EN | DE | ع

Token ID ICUBVeXabovvXkq5gDbLGSDFiHg

Share
§1,3 §1,4

§1,3 [jsṯ] [r] [=f] [sw] m ḫntj(.t) 〈r〉 ẖnw r rḏi̯.ṱ =f m ꜥ.t-sbꜣ n.t 2 sẖꜣ.PL §1,4 m-qꜣb msw.PL sr.w.PL jm.jw.PL ḥꜣ.t.PL n.t ẖnw


    §1,3
    §1,3
     
     
     
     

    [jsṯ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [r]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=f]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [sw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    m
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    ḫntj(.t)
    verb_4-inf
    de
    stromauf fahren
    Inf
    V\inf

    〈r〉
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP

    ẖnw
    substantive_masc
    de
    Residenz
    (unspecified)
    N.m:sg

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    rḏi̯.ṱ
    verb_irr
    de
    setzen
    Inf.t.stpr.3sgm
    V\inf:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ꜥ.t-sbꜣ
    substantive_fem
    de
    Schule
    (unspecified)
    N.f:sg

    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg

    2