Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 5JSNZHHKBFDTTC2VMHTBQKODJM
de Der Schreiber Mescha sagt zum Diener Pyay:
de Folgendes: wenn mein [Schreiben?] [dich] erreicht, [sollst du prüfen?] die Rindersteuer von der Verwaltung, die unter dem Diener Ruru steht und bedränge ihn sehr stark und achte auf den ⸢(Zustand?)⸣ des Pa-bak, der ihm folgt (oder: der sie hütet), denn ich habe gehört, daß er weggegangen ist von ihm und keine Rinder mehr in seiner Obhut hat.
de Also siehe, man ist gekommen, um die Rindersteuer zu nehmen.
de Siehe du, gib acht und hüte dich.
de Du sollst veranlassen, daß ankommt der ... , indem die Rinder von der Rinderabgabe ...
de ...
(1) |
de Der Schreiber Mescha sagt zum Diener Pyay: |
||
(2) |
de Folgendes: wenn mein [Schreiben?] [dich] erreicht, [sollst du prüfen?] die Rindersteuer von der Verwaltung, die unter dem Diener Ruru steht und bedränge ihn sehr stark und achte auf den ⸢(Zustand?)⸣ des Pa-bak, der ihm folgt (oder: der sie hütet), denn ich habe gehört, daß er weggegangen ist von ihm und keine Rinder mehr in seiner Obhut hat. |
||
(3) |
de Also siehe, man ist gekommen, um die Rindersteuer zu nehmen. |
||
(4) |
de Siehe du, gib acht und hüte dich. |
||
(5) |
de Du sollst veranlassen, daß ankommt der ... , indem die Rinder von der Rinderabgabe ... |
||
(6) |
|
vs,2+x Zeichen getilgt |
de ... |
(7) |
de ... beim prüfen(?). |
Please cite as:
(Full citation)Ingelore Hafemann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Sentences of text "Brief des Mescha an Piay" (Text ID 5JSNZHHKBFDTTC2VMHTBQKODJM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5JSNZHHKBFDTTC2VMHTBQKODJM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5JSNZHHKBFDTTC2VMHTBQKODJM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).