جار تحميل الجمل...
(نحن نجتهد من أجل تحسين أداء هذه الصفحة.)
جمل النص A2PTGDCYB5E4XK6OORW6V4QHOE
|
de
"(Aber) Re segelt mit günstigem Wind!"
|
|||
|
de
"Seine Mannschaft ist von Freude ergriffen!"
|
|||
|
jm.jw.PL-ꜣḫ.t 22,16 ḥꜥꜥ.ṱ m mꜣꜣ =f |
de
"Die im Horizont befindlichen (Götter) jubeln bei seinem Anblick!"
|
||
|
de
"Er hat die Widersacher niedergeworfen (und) das Feuer bemächtigte sich des Apophis, des 'Brüllers' (und) 'Bösartigen'!"
|
|||
|
de
"Sie sind ohne Frieden, sie sind ohne Frieden!"
|
|||
|
de
"Re-Harachte, wende dein herrliches Antlitz dem Pharao l.h.g. zu!"
|
|||
|
de
"(Und) vertreibe für ihn alle seine Feinde!"
|
|||
|
de
"(Denn) er verehrt Re wahrhaftig!"
|
|||
|
de
"Re triumphiert über Apophis!" - vier Mal rezitieren -
|
|||
|
de
"(Und) Pharao 〈l.h.g.〉 triumphiert über seine Feinde!" - vier Mal rezitieren -
|
particle
de
[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
(unspecified)
PTCL
gods_name
de
Re
(unspecified)
DIVN
preposition
de
[mit Infinitiv]
(unspecified)
PREP
verb
de
segeln
Inf_Aux.jw
V\inf
preposition
de
[instrumental]
(unspecified)
PREP
substantive
de
Wind
(unspecified)
N:sg
de
"(Aber) Re segelt mit günstigem Wind!"
verb_3-lit
de
erfreuen
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
gods_name
de
Mannschaft (der Götter)
Noun.sg.stpr.3sgm
N:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive
de
Freude
(unspecified)
N:sg
de
"Seine Mannschaft ist von Freude ergriffen!"
gods_name
de
Die sich am Horizont befinden
Noun.pl.stabs
N:pl
22,16
verb_3-inf
de
jubeln
Inf.t_Aux.tw=/nom.subj.
V\inf
preposition
de
[temporal]
(unspecified)
PREP
verb_2-gem
de
erblicken
Inf.stpr.3sgm
V\inf:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.3.m.]
(unspecified)
-3sg.m
de
"Die im Horizont befindlichen (Götter) jubeln bei seinem Anblick!"
التعليق على محتوى هذه الصفحة
شكرًا لك على المساعدة في تحسين البيانات! سوف يُرسَل تعليقُك إلى فريق TLA للتقييم. للمزيد من المعلومات، انظر سياسة الخصوصية لدينا.
مشاركة هذه الصفحة
لاحظ أنه إذا كنت تستخدم أزرار وسائل التواصل الاجتماعي (على سبيل المثال، إكس، أو فيسبوك)، فسوف تُسلَّم البيانات إلى الخدمة المعنية. لمعرفة التفاصيل، انظر سياسات الخصوصية الخاصة بالخدمة (الخدمات) المعنية.
يسعدنا تلقي معلومات حول الأخطاء المحتملة
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.