EN | DE | ع

Sentences of Text HYWHYT7WVZC3FIQ2OSVW7YGIWA

Share
  (11)
Glyphs artificially arranged

11. Darstellung wp.t n.t mw nṯr jm.j =s ꜥꜣ sḫm.w

de
Öffnung des Wassers - der Gott in ihr: der größte der Mächtigen
  (12)
Glyphs artificially arranged

12. Darstellung jꜣ.t n.t H̱r.j-ꜥḥꜣ nṯr jm.j =s Ḥꜥpi̯

de
Stätte von Cheraha - der Gott in ihr: Hapi
  (13)
Glyphs artificially arranged

13. Darstellung jtr.w ns(r) =f m sḏ.t

de
Fluß - er brennt als Feuer.
  (14)
Glyphs artificially arranged

14. Darstellung jksj nṯr jm.j =s mꜣꜣ jṯi̯ =f

de
Ikesi - der Gott in ihr: "Der anschaut, was er packen wird"
  (15)
Glyphs artificially arranged

15. Darstellung jmn.t nfr.t n.t nṯr.PL ꜥnḫ =tw jm =s m šns ḏwj

de
Schöner Westen der Götter - man lebt in ihr von Gebäck und (Bier aus dem) Krug.
 (11)
    11. Darstellung
     
     
     
     

    wp.t
    substantive_fem
    de
    Berggipfel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unedited)
    gen

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß, viel, lang, alt, erhaben
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    sḫm.w
    substantive
    de
    Machtwesen, Bilder
    (unedited)
    N(infl. unedited)
de
Öffnung des Wassers - der Gott in ihr: der größte der Mächtigen
 (12)
    12. Darstellung
     
     
     
     

    jꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Stätte; Hügel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    gehörig zu; [Gen.]
    (unedited)
    gen

    H̱r.j-ꜥḥꜣ
    place_name
    de
    ON/Babylon
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    jm.j
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich in
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    =s
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f