EN | DE | ع

Sentences of Text A3GFJEW2QVDTVOVS7WFU6DLXKE

Share
  (81)
Glyphs artificially arranged

jw bjn st r nꜣ sḏm =j [m] [rnp.t-zp] [⸮2?]

de
- schlimmer als das, was ich [im 2.(?) Regierungsjahr] gehört habe,
  (82)
Glyphs artificially arranged

[jw] [bjn] [st] [r] [nꜣ] [sḏm] =[j] [m] [rnp.t-zp] [⸮1?]

de
- schlimmer als das, was ich im 1.(?) Regierungsjahr gehört habe,
  (83)

21 [jw] [bjn] [st] [r] [nꜣ] [sḏm] [⸮Nb-Mꜣꜥ.t-Rꜥw?]

de
- schlimmer als das, was Neb-Maat-Re(?) gehört hat,
  (84)

[jw] bjn [st] [r] [nꜣ] [sḏm] [nzw] [nb] ṯꜣi̯ ḥḏ.t

de
- und schlimmer [als das, was irgendein König], der je die weiße Krone getragen hat, [gehört hat].
  (85)
Glyphs artificially arranged

jr sḏm =j smj m rʾ n sr m rʾ n -(W)- m ⸢rʾ⸣ n -(W)- m rʾ n nḥs.j m rʾ n r(m)ṯ nb 2Q r ⸢jt(j)⸣ =[j] 1Q r Rest der Zeile zerstört

  With commentary
de
Wenn ich eine Meldung aus dem Mund irgendeines hohen Beamten, aus dem Mund irgendeines ..., aus dem Mund irgendeines ..., aus dem Mund irgendeines Nubiers, aus dem Mund irgendeines Menschen ... gegen [meinen] Vater hören sollte ...
  (86)
Glyphs artificially arranged

22 ca 23Q ⸢mr⸣ =s r tm =s mr

de
... es war(?) schlimm, so dass es nicht schlimm sei(?).
  (87)
Glyphs artificially arranged

jr mr.w 3Q ⸢m⸣ ⸢rʾ⸣ nb ⸢j:jri̯⸣ =j mr 3Q ⸢Jtn⸣ j Rest der Zeile zerstört

de
Was die schlimmen Dinge(?) anbetrifft ... aus irgendeinem Mund: Ich mache(?) schlimmes ... (gegen?) Aton ...
  (88)
Glyphs artificially arranged

23 ca 24Q nb 0,5Q mtw =j sḏm pꜣ -(W)- m-ꜥ =s

de
... alle ... und ich ... von ihr/ihm hören.
  (89)