EN | DE | ع

Sätze von Text CXSQ7U7IU5ET3KD5MOQTOUQAHE

Teilen
  (961)

smj n(.j) jḥ 1 qꜣw n(.j).w jt wꜣḏ 1

de
Dickmilch vom Rind: 1, Mehl von frischer/grüner Gerste: 1.
  (962)

jri̯.w m 14,16 (j)ḫ.t wꜥ.t

de
Werde zu einer Masse verarbeitet.
  (963)

wt.w ḥr =s r hrw 4

de
Werde über vier Tage hinweg darauf/damit verbunden.
  (964)
H 220 = H 13

H 220 = H 13 k.t pẖr.t

de
Ein anderes Heilmittel:
  (965)

pr.t.PL šꜣ.w 1 pr.t.PL twn 1 bj.t 1 ḥsꜣ.w n(.j) prsn 1

de
Koriandersamen: 1, Früchte von der twn-Pflanze: 1, Honig: 1, Schleim vom psn-Brot: 1.
  (966)

14,17 jri̯.w m (j)ḫ.t wꜥ.t

de
Werde zu einer Masse verarbeitet.
  (967)
(Eine von 2 Lesevarianten dieses Satzes: >> #1 <<, #2)

wt(.w) ḥr =s r hrw.w.PL 4

  Mit Kommentar
de
Werde über vier Tage hinweg darauf/damit verbunden/(ein)gerieben.
  (968)
H 221 = H 14

H 221 = H 14 k.t pẖr.t

de
Ein anderes Heilmittel:
  (969)

dbn n(.j) jqd.w 1 ḏrḏ n(.j) nh.t 1 ḏrḏ n(.j) nbs 1 ḏrḏ n(.j) jꜣm 1 15,1 ḏrḏ n(.j) šnd.t 1 bj.t 1 qmy.t šnd.t

  Mit Kommentar
de
Töpferton: 1, Blatt von der Sykomore: 1, Blatt vom Christdorn: 1, Blatt vom jmꜣ-Baum: 1, Blatt von der Dornakazie: 1, Honig: 1, Gummiharz von der Dornakazie.
  (970)

jri̯.w m (j)ḫ.t wꜥ.t

de
Werde zu einer Masse verarbeitet.
 (961)
    smj
    substantive
    de
    Sahne; Dickmilch
    (unspecified)
    N:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jḥ
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    qꜣw
    substantive_masc
    de
    Mehl
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j).w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jt
    substantive_masc
    de
    Gerste; Korn (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    wꜣḏ
    adjective
    de
    grün; frisch; jung
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Dickmilch vom Rind: 1, Mehl von frischer/grüner Gerste: 1.
 (962)
    jri̯.w
    verb_3-inf
    de
    machen; tun; fertigen
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass

    m
    preposition
    de
    zu (etwas werden)
    (unspecified)
    PREP

    14,16
     
     
     
     

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Masse
    (unspecified)
    N.f:sg

    wꜥ.t
    adjective
    de
    einzig
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Werde zu einer Masse verarbeitet.
 (963)
    wt.w
    verb_2-lit
    de
    einwickeln; verbinden
    SC.w.pass.impers
    V\tam.pass

    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    r
    preposition
    de
    lang (Dauer)
    (unspecified)
    PREP

    hrw
    substantive_masc
    de
    Tag
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
de
Werde über vier Tage hinweg darauf/damit verbunden.
 (964)
    H 220 = H 13
    H 220 = H 13
     
     
     
     

    k.t
    adjective
    de
    anderer
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg