 [n] [pꜣ] [nṯr]-ꜥꜣ-ꜥnḫ

  With commentary
de
[Merire sagte zum] Großen lebendigen [Gott]:
  (170)

nꜣ rʾ.PL-pr nfr m-sšr

de
"Den Tempeln geht es sehr gut."
 (161)
    šmj
    verb_3-inf
    de
    gehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act