EN | DE | ع

Token ID ICICMZLdyniBWkgfvHX945IQWXY

Share

jw x+12,10 ḫtm.tw rʾ n(.j) ḥf(ꜣ) nb jw zꜣw.tw sp.t.DU n(.j.t) ḏdf.t nb(.t) ḫft(.j) nb mj.t(j)t mj ḫtm.tw x+12,11 mj zꜣw.tw tꜣ ꜥfd.t štꜣ.t n(.j.t) Wsjr n.tj m bjꜣ nbj.t nbj.t x+12,12 n.tj 〈m〉 mḥ.t n(.j.t) jꜣb.t(j)t n(.j.t) Pr-⸢ḥn⸣w m Jwn.w ḥr(.j)t-jb pw n(.j.t) Wsjr n.tj jm =s


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    x+12,10
     
     
     
     

    ḫtm.tw
    verb_3-lit
    de
    verschließen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam-pass

    rʾ
    substantive_masc
    de
    Maul
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ḥf(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Schlange (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    zꜣw.tw
    verb_3-inf
    de
    bewachen
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj_Aux.jw
    V\tam-pass

    sp.t.DU
    substantive_fem
    de
    Lippe
    Noun.du.stabs
    N.f:du

    n(.j.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.duf
    PREP-adjz:f.du

    ḏdf.t
    substantive_fem
    de
    Kriechtier; Reptil (allg.)
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ḫft(.j)
    substantive_masc
    de
    Feind
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    mj.t(j)t
    adverb
    de
    ebenso
    (unspecified)
    ADV