Lade Sätze...

(Wir werden daran arbeiten, die Performance dieser Seite zu verbessern.)

Sätze von Text 45APBFH7ENHZVHELL64L5XSRBY

de
"Komme (doch) in deiner Gestalt des 'Jünglings'!"

13,23 hꜣy ḫr

de
"Hi (Seth) ist gefallen!"
de
"Horus ist (jetzt) Herrscher!"
de
"(Und) der Größer (Seth) ist als du, 〈er〉 kann nicht (mehr) gegen dich handeln!"
de
"Mache dich auf in unsere Nähe, 'Beliebter der beiden Schwestern'!"
de
"'Geliebter seines Vaters', 'Herr über die Freude'!"
de
"Gewogen sind dir die Herzen der Götterneunheit!"
de
"(Hell) erleuchtet ist dein Gotteshaus durch deine Schönheit!"

13,30 nrjw Psḏ.t m šfy =k

de
"Die Götterneunheit erschaudert vor deiner Autorität!"

14,1 tꜣ sdd n ḥr.y =k

de
"Die Erde bebt aus Furcht vor dir!"


    verb_irr
    de
    kommen

    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m


    preposition
    de
    in (der Art)

    (unspecified)
    PREP


    substantive_masc
    de
    Gestalt

    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr


    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]

    (unspecified)
    -2sg.m


    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]

    (unspecified)
    gen


    epith_god
    de
    das Kind

    (unspecified)
    DIVN
de
"Komme (doch) in deiner Gestalt des 'Jünglings'!"





    13,23
     
     

     
     


    epith_god
    de
    der (wie ein Esel) Ia ruft (Seth)

    (unspecified)
    DIVN