Loading sentences...

(We will struggle to improve the performance of this page.)

Sentences of Text EIMTZXVXLRC7JJYFCHTY6PPD4U

de
Oh du Osiris Pepi!
de
Sei nicht beengt, ächze nicht.
de
Geb hat dir Horus geholt, damit er dir ihre Herzen zuweise.
de
Er hat dir alle Götter auf einmal geholt und keiner von ihnen wird sich von dir entfernen.
de
Horus hat dich geschützt, es kann nicht dauern(?)/ohne daß es sich verzögern konnte(?), daß er dich schützt.
de
Horus hat sein Auge Seth weggenommen und hat es dir gegeben.
de
Dieses sein süßes Auge, nimm es dir, weise es dir zu.

P/F/E 8 = 136 ḥ(w) ḥꜣ nḫḫ ḫr =k

de
Ach daß (es) doch bei dir dauern möge.
de
Isis hat dich vereinigt.
de
Das Herz des Horus ist vorn bei dir in diesem deinem Namen 'Chontamenti'.



    590a

    590a
     
     

     
     


    interjection
    de
    [Interjektion]

    (unspecified)
    INTJ


    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)

    (unspecified)
    TITL


    kings_name
    de
    Pepi

    (unspecified)
    ROYLN


    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]

    (unspecified)
    dem.m.sg
de
Oh du Osiris Pepi!


    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)

    Imp.sg
    V\imp.sg


    verb_3-inf
    de
    eng sein

    Neg.compl.w
    V\advz


    verb
    de
    nicht (Imperativ des Negativverbs jmi̯)

    Imp.sg
    V\imp.sg


    verb_3-inf
    de
    ächzen

    Neg.compl.w
    V\advz
de
Sei nicht beengt, ächze nicht.



    590b

    590b
     
     

     
     


    verb_3-inf
    de
    holen

    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant


    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]

    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m


    gods_name
    de
    Geb

    (unspecified)
    DIVN


    gods_name
    de
    Horus

    (unspecified)
    DIVN


    verb_2-lit
    de
    zuweisen

    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]

    (unspecified)
    -3sg.m


    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]

    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m