EN | DE | ع

Sentences of Text BG2HK57AOVAXPLDFLPF2LEN3ZE

Share
  (1)
23.22 24.1

Seite B die oberen 10? Zeilen wurden abgewischt und später mit Versen 25.2 bis 9 überschrieben 23.22 [m-jri̯] [sḏm] [wšb(.t)] [n] [sr] [m] [pr] =[〈f〉] (•) Seite B.9 24.1 mtw =k wḥm sw n ky m-bw~[j]rʾ (•)

de
[Vierundzwanzigstes Kapitel:]
[Lausche nicht die Antwort eines hohen Beamten in 〈seinem〉 Haus,]
und wiederhole sie nicht einem anderen draußen!
  (2)
24.2 24.3

B.10 24.2 m-ḏi̯.t ⸢jni̯⸣.tw {n} ={k} [rʾ] =[k] [m]-bw~jrʾ (•) B.11 24.3 tm ḥꜣ.t(j) =k jk[n] (•)

de
Laß {für dich?} [deine Aussage] nicht nach draußen gebracht werden,
damit dein Herz nicht bitter wird.
  (3)
24.4

B.12 24.4 jr ḥꜣ.t(j) n r(m)ṯ fq[ꜣ] n [nṯr] (•)

  With commentary
de
Was das Herz eines Menschen angeht, (das ist) ein Geschenk Gottes.
  (4)
24.5

B.13 24.5 zꜣw tw r mkḥꜣ =f (•)

de
Hüte dich davor, es zu vernachlässigen!
  (5)

links, schräg unter B.13 sw 4

de
Tag 4.
  (6)
24.6 24.7

B.14 24.6 [j]r r(m)ṯ jw =f r-gs-n sr{.PL} (•) Seite A.1 24.7 kꜣ.y bw rḫ rn =f (•)

  With commentary
de
Was einen Mensch angeht, der neben einem hohen Beamten steht,
sein Name braucht nicht bekannt zu werden.
  (7)