EN | DE | ع

Sentences of Text AHO2KO7DG5GGXFDEJ7HBHUY2YQ

Share
  (1)
zerstört

27 zerstört ʾs.t jni̯.t zerstört

de
[...] Isis bring[... ...].
  (2)

28a-35a zerstört

de
[... Abschnitte zerstört ...]
  (3)

28b ʾs.t (n) [_] [_] ḏ(d)-md(w.w) mj [ṯ]n w[_] zerstört

de
Isis (an) [...]: "Komm[ ...]!".
  (4)

29b ʾs.t (n) [_] [_] ḏ(d)-md(w.w) ḥtp j⸢r⸣ =ṯn zerstört

de
Isis (an) [...]: "Ruht(?) ihr [...]!".
  (5)

30b ʾs(.t) (n) Ḥr.w {{Stẖ}} ḏ(d)-md(w.w) [nḏ]m n =ṯn ꜥnḫ jr =s zerstört

de
Isis (an) Horus und {{Seth}}: "Angenehm solleuch das Leben darum(?) sein [...?]".
  (6)

31b ʾs(.t) (n) Ḥr.w {{Stẖ}} ḏ(d)-md(w.w) sw ꜥḥ =f rm.(y)t =ṯn zerstört

de
Isis (an) Horus und {{Seth}}: "So fängt(?) er eure Tränen [...?]".
  (7)

32b ʾs(.t) (n) Ḥr.w {{Stẖ}} ḏ(d)-md(w.w) zerstört, Spuren

de
Isis (an) Horus und {{Seth}}: " [...]".
  (8)

33b ʾs(.t) (n) Ḥr.w {{Stẖ}} ḏ(d)-md(w.w) zerstört

de
Isis (an) Horus und {{Seth}}: " [...]".
  (9)

34b ʾs(.t) (n) Ḥr.w {{Stẖ}} ḏ(d)-md(w.w) zerstört, Spuren

de
Isis (an) Horus und {{Seth}}: " [...]".
  (10)

35b ʾs(.t) (n) Ḥr.w {{Stẖ}} ḏ(d)-md(w.w) zerstört

de
Isis (an) Horus und {{Seth}}: " [...]".
 (1)
    27
     
     
     
     

    zerstört
    zerstört
     
     
     
     

    ʾs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    jni̯.t
    verb_3-inf
    de
    bringen; holen
    (unclear)
    V(unclear)

    zerstört
     
     
     
     
de
[...] Isis bring[... ...].
 (2)
    28a-35a
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     
de
[... Abschnitte zerstört ...]
 (3)
    28b
     
     
     
     

    ʾs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    (n)
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [_]
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    [_]
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    ḏ(d)-md(w.w)
    verb
    de
    [Markierung wörtlicher Rede]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    mj
    verb
    de
    komm!
    Imp.pl
    V\imp.pl

    [ṯ]n
    personal_pronoun
    de
    ihr [Enkl. Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    =2pl

    w[_]
    verb
    de
    [Verb]
    (unclear)
    V(unclear)

    zerstört
     
     
     
     
de
Isis (an) [...]: "Komm[ ...]!".
 (4)
    29b
     
     
     
     

    ʾs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN

    (n)
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [_]
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    [_]
    gods_name
    de
    [Göttername]
    (unspecified)
    DIVN

    ḏ(d)-md(w.w)
    verb
    de
    [Markierung wörtlicher Rede]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)