EN | DE | ع

Sentences of Text FETKEBWIZ5GBRG6EXDHUH3RRBY

Share
  (11)

mr{w.t}〈i̯〉.wsj pꜣ 5.1 hꜣn n =f ꜣ.tj =f • n Mri̯.y-Jmn ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) •

de
Wie beliebt ist der, der für ihn seinen Rücken beugt (d.h. der sich ihm unterwürfig zeigt),
für 𓍹Meri-Amun𓍺 LHG!
  (12)

mšꜥ nḫt jwi̯.t {ḥbn}〈ḥb.n〉 =f • m nḫt ḥr wsr •

  With commentary
de
Das siegreiche Heer ist heimgekehrt, nachdem er (d.h. der König) triumphiert hat
mittels Macht und Stärke (oder: in siegreicher und machtvoller Art).
  (13)

5.2 ḫꜣꜥ =sn ḫ.t r ((Js~dj))~rk~tjw •

de
Sie haben Feuer gelegt an (den Ort) Isderektiu,
  (14)

ḏꜣf =sn Mꜥ~jrʾ~y~nꜣ •

  With commentary
de
sie haben (den Ort) Maryna in Brand gesteckt (oder: die Maryannu-Elite verbrannt).
  (15)