EN | DE | ع

جمل النص 4KQQKSFGJBHZ3FVL54HQVUQ2AA

مشاركة
  (1)
rundbogige Stele mit Giebelfeld, Textfeld und drei Bildfeldern Giebelfeld mit Augenpaar

rundbogige Stele mit Giebelfeld, Textfeld und drei Bildfeldern Giebelfeld mit Augenpaar

  (2)
Textfeld drei Zeilen Text von rechts nach links

Textfeld drei Zeilen Text von rechts nach links A1 ḥtp-ḏi̯-nswt Wsjr Ḫnt.j-jmn.tjw nṯr-ꜥꜣ nb-ꜣbḏ.w Wp-wꜣ.wt A2 nb-tꜣ-ḏsr

de
Ein Opfer, das der König (und) Osiris, der Vorderste der Westlichen, der große Gott, der Herr von Abydos (und) Upuaut, der Herr der Nekropole, geben.
  (3)
in der Mitte, Inschrift nach rechts und links weitergehend

rḏi̯ =sn pr.t-ḫrw tʾ ḥ(n)q.t jḥ〈〈.PL〉〉 ꜣpd.PL šs mnḫ.t snṯr mrḥ.t (j)ḫ.t nb.t nfr.t wꜥb.t ꜥnḫ.t(j) nṯr jm in der Mitte, Inschrift nach rechts und links weitergehend n kꜣ n(.j)

de
Sie mögen geben ein Totenopfer (von) Brot, Bier, Rind, Geflügel, Alabaster, Leinen, Weihrauch, Salböl (und) jede schöne, reine Sache, von der ein Gott lebt für den Ka
  (4)
Mitte, rechts nach links erstes Bildfeld, links Kolumne rechts nach links

Mitte, rechts nach links A3.1 ḫtm.w-bj.tj jdn.w-n(.j)-jm.j-rʾ-ḫtm.w Jt mꜣꜥ-ḫrw msi̯.n nb.t-pr erstes Bildfeld, links Kolumne rechts nach links Tꜣ-ꜣw mꜣꜥ.t-ḫrw

de
des Siegler des Königs von Unterägypten, des Stellvertreters des Siegelverwalters, It, gerechtfertigt, den die Herrin des Hauses, Taau, gerechtfertigt, gebar.
  (5)
Mitte, links nach rechts

Mitte, links nach rechts A3.2 jm.j-rʾ-šnw.t Ḥr.w-nḫt šrj mꜣꜥ-ḫrw nb-jmꜣḫ

de
des Scheunenvorstehers, Hor-nacht, des Jüngeren, gerechtfertigt, des Herrn der Ehrwürdigkeit.
  (6)
erstes Bildfeld mit Opfertischszene ohne Beischrift Stelenbesitzer, links, sitzend und mit erhobener Hand davor Opfertisch; rechts, davor Gabenbringer mit Gans

erstes Bildfeld mit Opfertischszene ohne Beischrift Stelenbesitzer, links, sitzend und mit erhobener Hand davor Opfertisch; rechts, davor Gabenbringer mit Gans

  (7)
zweites Bildfeld, links zwei sitzende Männer, zwischen ihnen Opfertisch; rechts sitzende Frau, links vor ihr Opfertisch, je mit Beischrift

zweites Bildfeld, links zwei sitzende Männer, zwischen ihnen Opfertisch; rechts sitzende Frau, links vor ihr Opfertisch, je mit Beischrift

de
Der Hausvorsteher, Senebefeni, gerechtfertigt.
  (8)
erste Person, links, in Zeile von rechts nach links

erste Person, links, in Zeile von rechts nach links C1 jm.j-rʾ-pr Snb=f-n=j mꜣꜥ-ḫrw

de
Der Hausvorsteher, Senebefeni, gerechtfertigt.
  (9)
zweite Person, Mitte, in Kolumnen von links nach rechts

zweite Person, Mitte, in Kolumnen von links nach rechts C2 ḥkꜣ.w n(.j) jm.j-rʾ-pr Jkw mꜣꜥ-ḫrw

  مع تعليق
de
Zauberer des Hausvorstehers, Iku, gerechtfertigt
  (10)
dritte Person, recht, in Zeile von links nach rechts

dritte Person, recht, in Zeile von links nach rechts C3 nb.t-pr Nḥ.yt-n=j mꜣꜥ.t-ḫrw

de
Die Herrin des Hauses, Nehiteni, gerechtfertigt.
 (1)
    rundbogige Stele mit Giebelfeld, Textfeld und drei Bildfeldern
     
     
     
     

    Giebelfeld mit Augenpaar
     
     
     
     
 (2)
    Textfeld
    Textfeld
     
     
     
     

    drei Zeilen Text von rechts nach links
    drei Zeilen Text von rechts nach links
     
     
     
     

    A1