EN | DE | ع

Sätze von Text GCM5SJZBKBB7DOKMXH5VSA2FMA

Teilen
  (141)

12,1 rḏi̯ r ds ḥkn r m(w)t 12,2 sjnw snḏꜣḏꜣw.PL

  Mit Kommentar
de
Werde in einen Krug gegeben, werde ḥkn-gemacht „bis zum Tode“, werde gerieben ...
  (142)

12,3 jrr =k srf n tr nb jm =f

  Mit Kommentar
de
Damit verbreitest du Wärme zu jeder Zeit (???).
  (143)
Eb 36

Eb 36 12,4 k.t n.t rḏi̯.t fgn =tw

de
Ein anderes (Heilmittel) zum Veranlassen, dass man ausharnt:
  (144)

12,5 ḥ(n)q.t nḏm.t 1/16 1/64 12,6 šnf.t rʾ-16 12,7 ḥmꜣ.t-mḥ.t rʾ-16 12,8 jšd rʾ-8

de
Süßes Bier: 1/16+1/64 (Oipe = 5 Dja), šnf.t-Früchte: 1/16 (Dja), unterägyptisches Salz: 1/16 (Dja), Wüstendatteln (?): 1/8 (Dja).
  (145)

12,9 sḏr n jꜣd.t

de
Werde nachts dem Tau ausgesetzt.
  (146)

swrj r hrw 4

de
Werde über 4 Tage hinweg getrunken.
  (147)
Eb 37

Eb 37 12,10 k.t

de
Ein anderes (Heilmittel):
  (148)

12,11 jt hnw

  Mit Kommentar
de
Gerste: ein Hin (= 1,6 Dja).
  (149)

12,12 ꜥwg.w wꜣi̯ 12,13 ḥr-qd.w

  Mit Kommentar
de
Werde geröstet, (also) ganz und gar gedörrt;
  (150)

jri̯ 12,14 m fqꜣ.w.PL

de
werde zu fqꜣ-Kuchen verarbeitet;
Text-Pfad(e):

Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Peter Dils, Daniel A. Werning, Sätze von Text "2,7-25,11 = Eb 4-103: Sammelhandschrift für Bauchbeschwerden" (Text-ID GCM5SJZBKBB7DOKMXH5VSA2FMA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 7.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GCM5SJZBKBB7DOKMXH5VSA2FMA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 7.4.2025)