Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Sentences of Text A2PTGDCYB5E4XK6OORW6V4QHOE
|
de
"Das Schwert vollzog (es) an Apophis!"
|
|||
|
de
"Gefallen ist die 'Bande des Bösartigen'!"
|
|||
|
de
"Erhebe dich nun, Pharao 〈l.h.g.〉, gerichtet ist dein Widersacher!"
|
|||
|
de
"Das Schwert vollzog (es) an deinem Feind!"
|
|||
|
de
"Gefallen ist seine Bande!"
|
|||
|
de
"Komm doch, Re, aus deinem Horizont (hervor)!"
|
|||
|
de
"'Die in ihrem Schrein befindlichen (Götter)' geleiten dich!"
|
|||
|
de
"Sie preisen Dich in deiner Schönheit!"
|
|||
|
de
"Gehe auf (und) scheine, (denn) dein Feind ist nicht (mehr)!"
|
|||
|
de
"Deine Zauberkraft ist der Schutz deines Leibes!"
|
de
"Das Schwert vollzog (es) an Apophis!"
verb_2-lit
de
fallen
Partcp.pass.ngem.sgm
V\ptcp.pass.m.sg
epith_god
de
Bande des Bösartigen
(unspecified)
DIVN
de
"Gefallen ist die 'Bande des Bösartigen'!"
verb_3-inf
de
sich erheben
Imp.sg
V\imp.sg
personal_pronoun
de
dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
=2sg.c
substantive_masc
de
Pharao ("großes Haus")
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
lebend, heil, gesund (Abkürzung: l.h.g.)
(unspecified)
ADJ
22,12
verb
de
bestrafen, (hin)richten
Partcp.pass.ngem.sgm
V\ptcp.pass.m.sg
substantive_masc
de
Rebell, Widersacher
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
de
"Erhebe dich nun, Pharao 〈l.h.g.〉, gerichtet ist dein Widersacher!"
verb_3-inf
de
[verbunden mit speziellem Objekt (allg.)]
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
substantive_masc
de
Schwert
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
mit (Zugehörigkeit)
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Feind
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
de
"Das Schwert vollzog (es) an deinem Feind!"
de
"Gefallen ist seine Bande!"
verb
de
komm!
Imp.sg
V\imp.sg
particle_enclitic
de
[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
Partcl.stpr.2sgm
PTCL:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
gods_name
de
Re
(unspecified)
DIVN
preposition
de
aus
(unspecified)
PREP
substantive_fem
de
Horizont
Noun.sg.stpr.2sgm
N.f:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
de
"Komm doch, Re, aus deinem Horizont (hervor)!"
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.