EN | DE | ع

Sentences of Text HXQIPTNWBNDT7OHXHDGEBZR7EA

Share
  (1)

1 ḏ(d)-mdw jn ⸢wn⸣w.t ⸢8⸣.t n.t ⸢g⸣rḥ

de
Worte sprechen seitens der achten Stunde der Nacht.
  (2)

⸢Ḥr.t-tp-wp(.t)-ẖnn(.w)⸣ ⸢rn⸣ =⸢s⸣

de
'Die auf dem Scheitel der Störung ist(?)' ist ihr Name.
  (3)

⸢ꜥḥꜥ⸣ =⸢s⸣ ⸢n⸣ ⸢⸮Bꜣby?⸣

de
Sie erhebt sich für Bebon.
  (4)

⸢ḏ(d)-mdw⸣

de
Wort sprechen:
  (5)
Glyphs artificially arranged
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

⸢j⸣ ⸢Rw⸣ ⸢P(ꜣ)-di̯-Ḥr.w-Rs-n(.t)⸣ ⸢mꜣꜥ-ḫrw⸣ ⸢wn⸣

de
O 'Löwe', Padihorresnet, der Gerechtfertigte, ist der Hase(?)/〈die Blüte〉 (?).
  (6)

⸢bw.t⸣ =[f] ⸢p⸣[w] 1Q

de
[Sein] Abscheu ⸢ist⸣ [...].
  (7)
Glyphs artificially arranged

2 ⸢nn⸣ ⸢jṯi̯⸣.tw ḥꜣ.t(j) n P(ꜣ)-di̯-Ḥr.w-Rs-n(.t) mꜣꜥ-ḫrw ⸢j⸣n ⸢Nḥ.PL-m-Jwn.w⸣

de
Das Herz des Padihorresnet, des Gerechtfertigten, wird nicht von den Gefährlichen(?) in Heliopolis fortgenommen werden.
  (8)
Zeichenspuren Glyphs artificially arranged

⸢j⸣ [s]⸢⸮d?.y⸣.PL-n-Wsr.w ⸢mꜣ⸣ =⸢f⸣ ⸢St⸣⸢⸮š?⸣ [ꜥn].⸢y⸣ ⸢m-sꜣ⸣ ⸢ḥwi̯⸣ sw Zeichenspuren 3 ḫrḫr

de
O Geschwänzte(?) des Osiris, er/es sieht Seth, (umwenden ?) hinter(?) dem, der ihn schlug, [...] Streit.
  (9)