EN | DE | ع

Sätze von Text 2L63DPS52RHJXBHNOPVSPR3JCY

Teilen
  (21)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

pri̯{.t}.kꜣ jr =f Rꜥ.w r p.t ꜥnḫ =f m mꜣꜥ.t

de
(sondern) dann wird nämlich Re zum Himmel steigen, daß er von Maat lebe;
  (22)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

hꜣi̯{.t}.kꜣ 13 jr =f Ḥꜥpj r mw ꜥnḫ =f m rm.w

de
dann wird also Hapi zum Wasser niedersteigen, daß er von Fischen lebe;
  (23)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

tm.kꜣ jr =f hrw ꜥꜣ m tꜣ zp =f

de
dann wird sich der große Tag vollenden im Land seines "Males".
  (24)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jy.n =j r ḫftj{.PL} =j 14 pf

de
Ich bin gegen jenen meinen Feind gekommen.
  (25)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw =f rḏi̯ n =j

de
Er ist mir übergeben.
  (26)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw =f km(.w) ẖr =j m ḏꜣḏꜣ.t

de
Er ist mir im Gerichtshof völlig unterlegen.
 (21)
    pri̯{.t}.kꜣ
    verb_3-inf
    de
    herauskommen, herausgehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jr
    particle_enclitic
    de
    [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    (unedited)
    =PTCL(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m

    Rꜥ.w
    gods_name
    de
    GN/Re
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    zu, bis, an, in [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben, lebendig sein
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    mittels, durch [instr.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)