EN | DE | ع

Sentences of Text HO5WYL6USRFJXEAPMZOQAG2AAA

Share
  (1)
717a

717a T/A/E 53 = 344 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (2)
717b

Ttj pw kꜣ-psḏ.t 717b nb jš.tt 5 jḫ.t 3 r p.t jḫ.t 2 r tꜣ

de
Teti ist der Stier der Neunheit(?)/des Lichtglanzes(?), der Herr von fünf Mahlzeiten, drei Mahlzeiten (davon) für den Himmel und zwei Mahlzeiten (davon) für die Erde.
  (3)
717c 717d

717c jn msk.tt ḥnꜥ mꜥnḏ.t 717d ẖnn.tDU nw n Ttj ḥr nḫn nṯr

de
Die Abendbarke und die Morgenbarke sind es, die dies zu Teti vom Lagerplatz des Gottes rudern.
  (4)
718a 718b

718a bw.t Ttj pw ḥs twri̯ =[f] [wzš.t] 718b T/A/E 54 = 345 n zwr =f s(j)

de
Der Abscheu des Teti ist Kot, [er] hält sich fern von [Urin], er trinkt ihn nicht.
  (5)
718c

718c ꜥnḫ Ttj m ḫt-bn m kꜣp jm(.j) tꜣ

de
Teti wird vom Fruchtbaum und von der Räucherung, die auf Erden ist, leben.
Text path(s):

Dating (time frame):
Teti
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentences of Text "PT 409" (Text ID HO5WYL6USRFJXEAPMZOQAG2AAA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/14/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/HO5WYL6USRFJXEAPMZOQAG2AAA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/14/2025)