EN | DE | ع

Token ID ICIDYSmtGSNf5EBKvu9SViVoQWc

Share
Glyphs artificially arranged

8 sḏdi̯ =sn šzp n ḏ.t =(j) mn wꜣḥ m bꜣkꜣ.t nṯr.PL jw =(j) snḏm jm r ḥn.tj 9 nḥḥ n-wn ḏr.w.PL ꜥḥꜥ.w =(j) nn ws rn =j r-gs =f

de
Mögen sie die Statue (meines) Leibes dauern lassen, dauernd und bleibend im Bezirk der Götter, indem (ich) es mir dort bequem gemacht habe für die Ewigkeit, indem es keine Grenzen (meiner) Lebenszeit gibt, ohne dass mein Name vergeht an seiner (= Gott) Seite.
Dating (time frame):
Ptolemaios I. Soter I.
 – 
Ptolemaios II. Philadelphos

Persistent ID: ICIDYSmtGSNf5EBKvu9SViVoQWc
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIDYSmtGSNf5EBKvu9SViVoQWc

Please cite as:

(Full citation)
Silke Grallert, with contributions by Daniel A. Werning, Token ID ICIDYSmtGSNf5EBKvu9SViVoQWc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIDYSmtGSNf5EBKvu9SViVoQWc>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 7/24/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIDYSmtGSNf5EBKvu9SViVoQWc, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 7/24/2025)